告別漫畫斷更！在地化工作流助攻譯製效率提升8倍 商傳媒｜記者陳宜靖／台北報導海外人氣漫畫續集出版間隔漫長，成為讀者與出版業關注的問題。以《飆速宅男》為例，日本原作已邁入第102集，台灣繁體中文版自2017年出版第35集後，至今九年多未再推出續集，台日進度落差近70集。漫畫跨語系發行除了授權與市場評估，還涉及翻譯、審閱、嵌字、校對及版權方監 財經 商傳媒 2天前
