洪氏姊妹新作！頂流明星高允貞倒追口譯員金宣虎　甜度預警

洪氏姊妹新作！頂流明星高允貞倒追口譯員金宣虎　甜度預警

LIFE生活網記者-郭懿慧 2026-01-05 09:53

Netflix今（5）日釋出韓國浪漫喜劇《愛情怎麼翻譯？》的正式預告，影集將於1月16日於Netflix全球獨家上線。邀請觀眾與金宣虎、高允貞一同感受令人屏息的異國景色，使他們更加靠近彼此，卻時而在理解對方的過程中受到挑戰的「浪漫之旅」。

正式預告深入描繪沉穩、專業且精通多國語言的口譯員周浩鎮（金宣虎飾）與享譽全球、努力向他靠近的頂流明星車茂熙（高允貞飾）之間的愛情故事。隨著這段旅程展開，兩人穿梭於韓國、日本、加拿大與義大利如畫般的風景之中。有時，他們願意敞開心房；有時，卻又撞上一道道無形的高牆。浩鎮能輕鬆翻譯各種語言，卻發現茂熙的心是最難解讀的；而茂熙雖然被世界各地的粉絲所愛，卻始終難以表達自己的愛意。預告中也透露出，與茂熙一同參與實境節目、號稱日本浪漫王子的黑澤博（福士蒼汰飾）對茂熙的情意，使逐漸靠近彼此的浩鎮與茂熙陷入出乎意料的跨國三角關係。這中間的三角關係身為口譯員的浩鎮會如何選擇？是否會堅守他的專業，如實翻譯黑澤博對茂熙的表白？

在宛如明信片般的旅途風景中，正式預告更著重於角色內心的細膩情感：告白前的遲疑停頓、無法完全掩飾的不安，以及那些勝過千言萬語的貼心關懷。畫面中也短暫帶到都拉美一角，正是這個角色讓茂熙一舉躍上國際舞台。

最新釋出的主海報中呈現浩鎮與慕熙身處義大利的畫面，兩人之間寫滿了各種語言的「愛」，凸顯出他們最想學會及渴望理解的語言其實是彼此的心。

▲ 金牌編劇「洪氏姊妹」浪漫新作《愛情怎麼翻譯？》1月16日Netflix獨家上線。（圖：Netflix）

由金宣虎（《苦盡柑來遇見你》、《海岸村恰恰恰》、《Start-Up：我的新創時代》）、高允貞（《機智的住院醫生生活》、《還魂》、《Sweet Home》）主演，並由創作《還魂》、《德魯納酒店》、《主君的太陽》等著名作品的洪貞恩、洪美蘭（洪氏姊妹）執筆及以《紅丹心》聞名、擅長細膩敘事與優雅影像風格的導演柳英恩執導。《愛情怎麼翻譯？》將於1月16日在 Netflix獨家上線。

在 Google 新聞上追蹤 Life 生活網

熱門文章

美光加碼投資台灣！收購南科廠房衝刺HBM產能滿足AI算力需求

美光加碼投資台灣！收購南科廠房衝刺HBM產能滿足AI算力需求

商傳媒

歐洲旅遊新規多！行李箱禁令上路，高跟鞋也NG，違者最高恐罰逾3萬

歐洲旅遊新規多！行李箱禁令上路，高跟鞋也NG，違者最高恐罰逾3萬

商傳媒

失智婦因1事嚇到「抱電桿」平鎮警暖心帶她回家

失智婦因1事嚇到「抱電桿」平鎮警暖心帶她回家

桃園電子報

桃園民政局辦理替代役法紀教育暨民防訓練役男讚課程內容實用

桃園民政局辦理替代役法紀教育暨民防訓練役男讚課程內容實用

桃園電子報

校產全捐！　靠棒球闖出名號「64年私校」停招退場

校產全捐！　靠棒球闖出名號「64年私校」停招退場

中廣新聞

已砸500萬創業！八點檔男星與弟弟合開餐酒館　曾慘賠創業、現在化身「最強洗碗工」

已砸500萬創業！八點檔男星與弟弟合開餐酒館　曾慘賠創業、現在化身「最強洗碗工」

LIFE生活網記者-郭懿慧

基隆果菜市場土地公廟深夜大火！烈焰燃燒全都燒光

基隆果菜市場土地公廟深夜大火！烈焰燃燒全都燒光

品觀點傳媒

國道飆車事故亡　競速「車手」判刑3年6月定讞

國道飆車事故亡　競速「車手」判刑3年6月定讞

匯流新聞網CNEWS

駕駛國道突減速挨罰2.4萬！結局大反轉　法官：檢舉人沒保持安全距離

駕駛國道突減速挨罰2.4萬！結局大反轉　法官：檢舉人沒保持安全距離

品觀點傳媒

高雄少年到電商門市公然看片！？過程遭民眾錄下PO網網友呼籲通報　該校校長：不清楚狀況拒絕回應

高雄少年到電商門市公然看片！？過程遭民眾錄下PO網網友呼籲通報　該校校長：不清楚狀況拒絕回應

記者爆料網

張善政盤點三年市政成果桃園人口235萬六都成長第一

張善政盤點三年市政成果桃園人口235萬六都成長第一

桃園電子報

張清芳發願籌8億為偏鄉長照築家　4月攻蛋12位超強卡司曝光

張清芳發願籌8億為偏鄉長照築家　4月攻蛋12位超強卡司曝光

LIFE生活網記者-郭懿慧

男友10點沒回家就大發飆！林襄曝超強佔有慾　全場驚喊：「恐怖情人」

男友10點沒回家就大發飆！林襄曝超強佔有慾　全場驚喊：「恐怖情人」

LIFE生活網記者-郭懿慧

掃墓被擋在山腳下！　北市清明交通管制...時間、地點一次看

掃墓被擋在山腳下！　北市清明交通管制...時間、地點一次看

藝點新聞

舊鞋換新鞋！桃園新開鞋專賣店開幕1週被偷5雙鞋　業者宣示要讓偷鞋者「名垂青屎」

舊鞋換新鞋！桃園新開鞋專賣店開幕1週被偷5雙鞋　業者宣示要讓偷鞋者「名垂青屎」

記者爆料網

彰化三寶駕駛撞斷指示牌　「最衰庇護島」近一年被撞15次

彰化三寶駕駛撞斷指示牌　「最衰庇護島」近一年被撞15次

CTWANT

麻疹其實很難纏！醫師提醒出國旅遊前應先確認兩件事

麻疹其實很難纏！醫師提醒出國旅遊前應先確認兩件事

NOW健康

逾200家企業搶才，讓你「職」接起飛！　桃竹苗OpenHouse就博會重磅登場

逾200家企業搶才，讓你「職」接起飛！　桃竹苗OpenHouse就博會重磅登場

勁報

黃西田、王彩樺嗨翻劍湖山！《耐斯歌廳秀》爆紅掀孝親旅遊

黃西田、王彩樺嗨翻劍湖山！《耐斯歌廳秀》爆紅掀孝親旅遊

記者爆料網

完善銀髮就業服務網絡中市府海線銀髮人才服務據點開幕

完善銀髮就業服務網絡中市府海線銀髮人才服務據點開幕

大成報

桃園議員梁為超爆包養網紅！月砸25萬築愛巢涉賭爭議

桃園議員梁為超爆包養網紅！月砸25萬築愛巢涉賭爭議

品觀點傳媒

「特攝微縮城市」進駐中央公園站　大港青年防衛隊熱潮延燒

「特攝微縮城市」進駐中央公園站　大港青年防衛隊熱潮延燒

品觀點傳媒

陳天仁認了「未離婚就認識一樹」　他跪地求婚地點曝光

陳天仁認了「未離婚就認識一樹」　他跪地求婚地點曝光

CTWANT

落實STEAM科技教育！桃園八德福德里3隊學童勇奪全國機器人競賽獎項

落實STEAM科技教育！桃園八德福德里3隊學童勇奪全國機器人競賽獎項

商傳媒

小琉球罕見冬季海龜卵窩孵化　低溫環境有望成雄性稚龜來源

小琉球罕見冬季海龜卵窩孵化　低溫環境有望成雄性稚龜來源

品觀點傳媒

（有影片）／非洲豬瘟後找去處　廚餘變培養土、液肥落實資源循環

（有影片）／非洲豬瘟後找去處　廚餘變培養土、液肥落實資源循環

獨家報導

她臉痛多年像被電擊　牙齒沒問題竟是「這神經病變」惹禍

她臉痛多年像被電擊　牙齒沒問題竟是「這神經病變」惹禍

TVBS新聞網

赴歐旅遊注意！歐盟將實施新入境系統專家籲預留四小時

赴歐旅遊注意！歐盟將實施新入境系統專家籲預留四小時

商傳媒

高雄加油站員工下班騎車返家遭撞　5旬男駕駛休旅車鬼切害命

高雄加油站員工下班騎車返家遭撞　5旬男駕駛休旅車鬼切害命

CTWANT

劉氏文化學會永靖宗祠交流劉燈鐘：對地方貢獻大

劉氏文化學會永靖宗祠交流劉燈鐘：對地方貢獻大

大成報

全台首座「智慧 AI 照護一體化」場域大溪揭幕

全台首座「智慧 AI 照護一體化」場域大溪揭幕

商傳媒

日本地鐵乘客突昏倒桃園2消防員旅途中挺身救人

日本地鐵乘客突昏倒桃園2消防員旅途中挺身救人

桃園電子報

拉斯維加斯TMS師生訪桃市大園國小台美學子共擊太鼓傳友誼

拉斯維加斯TMS師生訪桃市大園國小台美學子共擊太鼓傳友誼

桃園電子報

高虹安推智慧托育再升級　新竹市定點臨托導入線上預約

高虹安推智慧托育再升級　新竹市定點臨托導入線上預約

匯流新聞網CNEWS

竹市清明祭祖交管措施報你知！　大坪頂永生園接駁車即日起假日發車

竹市清明祭祖交管措施報你知！　大坪頂永生園接駁車即日起假日發車

勁報

在台北遇見越南老時光　走進CỘNG CÀ PHÊ

在台北遇見越南老時光　走進CỘNG CÀ PHÊ

id SHOW

好市多女廁抽搐倒地喊「救我」　陌生女會員機警求援救一命　尋人貼文暖心落幕

好市多女廁抽搐倒地喊「救我」　陌生女會員機警求援救一命　尋人貼文暖心落幕

品觀點傳媒

快訊／國三甲辛亥聯絡道死亡車禍！水泥車衝破護欄翻覆　駕駛臟器外漏亡

快訊／國三甲辛亥聯絡道死亡車禍！水泥車衝破護欄翻覆　駕駛臟器外漏亡

CTWANT

台灣啦啦隊魅力席捲日本 WBC應援成另類嬌點

台灣啦啦隊魅力席捲日本 WBC應援成另類嬌點

商傳媒

桃園客家文化日3/21開幕特色市集、十大遊程一站式體驗客庄魅力

桃園客家文化日3/21開幕特色市集、十大遊程一站式體驗客庄魅力

桃園電子報

熱門新聞

國道飆車事故亡　競速「車手」判刑3年6月定讞

赴歐旅遊注意！歐盟將實施新入境系統專家籲預留四小時

歐洲旅遊新規多！行李箱禁令上路，高跟鞋也NG，違者最高恐罰逾3萬

好市多女廁抽搐倒地喊「救我」　陌生女會員機警求援救一命　尋人貼文暖心落幕

失智婦因1事嚇到「抱電桿」平鎮警暖心帶她回家

全台首座「智慧 AI 照護一體化」場域大溪揭幕

校產全捐！　靠棒球闖出名號「64年私校」停招退場

基隆果菜市場土地公廟深夜大火！烈焰燃燒全都燒光

她臉痛多年像被電擊　牙齒沒問題竟是「這神經病變」惹禍

麻疹其實很難纏！醫師提醒出國旅遊前應先確認兩件事

57

0