宛如夢一場《大亨小傳》（微雷）｜電影癡

《大亨小傳》是一部電影癡學生時代就很喜歡的一部小說，後來在那個batacam錄影帶的年代，有幸看到1974年榮獲第47屆奧斯卡最佳服裝設計及最佳配樂的改編電影，當年勞勃瑞福所飾演的蓋茲比，活脫脫就像小說中走出來的人物，其場景、服設裝計加上配樂，宛如1920年代奢華上流社會的翻版。 

身為書迷，很難不計較，電影拍得跟腦海中的想像不同，特別是費茲傑羅生動的描述，簡直是文字影像化，讀原著彷彿腦海中上演著電影般生動。只是電影癡也常說，作品自有其生命，一旦是改編為其他形式，自有其他形式的解讀。 

這次由澳大利亞籍導演，也是《紅磨坊》導演巴茲魯曼改編的《大亨小傳》自有其高明之處。 

記得當天看完試片，不禁和一旁的影評人貧窮男聊起巴茲魯曼導演電影中的最大特色──棚拍感很重。《大亨小傳》把這個特色發揮極致，特別是蓋茲比家中的豪華party，回到《紅磨坊》的華麗風格，將上流社會的奢華以很舞台很馬戲，誇張十足的戲劇手法表現，卻讓戲外的觀眾看得哇哇哇的嘖嘖稱奇。 

回到原著。所謂小說fiction，乃是虛構的故事，可是故事是人寫，更何況費茲傑羅本身娶過豪門千金，見識過奢華的派對生活，寫的是虛說的是實，下筆所描述的奢華，在文字敘述上，不免用戲劇手法誇飾，浮華，藉過度華麗的文字作為文學上的表現，他想說的是，這些都是虛無。 

是以，華麗的文字在影像上轉換為棚拍感的奢華，理所當然，兩相輝映，都是藝術，然而，觀眾是沈浸在視覺的讚歎裡，還是能透視那不可能的視覺奢華生活，看到真實？巴茲魯曼導演試圖在宛如樣品屋的豪宅生活，與紐約龍蛇雜處的混亂作對比，同樣棚拍感很重，不知觀眾體會到的，會不會是整個故事就像是費茲傑羅的自我救贖，而把作者化身為尼克卡拉威(陶比麥奎爾飾)，在心理醫師引領下，重新反思？ 

重讀《大亨小傳》，不得不說巴茲魯曼導演的棚拍感是對的。學生時代讀這個故事，看到的是浪漫，看到的是悲劇的感歎，而現在讀到更多的是，故事背後的暗喻，一如女主角黛西布坎南說的：「這一切完全來自你自己的想像嗎？」其實《大亨小傳》是費茲傑羅寫的一部寓言小說，反諷追求金錢富豪奢華生活不過是一場夢，也是身為一個知識分子對資本主義大夢的反思。 

就演員來說，凱莉墨里根Carey Mulligan可說是黛西布坎南的最佳化身，她的甜美，她宛如蝴蝶化身的美麗，教人沈醉，完全理解為何所有男人都傾倒在她的魅力下，且導演也毫不吝惜表現她的美，從一開始飛舞白紗中華麗麗的出場，到黯然神傷的搬離紐約，同樣的美，只是色澤光線，也一如明亮光彩到陰暗失色，陳述對此角色的觀點。 

和朋友討論了勞勃瑞福和李奧納多狄卡皮歐兩人詮釋的蓋茲比，前者是氣質是天生的大亨，也是他能騙過上流社會的人的主因，那種渾然天成的優雅和明星氣質，也讓蓋茲比，一樣華麗麗的出場，也華麗麗的結束。至於後者，優雅的表面下，藏不住的浮誇，掩不住他粗弊的出身，為他的悲劇埋下伏筆，特別是那場黛西不只鍾情於他的爆發戲，醜面目全都露，戲劇張力十足，但就角色詮釋上，其實可以再收一點，畢竟蓋茲比在愛人面前，怎麼說也要把最美好的那一面演好，不是嗎？ 

若真要吹毛求疵，電影癡最不滿意的是陶比麥奎爾的聲音。一個人說話的聲音，絕大部分是天生，在這部電影裡，有很多旁白需要借助尼克卡拉威這個角色陳述他的觀察和觀點，口條和天生的嗓音很重要，而陶比麥奎爾嗓音太扁平而沙啞，就聲音本身來說，欠缺嗓音的魅力，尼克卡拉威應找一位嗓音深富戲劇長力和嗓音魅力的人來詮釋更佳。 

整體來說，2013年版的《大亨小傳》娛樂性比以前的版本好太多，在劇情掌握上，也摘掉女二和男二談戀愛的副線，專注於蓋茲比和黛西的愛情，不論是梅朵威爾森(艾絲拉費雪飾)以身體衝撞湯姆布坎南(喬爾埃哲頓飾)的愛(車)，還是蓋茲比以愛的執著衝撞黛西愛的海市蜃樓，現實的幻滅，發現全是浮華若夢，這場夢讓大家看到了上流社會的殘酷冷血，讓大家看到金錢現實的殘酷，蓋茲比追求的愛跟他追求的金錢成功，皆如夢一場。 

ps.本片高級服裝飾品由PRARA、MIU MIU和Tiffany協助。

本文出處：http://blog.udn.com/su41/7714698

相關報導：

【大亨小傳】官方電影MV_浪漫史詩篇

這支電影MV- 浪漫史詩 篇，背景音樂 由絕色女伶 拉娜德芮 為電影量身譜寫的"Young And Beautiful"，歌詞中有一句相當經典的問句， "當我年華不在，你還會愛我嗎?"這穿越時代，深藏女性心中的疑問，更為【大亨小傳】這史詩般的經典愛情故事作了最好的注解。

【大亨小傳】電影原聲帶由導演巴茲魯曼親自製作，嘻哈教皇Jay-Z操刀監製，華麗巨星陣容包括碧昂絲與Andree 3000重新演繹艾美懷絲的靈魂金曲"Back To Black";絕色女伶拉娜德芮為電影量身譜寫的"Young And Beautiful";黑眼豆豆Will.I.Am貢獻新歌"Big Bang";還有菲姬、高堤耶、芙蘿倫絲機進份子、艾蜜莉珊黛、傑克懷特、THE XX等，為電影背景的摩登爵士年代注入新生命!

【大亨小傳】透過編劇、導演、製片奇才巴茲魯曼（【紅磨坊】）的獨特想像，將費茲傑羅（F. Scott Fitzgerald）的同名小說改編成最新螢幕钜作，由李奧納多狄卡皮歐飾演主人翁蓋茨比。巴茲魯曼以獨具個人風格的視覺表現來打造這個經典故事，詮釋出前所未見的時代氛圍。這部電影跟隨著未成名作家尼克卡拉威，他於1922年春天離開中西部來到紐約市，這個時代充滿著式微的道德、絢爛的爵士、私酒的大戶和狂飆的股市。尼克追求自己的美國夢，住在笙歌鼎沸的神秘百萬富翁傑蓋茨比家隔壁，而海灣對面則住著黛西和她那風流的名門丈夫湯姆布坎南。尼克深受這個紙醉金迷的上流世界及其中的幻想、愛情和謊言吸引，他目睹這種世界內、外的一切，於是決定提筆寫下一個故事，是關於無緣的愛情、不滅的夢想和煽情的悲劇，並反映出我們當前的時代和掙扎。

這支特別剪輯的電影MV-夏日饗宴篇，背景音樂”A Little Party Never Killed Nobody”特別請來罕見的重量級國際巨星陣容黑眼豆豆女歌手菲姬(Fergie) 、高堤耶(Q-Tip)以及GoonRock合力完成，搭配電影畫面剪輯合成。音樂也收錄在【大亨小傳】電影原聲帶中。

【大亨小傳】電影原聲帶由導演巴茲魯曼親自製作，嘻哈教皇Jay-Z操刀監製，華麗巨星陣容包括碧昂絲與Andree 3000重新演繹艾美懷絲的靈魂金曲"Back To Black";絕色女伶拉娜德芮為電影量身譜寫的"Young And Beautiful";黑眼豆豆Will.I.Am貢獻新歌"Big Bang";還有菲姬、高堤耶、芙蘿倫絲機進份子、艾蜜莉珊黛、傑克懷特、THE XX等，為電影背景的摩登爵士年代注入新生命!

【大亨小傳】透過編劇、導演、製片奇才巴茲魯曼（【紅磨坊】）的獨特想像，將費茲傑羅（F. Scott Fitzgerald）的同名小說改編成最新螢幕钜作，由李奧納多狄卡皮歐飾演主人翁蓋茨比。巴茲魯曼以獨具個人風格的視覺表現來打造這個經典故事，詮釋出前所未見的時代氛圍。這部電影跟隨著未成名作家尼克卡拉威，他於1922年春天離開中西部來到紐約市，這個時代充滿著式微的道德、絢爛的爵士、私酒的大戶和狂飆的股市。尼克追求自己的美國夢，住在笙歌鼎沸的神秘百萬富翁傑蓋茨比家隔壁，而海灣對面則住著黛西和她那風流的名門丈夫湯姆布坎南。尼克深受這個紙醉金迷的上流世界及其中的幻想、愛情和謊言吸引，他目睹這種世界內、外的一切，於是決定提筆寫下一個故事，是關於無緣的愛情、不滅的夢想和煽情的悲劇，並反映出我們當前的時代和掙紮。

【大亨小傳】電影將於今年5月17日在台上映。

【大亨小傳】電影原聲帶由導演巴茲魯曼親自製作，嘻哈教皇Jay-Z操刀監製，華麗巨星陣容包括碧昂絲與Andree 3000重新演繹艾美懷絲的靈魂金曲"Back To Black";絕色女伶拉娜德芮為電影量身譜寫的"Young And Beautiful";黑眼豆豆Will.I.Am貢獻新歌"Big Bang";還有菲姬、高堤耶、芙蘿倫絲機進份子、艾蜜莉珊黛、傑克懷特、THE XX等，為電影背景的摩登爵士年代注入新生命!

【大亨小傳】透過編劇、導演、製片奇才巴茲魯曼（【紅磨坊】）的獨特想像，將費茲傑羅（F. Scott Fitzgerald）的同名小說改編成最新螢幕鉅作，由李奧納多狄卡皮歐飾演主人翁蓋茨比。巴茲魯曼以獨具個人風格的視覺表現來打造這個經典故事，詮釋出前所未見的時代氛圍。這部電影跟隨著未成名作家尼克卡拉威，他於1922年春天離開中西部來到紐約市，這個時代充滿著式微的道德、絢爛的爵士、私酒的大戶和狂飆的股市。尼克追求自己的美國夢，住在笙歌鼎沸的神秘百萬富翁傑蓋茨比家隔壁，而海灣對面則住著黛西和她那風流的名門丈夫湯姆布坎南。尼克深受這個紙醉金迷的上流世界及其中的幻想、愛情和謊言吸引，他目睹這種世界內、外的一切，於是決定提筆寫下一個故事，是關於無緣的愛情、不滅的夢想和煽情的悲劇，並反映出我們當前的時代和掙扎。

大亨小傳 / THE GREAT GATSBY

• 上映日期： 2013-05-17
• 類　　型： 劇情、愛情
• 導　　演： 巴茲魯曼
• 演　　員： 李奧納多狄卡皮歐、陶比麥奎爾飾演尼克卡拉威、凱莉墨裏根、喬爾埃哲頓
• 發行公司： 華納兄弟
• 官方網站： http://www.thegreatgatsbymovie.com

《大亨小傳》透過編導制奇才巴茲魯曼（《紅磨坊》）的獨特想像，將費茲傑羅（F. Scott Fitzgerald）的小說傑作《大亨小傳》改編成最新螢幕巨作，由李奧納多狄卡皮歐擔綱主演同名角色蓋茨比，創造出該導演對於這個經典故事的特殊視覺詮釋，並呈現前所未見的時代氛圍。

這部電影跟隨著如費茲傑羅般的未成名作家尼克卡拉威，他於1922年春天離開中西部來到紐約市，這個時代充滿著式微的道德、絢爛的爵士、私酒的大戶和狂飆的股市。尼克追求自己的美國夢，住在笙歌鼎沸的神秘百萬富翁傑蓋茨比家隔壁，而海灣對面則住著黛西和她那風流的名門丈夫湯姆布坎南。尼克深受這個紙醉金迷的上流世界及其中的幻想、愛情和謊言吸引，他目睹這種世界內、外的一切，於是決定提筆寫下一個故事，關於一段無緣的愛情、不滅的夢想和讓人心痛的故事，並反映出我們當前的時代和掙扎。

奧斯卡獎提名男星李奧納多狄卡皮歐（《強．艾德格》、《神鬼玩家》）飾演傑蓋茨比，陶比麥奎爾飾演尼克卡拉威；奧斯卡獎提名女星凱莉墨裏根（《名媛教育》）和喬爾埃哲頓分別飾演黛西和湯姆布坎南；艾絲拉費雪和傑森克拉克分別飾演莫蒂和喬治威爾森；以及新人伊莉莎白戴比基飾演喬丹貝克。印度傳奇電影男星阿米特巴巴赫卡安則會飾演梅爾沃夫謝姆。 《大亨小傳》由奧斯卡獎提名導演巴茲魯曼以3D技術拍制而成，劇本出自他和長期編劇夥伴克雷格皮爾斯之手，改編自費茲傑羅的原著，巴茲魯曼跟凱薩琳馬汀、奧斯卡獎得主道格威克（《神鬼戰士》）、露西費雪和凱薩琳納普曼一同擔任製片，執行製片則是奧斯卡獎得主巴利奧斯朋（《魔戒三部曲：王者再臨》）和布魯斯柏曼。

幕後製作團隊包括兩度奧斯卡獎得獎製作設計和服裝設計凱薩琳馬汀（《紅磨坊》）；剪輯是麥特維拉、傑森巴蘭汀和強納森雷德蒙；以及攝影指導是賽門杜根。電影配樂則是克雷格阿姆斯壯。

《大亨小傳》由華納兄弟影片公司聯合Village Roadshow影片公司和A&E電視公司出品，Bazmark/Red Wagon娛樂公司製作，華納兄弟全球發行，特定地區由Village Roadshow發行，有IMAX® 3D、3D和2D版本。

【大亨小傳】 新海報 走低調奢華風

由巴茲魯曼執導的【大亨小傳】日前釋出最新預告片與海報，在這支最新的預告中表現出導演精心設計的華麗場景與靈活的畫面調度。這部改編自20世紀美國最偉大小說家費茲傑羅的作品，儘管預告片的畫面十分豐富，正式版海報除了點明人物間的關係外，走的卻是與預告完全不同的低調奢華風。

【大亨小傳】預計在五月上映的計劃除了是全世界藝文界、電影界與時尚界的盛事外，導演也在這次的預告中提前讓觀眾聽到碧昂絲、拉娜德芮、芙蘿倫絲機進份子等人的歌聲，讓這個時空背景設定在第二次世界大戰前的愛情故事，一下子與年輕觀眾拉近許多。而「這也是讓這部作品能夠打入各種年齡層的最佳構想。」導演巴茲魯曼說。除了上述這些歌星外，原聲帶還收錄了Jay Z、Andre’ 3000、高堤耶、艾蜜莉珊戴等歌手的歌聲。

【大亨小傳】從尼克卡拉威(陶比麥奎爾飾)的角色出發，他在1922年來到紐約，追求屬於自己的美國夢，他就住在傑蓋茲比(李奧納多狄卡皮歐飾)的豪宅隔壁，隔海遠眺的是戴西及她的風流名門丈夫湯姆(喬爾愛哲頓 飾)的豪宅。尼克深受這個上流社會的愛情、幻想與謊言所吸引，他目睹這個世界的一切，決定提筆寫下這個故事，關於無緣的愛情、不滅的夢想與煽情的悲劇，同時也反映出當前的時代與掙扎。

【大亨小傳】李奧納多等六款中文角色海報同步釋出0402

    承諾要將世界經典名著【大亨小傳】中，時尚華麗同時又不為人知的富豪世界搬上大銀幕，大導演巴茲魯曼終於在日前公佈最新的六款人物掛報，在鮮活的顏色中透露出古典的雅緻，透過主要人物的眼神就能讓觀眾對於劇中人物的個性窺探一二。

首先是李奧納多的憂鬱眼神，黑色的海面與藍色的夜空襯托他藍色的雙眼，這位謎一般的富豪蓋茲比，在他的身後隱藏著多少的不為人知秘密。

陶比麥奎爾飾演證券商尼克卡拉威，透過他清澈的眼睛，觀眾可以看見這些富豪的生活與檯面下不為人知的情感世界。

在蓋茲比眼中，好比花般嬌貴的黛西，由凱莉莫里根飾演，正好用花來襯托她的美麗。

喬爾埃哲頓飾演百萬富翁湯姆布坎南，他是戴西的丈夫，即使在熱鬧的宴會中依然冷眼地看著身邊發生的所有事，他最看不慣的人就是蓋茲比。

全身大紅色的梅朵韋爾森是湯姆布坎南的情婦，由艾絲拉費雪飾演。

最後是戴西的閨中好友卓丹貝克，由新人伊莉莎白戴比基演出。

    【大亨小傳】從陶比麥奎爾飾演的尼克卡拉威角色出發，他在1922年來到紐約，追求屬於自己的美國夢，他就住在蓋茲比的豪宅隔壁，隔海是戴西及她的風流名門丈夫湯姆的豪宅。尼克深受這個上流社會的愛情、幻想與謊言所吸引，他目睹這個世界的一切，決定提筆寫下這個故事，關於無緣的愛情、不滅的夢想與煽情的悲劇，同時也反映出當前的時代與掙扎。