《33:地底700公尺,關鍵69天,震撼全世界的智利礦工重生奇蹟》作者後記

《33:地底700公尺,關鍵69天,震撼全世界的智利礦工重生奇蹟》作者後記

麥田出版 2015-11-12 12:06

(作者後記)

這本書主要的依據,是我在智利進行的數百小時訪談,對象包括三十三名聖何塞礦場崩塌的倖存礦工及礦工家屬,也參考維克多・賽格維亞的日記。許多訪談為顧及隱私,是在個別的礦工家中進行,有時他們的妻子、女友、孩子或其他親戚也會在場。有些訪談是團體進行,地點包括科皮亞波的飯店,及聖地牙哥凱利法律事務所的辦公室。

   通常一大群人在經歷命在旦夕、改變人生的經驗之後,他們對於某些事件的意見與反應,每個人會有很大的差異。這三十三人的團體信賴我,讓我完整闡述他們的故事。我盡力確認出何者為事實,何者是虛構。若文字有誤,錯誤當歸屬於我。

   礦工們受困地下的最初十七天,許多實際經驗是從礦工訪談,及他們自己拍的影片中得知。荷西・恩利奎在那不幸的八月五日,將手機帶入礦場,沒和其他人一樣放在地面上的置物櫃,而他手機拍的影片,成為那段時間僅有的畫面。此外,智利政府讓我觀看在找到這些人後不久所拍的完整影片。從畫面中即可看出,礦工們身體狀況惡化,及聖何塞礦場內部的環境很不適合人類生活。我也看到礦工自行拍攝的畫面(搜救人員找到他們之後,從竪井送攝影機下去,他們就自行拍攝)。為了重建地下礦坑的工作情景,我曾和當時的礦業部長羅倫斯・戈爾伯恩,一同前往附近礦場,並從中獲益良多。

   除了訪談之外,智利國會調查委員會對於礦災及其成因的調查,乃是成書過程中的重要文件。曾前往智利的美國航太總署專家,將這段經歷告知航太總署的口述歷史計畫。我在訴說航太總署救援行動的章節中,引用這些敘述。更多詳細資料,來自於美國探鑽者傑夫・哈特在科羅拉多州電視台的專訪,及他在科羅拉多礦業學院(Colorado School of Mines)的演講。一九九三年,《國際地球科學學報》(International Journal of Earth Sciences[Geologische Rundschau])曾刊登數名學者針對阿塔卡馬南部地質與「礦化作用」(mineralization)的研究,本書關於這一帶的地質歷史段落,即是引用這份刊物。達爾文關於科皮亞波與阿塔卡馬的描述,則是出自於他知名的《小獵犬號航海記》(The Voyage of the Beagle)。佩德羅・李維羅救援失敗的過程,部分是依據他在二〇一〇年十一月於礦業雜誌《地區礦產》(Area Minera)訪談而來。二〇一一年,產業雜誌《智利礦業》(Minería Chilena)曾回顧這次搜救行動,並提供許多有根據的重要事實。搜救過程的許多細節則來自智利報紙每日大量的報導,尤其是《時代評論者報》與《信使報》(El Mercurio),及卡洛斯・維爾加雷・厄恩伯格的著作《聖羅倫佐行動》(Operación San Lorenzo)。他是個報業的資深記者,他想肯定聖何塞礦災報導中智利撰文者與攝影師所展現的專業能力,並希望藉由那本著作,展現他們集體的努力有何影響。

   我對搜救者與官員進行的許多訪談中,許多人給予重要的協助,尤其是戈爾伯恩、克里斯提安・巴拉、佩卓・加洛、安德烈・蘇嘉瑞特、探鑽師艾杜瓦多・伍達多與尼爾森・弗羅雷斯、搜救者曼紐爾・岡薩雷斯、值班主任帕布羅・拉米雷茲,還有卡洛斯.皮尼亞。心理醫生亞伯托・伊圖拉表示,他願意與我對談,是應「我的礦工案主」要求。最後,我要特別感謝達里奧.賽格維亞、弗羅倫席歐.阿瓦洛斯與艾利克斯.維加的家族,讓我在他們家中停留許多時間,與我對話。

   我初抵科皮亞波,對這座城市還不太熟的時候,律師瑪麗雅・泰瑞莎・歐拉(María Teresa Hola)曾帶我到處跑。在這座城市長大的她及許多科皮亞波居民,將城市的歷史向我娓娓道來。聖地牙哥凱利法律事務所中,寶琳娜・希爾巴(Paulina Silva)與皮勒・費南德茲(Pilar Fernández)把他們與礦工相處的經驗告訴我;克羅蒂亞・貝瑟拉(Claudia Becerra)與索雷達・阿瑟雷卡(Soledad Azérreca )協助我尋找礦工受訪,安排我在智利的行程。律師吉耶莫・凱利(Guillermo Carey)、費南多・賈西亞( Fernando García)、雷姆柏托・巴德斯( Remberto Valdés)與利卡多・費雪(Ricardo Fischer)信賴我,願意把這項計畫交給我,真感激他們的支持。

   鳳凰影業(Phoenix Pictures)的愛德華・麥克葛恩、派翠西亞・瑞根(Patricia Riggen)與傳奇監製麥克・梅道佛(Mike Medavoy)在閱讀尚未完成的書稿之後,給予諸多美好的鼓勵。紐瑞雅・安森(Nuria Anson)將數百頁訪談謄寫完成,若非她如此孜孜不倦、速度飛快,本書恐怕還需耗時多年才能寫完。布宜諾斯艾利斯的潔西卡・波以安諾佛(Jessica Boianover)、洛杉磯的賈斯敏・歐特加(Jazmin Ortega)也將訪談行諸文字,而布宜諾斯艾利斯的里卡多・路易斯・莫索(Ricardo Luis Mosso)還進行研究。伊德拉・諾維(Idra Novey)在我翻譯西班牙文時,提供許多很有幫助的建議。編劇荷西,利韋拉是我在許多訪談中的伙伴,而他為許多礦工的故事,提出寶貴的洞見。監製監製李奧波多・恩利奎茲與西西麗雅・阿瓦洛斯(Cecilia Avalos)也協助安排許多訪談。

   這本書絕大部分的撰寫過程,我同時任職於《洛杉磯時報》(Los Angeles Times)。要感謝下列同事們在我接下本書這麼龐大的案件時,協助我履行報社的職責:妮塔・雷利韋德(Nita Lelyveld)、喬伊・普雷斯(Joy Press)、卡若琳・凱洛格(Carolyn Kellogg)與大衛・烏林(David Ulin)。我要深深感謝朱蒂・包德溫(Judy Baldwin)對於創作過程與人性的精闢見解。她的建議讓我在撰寫此書的過程中保持理智與專注。

   謝謝威廉・莫理斯奮進經紀公司(William Morris Endeavor)的傑伊・曼德爾(Jay Mandel)、艾麗西亞・戈登(Alicia Gordon)與艾利克・羅夫納(Eric Rovner),讓我有機會撰寫本書,並給予信賴。我的老友與編輯尚恩・麥唐諾(Sean McDonald)聽見我要寫這本書時並未退縮,並讓成書在FSG公司出版。

   最後也是最重要的,要感激我的妻子維吉妮雅・艾斯皮諾(Virginia Espino)。我在撰寫這本書的三年期間是靠她支撐家計,她忍受我前往智利五趟,頻繁離家。沒有她的愛與協助,我無法完成此書。謝謝妳,我人生的摯愛(amor de mi vida)。

 

本文摘自《33:地底700公尺,關鍵69天,震撼全世界的智利礦工重生奇蹟》一書作者後記,麥田出版

◎在地底下,他們對抗的始終不是死亡,而是絕望。

◎史上規模最大、營救難度最高、預估生還率近乎零的礦災‧救援指數更勝《聖母峰之死》、《127小時》

◎亞馬遜4.5星佳評‧入圍美國國家書評獎、洛杉磯時報好書獎、紐約時報書評選書‧重量媒體《今日美國》、《紐約時報》一致讚嘆

◎普立茲獎獲獎記者歷時三年寫成的動人紀實!

◎改編電影《33:重生奇蹟》2015/12/11見證奇蹟!由安東尼奧班德拉斯、茱麗葉畢諾許主演‧《黑天鵝》、《隔離島》金獎製片製作

=內容簡介=

世界把他們當英雄,他們卻深知自己平凡至極,

因為在六十九天內,他們時時刻刻都面對著自己內心的軟弱、貪婪與恐慌……

 

這一天,擁有百年歷史的聖何塞礦場一如往常地等待前來開工的礦工,他們和平時一樣向家人道別,搭上通勤巴士,進入礦場。這天唯一不同的是,就在下午,礦場忽然崩塌了。

地底下共有三十三個人。有人過幾天就要幫女兒慶生,有人女友腹中正懷著孩子,有人五個月前才剛從南美大海嘯中死裡逃生……現在,這裡是地下七百公尺。他們能活下來嗎?

他們面臨的第一個危機,就是「飢餓」。餅乾、罐頭能讓三十三個人撐過多少天?除了飢餓,他們還得面對不斷擴大的沮喪,以及持續萎縮的希望……

看著陷入恐慌的同伴,礦班主任明白一件事:三十三個人可以爭奪僅存糧食,也可以冷靜地合作,一起找到出口。於是他做了一個深深影響大家的決定,因為他知道,就算他們真的無法再見到家人,至少他們也曾試著努力活下來……

 

沒有這次災難,人們不會知道信念的力量有多強大!

 

【未經授權,請勿轉載!】


 

相關影音:

熱門文章
快訊/變中颱了!「艾維尼」增強 最新路徑曝光
快訊/變中颱了!「艾維尼」增強 最新路徑曝光

中天新聞

2024下半年「4生肖」爽翻! 財神、貴人全都來助你發
2024下半年「4生肖」爽翻! 財神、貴人全都來助你發

TVBS新聞網

快訊/66歲名廚「保師傅」驚傳病逝 妻哀慟證實死訊
快訊/66歲名廚「保師傅」驚傳病逝 妻哀慟證實死訊

中天新聞

快訊/全聯也出千萬大獎發票! 樹林幸運兒花295元對中1000萬
快訊/全聯也出千萬大獎發票! 樹林幸運兒花295元對中1000萬

中天新聞

頭痛吃藥無效?38歲女「每天噁心嘔吐」 醫1療法讓患者笑了:感覺換了一顆頭
頭痛吃藥無效?38歲女「每天噁心嘔吐」 醫1療法讓患者笑了:感覺換了一顆頭

健康醫療網

快訊/國1三多段嚴重連環撞!2人無呼吸心跳送醫 時速剩2km
快訊/國1三多段嚴重連環撞!2人無呼吸心跳送醫 時速剩2km

中天新聞

快訊/快來對發票!7-11開出4組千萬大獎 彰化幸運兒「花39元對中千萬」
快訊/快來對發票!7-11開出4組千萬大獎 彰化幸運兒「花39元對中千萬」

中天新聞

在地限定!免問價格 台南這間麵店湯、麵一律20元
在地限定!免問價格 台南這間麵店湯、麵一律20元

TVBS新聞網

梅雨炸全台!這天雨下最大 颱風艾維尼「恐增強颱」各國路徑曝
梅雨炸全台!這天雨下最大 颱風艾維尼「恐增強颱」各國路徑曝

TVBS新聞網

拉力賽撞電杆身亡…駕駛是「電商董座」 主辦方揭致命原因
拉力賽撞電杆身亡…駕駛是「電商董座」 主辦方揭致命原因

CTWANT

抓姦神器消失!Google Maps宣布「1功能掰了」 11月全面停止
抓姦神器消失!Google Maps宣布「1功能掰了」 11月全面停止

TVBS新聞網

全家「發票中1000萬」沒人領!獎落這縣市 千萬全充公
全家「發票中1000萬」沒人領!獎落這縣市 千萬全充公

TVBS新聞網

快訊/7-11發票「爽中200萬」!2人嗨中獎 獎落這縣市
快訊/7-11發票「爽中200萬」!2人嗨中獎 獎落這縣市

TVBS新聞網

郵局驚爆「全台裁員」!裁撤274人 虧損16.5億元
郵局驚爆「全台裁員」!裁撤274人 虧損16.5億元

TVBS新聞網

SWAG宣布陳沂正式加入!首戰合體前海龍蛙兵:沒有尺度上限
SWAG宣布陳沂正式加入!首戰合體前海龍蛙兵:沒有尺度上限

SETN三立新聞網

身分證拿出來!對中「1、2、5、0」任2碼大蛤無限吃 還有愛文芒果吃到飽
身分證拿出來!對中「1、2、5、0」任2碼大蛤無限吃 還有愛文芒果吃到飽

中天新聞

Selina未表態疑遭陸綜除名「名字、照片都刪了」! 網嘆:看來很難逃過
Selina未表態疑遭陸綜除名「名字、照片都刪了」! 網嘆:看來很難逃過

CTWANT

日本超商Lawson為何不進軍台灣? 網曝1關鍵:恐怕沒市場
日本超商Lawson為何不進軍台灣? 網曝1關鍵:恐怕沒市場

TVBS新聞網

(仿天團平交道前跳舞片)更新/仿韓國人氣女團宜蘭平交道前跳舞 駕駛路怒症發作譙「撞下去啦!」
(仿天團平交道前跳舞片)更新/仿韓國人氣女團宜蘭平交道前跳舞 駕駛路怒症發作譙「撞下去啦!」

記者爆料網

桃園建案案場「人潮爆棚」!室內室外都擠滿人 網傻眼:台灣人真有錢
桃園建案案場「人潮爆棚」!室內室外都擠滿人 網傻眼:台灣人真有錢

中天新聞

88
0
分享