為什麼gun要叫「槍」不稱「銃」?

為什麼gun要叫「槍」不稱「銃」?

KNOWING新聞 2017-10-03 00:00

有在看日漫的人應該都知道在日本gun叫做「銃」,不會跟「槍」搞混。事實上「銃」這個名稱還是從中國傳過去的。那為什麼後來中國人要將「銃」改稱「槍」這個冷兵器的名稱呢?

 

其實在西方火繩槍傳入之前,火槍的雛形最晚在宋朝就已發明出來了;當時的火槍十分陽春,只是把火藥灌入竹筒中,然後把竹筒固定在長桿的前端點燃發射;殺傷力不強,但有一定的嚇阻力。這種熱兵器的雛形其實看起來就很像「槍」。

 

(將火銃與槍結合的梨花槍)

 

後來中國人又發明了噴射金屬彈丸、更接近現代槍枝樣貌的熱兵器,開始有了「銃」這個新創出來的專稱。十六世紀明帝國與葡萄牙人的海戰中繳獲「火繩槍」,當時稱為「鳥銃」,因為其精準度高到足以打下飛鳥。

 

所謂火繩槍就是那種要把火藥粉從槍管前端塞填、放入彈丸,然後再從後端點燃引信擊發的長管槍枝,非常地麻煩;但火繩槍已是當時最先進的槍枝了。火繩槍也傳入日本,但日本人稱之為「鐵炮」;織田信長能成為戰國梟雄,一部份的原因就在於他懂得善用火繩槍。

 

 

(火繩槍)

 

因為火繩槍的實用性勝過原本中國人發展的火槍,所以火繩槍系統成為顯學。中國人為了戰爭之需求不斷精益求精,發明出中國改良版的各式火繩槍。明代時會把「銃」、「槍」分開稱呼,但後來「銃」這個名稱漸漸被「槍」取代,到了清代中國人幾乎不再稱呼「銃」了。

 

至於原因呢?或許是因為銃在野戰時,除了擊發子彈以遠程制敵,近身接戰時就把長而沉重的銃充作槍、棒近身搏鬥,所以槍與銃的界線有些模糊。事實上,西方戰場的長槍也是銃、槍合併,近身接戰時就上刺刀當作槍使,十分方便。

 

現在有時為了區別,會用金部的「鎗」代替,但普遍仍以「槍」為主。

 

(圖片取自 維基百科)

 

熱門文章
寶林茶室奪2命!他疑惑「竟沒有員工中毒」 PTT揭餐飲內幕
寶林茶室奪2命!他疑惑「竟沒有員工中毒」 PTT揭餐飲內幕

中天新聞

快訊/寶林2死!台南驚現2例 婦吃粿條出現「茶色尿」肝衰竭
快訊/寶林2死!台南驚現2例 婦吃粿條出現「茶色尿」肝衰竭

TVBS新聞網

GENBLUE幻藍小熊演出「練習生即地獄」!平均瘦5公斤 韓式震撼教育內幕公開 
GENBLUE幻藍小熊演出「練習生即地獄」!平均瘦5公斤 韓式震撼教育內幕公開 

LIFE生活網小編

全台變天!大雷雨「南往北狂炸」連下5天 午後1地雨勢最猛
全台變天!大雷雨「南往北狂炸」連下5天 午後1地雨勢最猛

TVBS新聞網

好天氣沒了!連5天「全台炸雨」猛變天 雨最大時間曝
好天氣沒了!連5天「全台炸雨」猛變天 雨最大時間曝

TVBS新聞網

寶林茶室1重症個案「肝+腎衰竭」 姊姊急捐肝和死神搶命
寶林茶室1重症個案「肝+腎衰竭」 姊姊急捐肝和死神搶命

TVBS新聞網

1mg就會死!寶林茶室中毒「致命元凶恐是它」3年前釀一家9死
1mg就會死!寶林茶室中毒「致命元凶恐是它」3年前釀一家9死

TVBS新聞網

全台首創!桃市大客車駕駛「受訓即就業」開訓 年底前補百名新血
全台首創!桃市大客車駕駛「受訓即就業」開訓 年底前補百名新血

中天新聞

見面會「門票滯銷」!主辦宣布李多慧高雄場取消 認:時間人力太困難
見面會「門票滯銷」!主辦宣布李多慧高雄場取消 認:時間人力太困難

中天新聞

寶林2死!台大醫喊避免「這種飯、麵」重複加熱 米酵菌酸更猛爆
寶林2死!台大醫喊避免「這種飯、麵」重複加熱 米酵菌酸更猛爆

TVBS新聞網

台南角頭公司又被開槍!槍手原欲掃射50槍卻糗「卡彈」 警急逮4嫌
台南角頭公司又被開槍!槍手原欲掃射50槍卻糗「卡彈」 警急逮4嫌

記者爆料網

寶林茶室「清庫存」害死人?台南女苦主曝巧合:遷店前剩4道菜可點
寶林茶室「清庫存」害死人?台南女苦主曝巧合:遷店前剩4道菜可點

中天新聞

桃園男登山不慎滑落山坡成冰冷遺體 忠犬護屍4天3夜讓人動容
桃園男登山不慎滑落山坡成冰冷遺體 忠犬護屍4天3夜讓人動容

記者爆料網

第2波水逆來了!4星座「慘淪重災戶」逃不過 摩羯一團糟衰爆
第2波水逆來了!4星座「慘淪重災戶」逃不過 摩羯一團糟衰爆

TVBS新聞網

好市多299元「滅蚊神器」超好用!網曝唯一缺點:蚊子炸到無全屍
好市多299元「滅蚊神器」超好用!網曝唯一缺點:蚊子炸到無全屍

中天新聞

特斯拉「時速20km」上國道 警到場傻了!龜速男「抱氣球狂吸」喊:車子沒電了
特斯拉「時速20km」上國道 警到場傻了!龜速男「抱氣球狂吸」喊:車子沒電了

CTWANT

直擊/中市焢肉飯食材露天放  網「Google街景都有  業者似乎習以為常」
直擊/中市焢肉飯食材露天放  網「Google街景都有  業者似乎習以為常」

記者爆料網

炎亞綸也吃過寶林餐點!半年前「出現3症狀」質疑:是否長期有問題?
炎亞綸也吃過寶林餐點!半年前「出現3症狀」質疑:是否長期有問題?

SETN三立新聞網

寶林茶室粿條好毒!民眾不敢吃 醫師曝這2種食物更要注意
寶林茶室粿條好毒!民眾不敢吃 醫師曝這2種食物更要注意

CTWANT

92
0
分享