最近網路上一段英文演講視頻驚艷網友,引發廣泛且熱烈的討論,視頻主角正是晚清才女「德齡公主」。
裕德齡(1886~1944),筆名德齡公主。其父裕庚為外交官,母親是法國人。家族本姓徐。1895年,父親任出使日本特命全權大臣三年,後又任駐法公使三年。德齡隨父在日本、法國生活六年,不但會外語,還具有開闊的視野和淵博的學識,精通各國國情!
17歲時隨父回京,因通曉外文和西方禮儀,和妹妹裕容齡一同被慈禧招入宮中,成為紫禁城八女官之一,最後兩人一起被封為「御前女官」,裕德齡也當了慈禧太后的「傳譯」(翻譯),直到1905年3月因父病才離宮到上海。期間慈禧太后曾有意將其許配給榮祿之子巴龍,可是德齡這樣見過世面的女子肯定是不會同意這樣的「盲婚啞嫁」,求助於光緒皇帝才得以解脫。
德齡看清了宮廷冷漠、陰森、險惡的一面,1905年父親裕庚病重,德齡以此為藉口向慈禧請求去上海,終於得以離開宮廷。
視頻是德齡公主44歲時的英文演講。
視頻中的她一身旗人宮廷服裝,說一口流利英語,讓網友直呼:我的英文還不如一個清朝人。
在演講中她表示,當今社會正經歷著前所未有的變革。她希望國家與國家之間相互理解,相互尊重,只有這樣,才能實現全世界的和平。
通過寫作和講課的方式,她向美國人民展示了中華民族燦爛的文化,促進兩國人民之間的相互了解。
她也認識到,中國與美國之間還存在著很大的差距,中國人民願意敞開懷抱,虛心學習。
參考資料:
維基百科 裕德齡
滬江英語