堪稱史上最廣為人知的童話故事《白雪公主》
作者再創作再創新 公主變吸血鬼 小矮人變強盜
迪士尼的經典動畫《白雪公主與七矮人》
【多汁報●動漫教養組/專題報導】著名的《格林童話》包含許多故事,《白雪公主》(德語:Schneewittchen)是廣泛流行於歐洲的其中一篇德國版本童話,白雪公主也是該童話的主角。故事講述白雪公主受到繼母(格林兄弟最初手稿中為生母)的虐待,逃到森林裡,遇到七個小矮人的故事。歷史學家巴特爾思據稱白雪公主的歷史原型是1725年生於德國西部美茵河畔洛爾城的瑪利亞·索菲亞·馮·埃爾塔爾。白雪公主可能是洛爾城人的重證是「會說話的魔鏡」。在昔日的洛爾城堡、今日的斯佩薩特博物館可看到這面高達 1.6米的裝飾絢爛的鏡子。根據查證,它由聞名歐洲的美因茨選帝侯國鏡子製造廠生產。這個鏡子可能是送給第二任妻子克勞迪婭的禮物;如同許多洛爾出產的鏡子,會鐫刻箴言而具備「說話」的能力。鏡子右上角清晰標示著「自愛」(Amour Propre)。
格林童話原版故事中，虐待白雪公主的王后是其生母、並非繼母
迪士尼公司在1937年推出了首部長篇電影動畫《白雪公主與七矮人》,取材於格林童話。由於格林童話中對於白雪公主外貌描繪:不自然的白膚、黑髮與紅唇,因此被認為和吸血鬼相似,因此有作者改編時將公主設定為吸血鬼,迪士尼變異的白雪公主給了小矮人的名字和包括神奇,移動的樹木和一個歌唱白雪公主;也有些改編將小矮人變成強盜,而把神奇的鏡子變成一個對話方塊。日本作家組合桐生操以原版格林童話作為創意來源,所創作的《令人戰慄的格林童話》、《令人戰慄的格林童話2》,其中有王后角色、是白雪公主的親生母親。1812年的原版格林童話《白雪公主》也明確指出虐待白雪公主的王后是其生母,後經多次修改,才於1857年出版現行版本。(圖擷自網路)
