日本「Bossa Nova 女王」小野麗莎（Lisa Ono）今（8日）引爆《2024 Lisa Ono 小野麗莎35週年世界巡迴演唱會》高雄站，二度於「衛武營國家藝術文化中心音樂廳」盛大演出！她一身水藍色晚禮服華貴莊重，居然與嘉賓徐若瑄（Vivian）的藍色不規則漸層針織洋裝不謀而合，兩人都笑說：「太有默契」一起在台上展示兩人穿姊妹裝。

徐若瑄曾表示能跟小野麗莎合體演出太夢幻，尊敬說：「老師唱什麼，我就跟她唱什麼！」沒想到小野麗莎卻選了兩首都是Vivian的歌跟她合唱，讓她大呼是「天上掉下來的禮物」，這兩首歌分別是徐若瑄首度參與作曲、獻給粉絲的《翅膀/翼》、以及填詞給已逝父親的《別人的》，Vivian說：「對小野老師特別不好意思，因為又是閩南語、中文、又有日文的，讓老師非常忙碌。」

▲ 小野麗莎與徐若瑄水藍姊妹裝夢幻合。（圖：好滿意音樂）

 

小野麗莎感性表示，在選唱了這兩首歌後，看到Vivian為了讓自己易於瞭解歌曲背後故事，親筆用日文、英文寫下的信，也找出小巨蛋演唱會的表演片段，「當場讓我潸然淚下。」小野麗莎提到自己的父親出生在台南，「聽到《別人的》，讓我父親在台南的記憶完全湧現。他曾經陪著我一起來到台灣，看著我走上大舞台被歌迷喜愛，今天在高雄有幸一同演唱這首歌曲，是冥冥之中的安排，我想我很幸運。」

小野麗莎把出道35週年演唱會首站特地選在台灣引爆，首站台中唱進「台中國家歌劇院大劇院」，空前成功，今唱進「高雄衛武營國家藝術文化中心音樂廳」，破天荒請到全能才女Vivian徐若瑄，擔任高雄站特別嘉賓，巧合的是，Vivian自14歲出道，至今年出道滿35週年，忙碌的她，上月31日甫在東京與米希亞（Misia）一同舉辦2場賬災演唱會，把收益捐助花蓮震災，又一刻不喘息返台趕到高雄為小野麗莎擔任嘉賓，兩位同在演藝圈發光發熱35年的天后夢幻合體，一同照亮高雄的美麗夜晚。

▲ 小野麗莎練徐若瑄《別人的》 收親筆信，思台南出生逝父潸然淚下。（圖：好滿意音樂）

 

小野麗莎表示除了在閱讀Vivian書信時，就已感同身受落淚，更因為《別人的》這首歌，主動去找了電影《孤味》來做功課，相當敬業，而小野也發現電影的背景是台南的真人真事時，想到父親也在台南出生，更覺得親切了，和Vivian見面提到此事兩人更覺得彼此很有緣，有很多的緣分跟巧合。此外，小野麗莎提到在機場幫Vivian選購禮物時，「連售貨員都說她很有名氣，我覺得自己超Lucky！」當Vivian聽聞頻呼害羞，也說到對小野麗莎的仰慕，除了想把兩人合作的片段po到YouTube當傳家之寶，更早已準得好珍藏的小野麗莎專輯，有黑膠和CD，要給偶像簽名，「一星期前就準備好了，放在家門口，超怕一忙忘記帶，會遺憾一輩子！」更是讓小野麗莎聽了開心不已，直接擁抱Vivian，兩大天后相知相惜，緊緊相擁在一起。

小野麗莎則曾不畏疫情來台公演，將療癒的歌聲分享給全台民眾，因此被粉絲封為「療癒女神」，被視為相當親切友好的日本大咖天后，而當時北中南場次更是座無虛席、場場爆滿，大大轟動，對此，小野麗莎說：「我真的很感動，所以選擇將我35週年世界巡迴演唱會第一場就定在台灣。」回想當時是世界疫情快要結束的時候，「很多人在我的音樂中療癒自己，現在終於可以脫掉口罩，完全放鬆心情在音樂裡，是多麼幸福的一件事情！」

《2024 Lisa Ono 小野麗莎35週年世界巡迴演唱會》明在台北還有1場演出，傳說中的第三位嘉賓就要現身曝光，而網路上盛傳這位台北站嘉賓不但是近年的金曲歌王，更曾跟小野麗莎有著密切的音樂合作，並甫於2024跨年晚會上合體演出，當時造成極大的轟動，也讓粉絲稱頌不已。

 

徐若瑄給小野老師的一封信（中英日）

 

Dear Lisa Ono

Grew up with your music accompanying me throughout.

It’s such a great honor to get to perform with you.

Thank you for inviting me to share this wonderful memory. 

I will treasure it for life.

 

小野先生へ

ビビアンです。この度、小野先生の35周年記念ツアーの高雄公演のゲストに務めさせていただいて、とても光栄です。

今回、小野先生と一緒に歌う二曲をご紹介したいと思います。

【翅膀／翼】は私の新しいアルバムの収録曲の中に、唯一北京語バージョンと日本語バージョンがある曲です。

この曲の誕生話ですが、最初は2022年9月3日、私の初めての台北アリーナライブでファンの皆さんのために、友人のアーティストと一緒に即興で作りました。その時はまだサビしかありませんでした。

「お互いに会えない日々に、どこに居ても、お互いの愛で支え合い、寄り添うという意味が含まれた曲を作りたい」という気持ちでした。

その後、東京でブラックビスケッツが復活したら、当時のファンの皆さんはまだ離れていない、ずっと私たちを応援していることが分かり、日本語バージョンも作ろうと決めました。

私の日本語はそこまで上手くないので、親友であるKiroroの千春ちゃんと一緒に日本語歌詞を完成させました。

デビューしてから100曲以上の歌詞を書いたが、初めて曲を作ったのはこの【翅膀／翼】です。私にとって、特別な意義を持ってる曲です。

 

【別人的】は父に書いた曲です。

父は病気で2018年に去っていきました。

この曲は、私はずっとお父さんの宝物だよと父に伝えたい曲です。

歌詞には父が私に言ったことと、父に言いたいことを書きました。

父はとても楽観的な方で、最期までずっと笑っていました。

私は挫折した時や落ち込む時に父の笑顔を思い出すと、いつも前に進む力がもらえます。

小野先生と一緒に歌うことができて、とても光栄で、幸せです。この思い出は一生の宝物になります。

 

ビビアンより

Dear Lisa Ono

Grew up with your music accompanying me throughout.

It’s such a great honor to get to perform with you.

Thank you for inviting me to share this wonderful memory. 

I will treasure it for life.

 

想跟您介紹一下，我們要合唱的2首歌

【翅膀/翼】是我的新專輯裡唯一一首有中日文版本的歌。

它是2022年9月3日在我的第一場台北小巨蛋演唱會舞台上和好友即興創作了一段副歌「翅膀」送給Fans。

「希望在不能見面的日子裡，無論在哪裡，都讓彼此的愛陪伴並支撐著彼此的歌」

在東京黑色餅乾復活後、很感動好多粉絲都還支持著沒有離開，所以萌生了也要寫一個日文版本送給日本的粉絲。

我的日文不好，邀請了我日本的好姐妹「Kiroro 的千春」陪著我一起完成。

 

出道至今，寫了超過100首的歌詞

但【翅膀/翼】是我第一次參與作曲

是一首對我特別有意義的歌

 

能和小野麗莎さん一起合唱

我感到無比榮幸和幸福

也是我會珍藏一輩子的禮物

 

【別人的】是寫給我的父親

他因為生病，在2018年離開了我們

這首歌是要告訴爸爸 我永遠是他的心肝寶貝

歌詞裡也有好多爸爸對我說過的話

和我想對他說的話

爸爸是一個很樂觀的人

就算後期重病

也總是笑笑的

我在遇到挫折或很低潮的時候

想起爸爸的笑容 總是可以帶給我很大繼續往前走的力量