藍委聽不懂客語?教你5個一定要會的客家語彙

藍委聽不懂客語?教你5個一定要會的客家語彙

KNOWING新聞 2017-11-13 00:00

客家委員會主委李永得今日於立法院內政委員會進行預算報告,並請示用客家語報告,卻遭國民黨團總召林德福反對,表示並非每個人都聽得懂客語,希望以中文報告;而過去李永得在任何場合,都會盡量爭取用母語發言,大力推廣客語。在當今自由民主的時代,各界都提倡母語溝通,無論你是不是客家人,都一起來學習日常簡單的客家語彙吧!

 

*客語小百科:客語基本分為四縣腔、海陸腔、大埔腔、饒平腔及詔安腔,又以前兩者為最大宗,因此有時會因所處地區不同,聽到的腔調也會不太一樣哦!以下介紹四縣及海陸兩種發音。

 

謝謝

 

四縣音為恁仔細(anziise),海陸音為承蒙你(shin mung ngi),皆表示感謝的口頭語。

 

不客氣

 

四縣音和海陸音的不客氣都是毋使細義,微微不同就要注意羅馬拼音了,四縣腔為mˇsiiˋse ngi,而海陸腔為m siiˊseˇngi+

 

再見

 

再見在客語是正來尞,也可以翻譯成再來玩哦的意思,四縣音為zang loiˇliau,海陸音為zhangˇloi liau+

 

好久不見

 

恁久無看着是客語的好久不見,代表很久沒看到了,四縣音為anˋgiuˋmoˇkon doˋ,海陸音為anˊgiuˊmo konˇdoˊ,這句對初學者來說稍難一些,屬於客語認證中級字彙。

 

吃飽飯了嗎

 

食飽吂是問候吃飽了嗎,這句絕對是台灣人必學的客語問候之一,四縣腔為siid bauˋmangˇ,海陸腔為shidˋbauˊmang

 

(首圖取自維基百科)

 

熱門文章
爆與車手交往「幫忙丟犯案工具」!前夫欠400萬消失 她控小甜甜包庇罪犯
爆與車手交往「幫忙丟犯案工具」!前夫欠400萬消失 她控小甜甜包庇罪犯

CTWANT

台南官田出現變態虐狗魔人!浪犬慘遭膠帶纏住 虐死棄屍水溝中
台南官田出現變態虐狗魔人!浪犬慘遭膠帶纏住 虐死棄屍水溝中

記者爆料網

威力彩今晚頭獎2.5億!「3生肖」橫財不請自來 好手氣千萬別浪費
威力彩今晚頭獎2.5億!「3生肖」橫財不請自來 好手氣千萬別浪費

中天新聞

獨/死性不改!惡男狂換女友「養寵物」 虐死蜜袋鼯埋屍公園
獨/死性不改!惡男狂換女友「養寵物」 虐死蜜袋鼯埋屍公園

CTWANT

搭飛機想免費升等?老鳥空服員揭「4種乘客」絕對無緣
搭飛機想免費升等?老鳥空服員揭「4種乘客」絕對無緣

中天新聞

台中魔王級5岔路口 8個月共4960件違規
台中魔王級5岔路口 8個月共4960件違規

CTWANT

快訊/中秋前夕重大車禍!國1豐原匝道口3車連環追撞 貨車翻覆躺外線
快訊/中秋前夕重大車禍!國1豐原匝道口3車連環追撞 貨車翻覆躺外線

中天新聞

網爆「蛋黃酥包蟑螂」!不二糕餅提告 律師曝超慘下場:恐違2法
網爆「蛋黃酥包蟑螂」!不二糕餅提告 律師曝超慘下場:恐違2法

TVBS新聞網

先進製程競賽 台、韓比拚2奈米 大陸追趕仍落後
先進製程競賽 台、韓比拚2奈米 大陸追趕仍落後

TVBS新聞網

「葡萄桑」這天最靠近台灣!最新路徑出爐 蘇力颱風恐接力生成
「葡萄桑」這天最靠近台灣!最新路徑出爐 蘇力颱風恐接力生成

中天新聞

高雄男退租惡意棄養貓咪 6個月後房仲帶看房飄惡臭…牠已變乾屍
高雄男退租惡意棄養貓咪 6個月後房仲帶看房飄惡臭…牠已變乾屍

CTWANT

武俠巨星徐少強病逝!小30歲愛妻處理後事「心臟病發」跟著過世
武俠巨星徐少強病逝!小30歲愛妻處理後事「心臟病發」跟著過世

CTWANT

找曾志偉站台賣香港月餅! 陸「抖音一哥」狂賺NT2億被抓包是大陸貨
找曾志偉站台賣香港月餅! 陸「抖音一哥」狂賺NT2億被抓包是大陸貨

TVBS新聞網

他爆瘦12公斤就醫,一檢查竟是「乾燥症」併發肺纖維化! 調查曝:六成病友從未檢測肺功能
他爆瘦12公斤就醫,一檢查竟是「乾燥症」併發肺纖維化! 調查曝:六成病友從未檢測肺功能

潮健康

影/高雄夜市買大腸麵線!回家一看全是蛆 苦主:瞬間我飽了
影/高雄夜市買大腸麵線!回家一看全是蛆 苦主:瞬間我飽了

記者爆料網

李洋遭酸「接太多代言」底下吵翻!丁特不忍了開戰 王齊麟回2字
李洋遭酸「接太多代言」底下吵翻!丁特不忍了開戰 王齊麟回2字

CTWANT

求財求桃花!民俗專家曝「中秋節風水+禁忌」:四生肖財運旺
求財求桃花!民俗專家曝「中秋節風水+禁忌」:四生肖財運旺

中天新聞

為籌愛犬手術費…18歲妹淚做八大 上班首天「喇舌全場」秒嚇跑
為籌愛犬手術費…18歲妹淚做八大 上班首天「喇舌全場」秒嚇跑

TVBS新聞網

中秋烤肉風氣「快速衰退」!台人揭關鍵斷點:回不去了
中秋烤肉風氣「快速衰退」!台人揭關鍵斷點:回不去了

TVBS新聞網

影/起底!新竹「黑絲幼師」抖音扭臀豔舞 是46歲媽「兒女20歲」
影/起底!新竹「黑絲幼師」抖音扭臀豔舞 是46歲媽「兒女20歲」

中天新聞

86
0
分享