藝人許茹芸上《Yahoo唐綺陽談星私廚》透露，之前接下英文繪本的翻譯工作，每天早上都會揹著包包到固定的咖啡廳報到，過著規律的「類上班族」生活，直到全書翻譯工作快完成才告訴韓籍老公崔栽誠（Mr. Big），結果老公聽完只淡回「那妳加油」，讓她哭笑不得。
許茹芸坦言非常享受那段從事翻譯工作日子，甚至在完稿前夕還想拖延一下工作進度，「當時有點捨不得結束這個工作。」這種對工作的投入，也反映在她對未來歌唱以外副業發展的期待上。
許茹芸坦言自己一直幻想當CEO，覺得那種氣勢很酷。但唐綺陽卻分析：「妳命盤中本來就有文化傳承的使命，像嫁到韓國去，就會被關注台韓文化交流，還有翻譯英文繪本，這些要發展成副業未嘗不可，但妳的性格跟雲一樣，不會輕易發展成一個事業，真要當CEO也不是不行，只是會當得很痛苦，跟想像中不一樣。」
此外，婚姻邁入12年的許茹芸與老公感情依舊甜蜜，不時在社群媒體上放閃，她也不吝分享維繫感情的方法，稱「我們是兩個獨立的個體，但一起分享快樂與悲傷。」她和老公也計畫未來在不同地方都住一下，透過旅遊體驗人生。
