年僅12歲的「南韓甜心」Seo EVE（서이브），去年以洗腦神曲〈麻辣糖葫蘆〉紅遍全球，掀起短影音翻跳熱潮。今（5）日她攜手創作才子李玉璽，推出全新單曲〈Say Yes（麻辣糖葫蘆 Ver.2）〉feat.李玉璽，MV同步上線，以復古浪漫DISCO風格展現青春悸動，帶領粉絲穿越記憶中的青春片段。

〈Say Yes〉跳脫原曲KPOP風格，融合華語、台語、韓文三語元素，延伸出曖昧心動的續篇。MV由李玉璽飾演的「學長」視角展開，描繪求學時期與學妹的互動，並在夜市場景觸發回憶，展開一場宛如時空穿越的浪漫體驗。劇中還特別邀請人氣男團「F.F.O」成員俊希飾演年輕版學長，並與李玉璽有浪漫摩天輪戲碼。

▲「F.F.O」俊希帥氣助陣！扮演嫩版學長，陪SeoEVE搭摩天輪。（圖：FU Entertainment）

 

首次挑戰劇情MV的俊希直呼新鮮，「我演戲經驗不多，拍攝前不斷揣摩角色心境，最後給自己80分。」他也坦言自己曾陷入〈麻辣糖葫蘆〉熱潮，「一直在網路刷到EVE的影片，她真的很外向也很放得開，很值得我學習。」

▲「F.F.O」成員俊希首次挑戰劇情MV直呼新鮮。（圖：FU Entertainment）

 

Seo EVE則分享，「我覺得音樂最重要的是開心！這次改編後的版本很有趣，我也特別練習中文發音，甚至挑戰了台語。」她笑說自己最喜歡那句「想去夜市」，因為到台灣最愛逛夜市、吃美食。李玉璽也大讚她的台語「非常標準」，甚至自嘲比自己還會講。

▲Seo EVE特別練習中文發音，甚至挑戰了台語。（圖：FU Entertainment）

 

李玉璽則透露創作時的掙扎：「原曲旋律太深植人心，一開始覺得很難改編，但EVE團隊很尊重創意，給我很大的空間。」最終他選擇以學妹向學長告白的形式呈現，避免流於情歌的成熟氛圍，並巧妙呼應台語「Say Yes＝迺夜市」，顯得更接地氣。

▲Seo EVE盛讚李玉璽是「又帥又厲害的前輩」。（圖：FU Entertainment）

 

合作過程中，EVE盛讚李玉璽是「又帥又厲害的前輩」，更提到自己看過他的代表作《我的少女時代》，直呼能成為「糖葫蘆少女」是幸運，因為因此結識了許多優秀的前輩。她也難忘在MV錄音室的橋段：「當下真的邊唱邊拍，還現場聽到玉璽歐巴唱歌，真的超厲害，我瞬間變成小迷妹！」