客家話、台語、原住民語手語比法有差異?手語主播王曉書這樣說

客家話、台語、原住民語手語比法有差異?手語主播王曉書這樣說

公共電視 2024-12-09 19:07

為提升資訊平權,讓聽障朋友也能即時掌握重要氣象資訊,台灣公廣集團與工業技術研究院攜手合作,打造全台首創「AI虛擬手語氣象主播」,預計最快明年下半年上線!雙方於今(12/9日舉辦「AI手語 幸福台灣」記者會,公視董事長胡元輝、工研院董事長吳政忠會上簽署合作備忘錄,將攜手推動臺灣手語資料庫建置與 AI 應用計畫。

公廣集團董事長胡元輝表示,公視長期製作身障相關節目《手語新聞》與《聽聽看》等,也一直秉持「希望明天比今天更好」的想法;隨著AI科技演進,公廣集團積極思考運用科技的力量,為聽障朋友打造更友善的媒體環境。他說,「資訊平權是現代社會的重要價值」,也期望透過傳播科技,輔助聽障人士在在面對緊急狀況,例如颱風、地震等天災時能夠即時掌握最新消息。

公視《手語新聞》團隊對這次建置手語資料庫感到振奮,手語主播王曉書表示,這將有利於查詢和教學推廣。她也指出,「大家都覺得有文字訊息就足夠,但手語對於聾人來說更清楚易懂,AI手語應用不受時間、空間限制,聾人可以隨時隨地接受資訊」。手語主播牛暄文則提到,手語也有南北差異,盼將來蒐集不同地區手語,觀察研究其演變。製作人歐姵君認為,「新聞常第一線遇到新名詞,手語發想及最後固定過程都很珍貴。建立資料庫可提升播報品質,也具有公共教育功能」。

▲ 公視手語主播王曉書盼:「政府防災細胞簡訊有AI手語。」(圖:公視)

 

王曉書提到,曾經有人問她,客家話、台語、原住民語比出來的手語,都不同嗎?王曉書說,「其實都是一樣的,只有一種台灣手語」。她也分享,工研院捕捉主播播報新聞手語,「像是颱風來襲,就要知道颱風是從哪一個方向朝台灣而來,是從下面掃過,還是通過東部海面,每次颱風的位置都不一樣」。

其次會擷取影片中的骨架,包含手語的臉部表情跟手指關節,王曉書邊說邊比手語說「像是台灣的手形,小指頭捕捉到就要留意」。結著是把骨架套上不同的外表,生成虛擬主播,「還要讓手語動作連接起來很流暢。每一關都不容易」。

談到AI手語應用的期待,王曉書舉例,「政府發布的細胞廣播簡訊以AI手語產出對聾人會更方便」。牛暄文則期待AI手語能應用於日常生活各領域,「例如醫療、交通、社福等,以及24小時的AI新聞資訊服務,希望能配合區域習慣調整手語,甚至建立類似GPT問答模式,讓聾人可以用自己的母語尋求幫助」。歐姵君則期待AI能讓新聞製作端,更方便地提供訊息給聾人閱聽眾。

▲ 公共電視攜手工研院打造AI手語氣象主播,推資料庫應用。(圖:公視

 

王曉書也希望AI手語將來可應用在手機上,讓聾人隨時掌握訊息。牛暄文則希望AI手語可以應用於科技眼鏡等穿戴裝置,「將語音轉換成手語,或辨識手語並轉換成語音,讓聽、聾人溝通順暢」。

工研院董事長吳政忠表示,「科技始終來自於人性」 ,AI科技可以幫到需要幫助的人。今天雙方合作,即是發展「普惠科技」的一大重要案例,也分享衛福部統計2024年第2季聽覺機能障礙者為136,355人。但依據勞動部統計,截至202410月,全臺手語翻譯員僅有616人。希望「AI虛擬手語氣象主播」不僅填補手語翻譯人力的缺口,也能讓聾人透過大眾媒體獲得平等的資訊權利。

中華民國聾人協會理事長黃淑芬也分享認為AI手語或許可以用在聾人中心或是家中有聽人、聾人間彼此的溝通,她說「我們會一起來支持這項創新,科技可以協助跨越隔閡,希望讓聾人、聽人一起幸福」。

熱門文章
「黴漿菌」風暴來襲!久咳不癒、傳染力極強 尚無疫苗、醫:口罩戴好
「黴漿菌」風暴來襲!久咳不癒、傳染力極強 尚無疫苗、醫:口罩戴好

中天新聞

廢死聯盟徵專員!多7天假、法律系畢業「薪水曝光」挨轟:少唬人
廢死聯盟徵專員!多7天假、法律系畢業「薪水曝光」挨轟:少唬人

TVBS新聞網

婚前承諾全是假!佳娜不滿老公1年沒抱抱睡 祖雄秒解釋
婚前承諾全是假!佳娜不滿老公1年沒抱抱睡 祖雄秒解釋

中天電視

83
0
分享