作者:艾蜜麗弗利德 繪者:傑基格萊希 譯者:張莉莉 出版社:格林文化。圖:誠品網路書店

《爺爺有沒有穿西裝》一本藉由爺爺的死亡事件來探討與生命、死亡相關課題,是一本適合與兒童談論如何面對的「死亡」的繪本。

繪本以主角小男孩布魯諾的角度來認識「死亡」,故事從「爺爺有沒有穿西裝呢?」開始,布魯諾踮起腳尖,往棺材裡望,卻因身高不夠,只能看見爺爺穿著平時著西裝打扮必會穿的皮鞋。而爺爺正安靜地躺在棺材裡,一動也不動,並沒有消失不見。在布魯諾心中對於爺爺去哪裡了充滿著諾大的疑問,布魯諾與爺爺的感情非常親密,當有人抱起他,他看見棺材裡的爺爺,穿著西裝,「爺爺根本沒死,他在睡覺嘛!」

布魯諾踮起腳尖,只能看見爺爺平時會穿的皮鞋。圖:誠品網路書店

去世到底是什麼?對於布魯諾的疑惑,大人們以不同的方式回答布魯諾,如:爺爺在墓地、爺爺去天堂了,這樣的回答,反而讓布魯諾更是困惑了,也讓布魯諾開始對爺爺生氣,在布魯諾認為,一個人怎麼可能去兩個不同的地方,依舊疑惑著爺爺去哪了。

布魯諾認為「爺爺根本沒死,他在睡覺嘛!」。圖:誠品網路書店

漸漸地,布魯諾感受爺爺真的不在了,不在房間也無法兌現對布魯諾的承諾,布魯諾回想起與爺爺在一起的時光,爺爺曾經對布魯諾解釋過「繼承」的意思,讓布魯諾開始慢慢知道死亡是什麼,布魯諾知道爺爺不會回來了。他感受到在做任何事情時,胸口有些刺痛,像有個洞,但慢慢的洞越來越小,越來越小。最後布魯諾發現死亡不只是去了很遠的地方而已,甚至你再也看不到他,最後甚至漸漸遺忘,但布魯諾不再難過,也以正向的態度去面對思念的爺爺,明白爺爺會像照片中那樣幸福的微笑著。

我的父親隻身來台,對我而言只有媽媽這邊的親戚,對於死亡辦後事這樣的禮儀是輪不到我們小輩的,就只是參加告別式,安慰其他人。直到父親往生時,整個喪葬過程足足2週的時間,才真是靜心回想父親的一輩子並貼近他的感受,父親走後一段時間,有時我下班仍直覺地將車往安養院方向開,才忽然驚覺他不在了。15年來,每每大家都在的場合,思念更是湧現。

「死亡」的課題,從小至大似乎都是禁忌,更遑論和小孩討論「死亡」這樣的問題。除了大人自己不知道要以何角度去探討死亡的問題之外,自己也可能未被教育過或經歷過「死亡」相關事件,亦或本身就無法面對既定的恐懼與不安,導致不知道如何與孩子討論。繪本中,有個部分讓我印象深刻,作者以爺爺的死亡作為故事的開頭;以米琪阿姨迎接新生兒作為故事的結尾,前後的強烈對比,生命及死亡都在每一天的生活中不斷上演。

作者
文亭硯
退休高中國文教師,熱愛閱讀喜歡書寫,目前是熟齡繪本閱讀推廣及帶領人且為安可人生~後青春繪本館專欄作者,並擔任各日照、據點活動講師,以繪本陪伴長者服務志工。

本文章來自《桃園電子報》。原文:副刊/死亦是另一個生的開始