Google Meet語音翻譯擴至63語言，中文能怎麼用？

（媒角抵加／林承志綜合報導）Google於10月22日宣布，Meet語音翻譯擴充至63種語言，可自動辨識發言，讓每位參與者各選收聽語言。新版名單列有中文與粵語，並提供同步翻譯字幕。對台灣使用者，中文語音、繁體字幕與帳號資格各有條件；這次更新分批推出，能否啟用還取決於主辦方案、管理員設定及地區限制。

以一場有人說英文、有人說日文的跨國會議為例，想聽中文的人可選自己的翻譯語言，其他人保留各自偏好。依Google官方公告，新版會辨識發言者切換的語言，改掉過去整場會議共用一組翻譯語言的設定方式。

關鍵資訊

• 功能變化：63種語言間的語音翻譯、語言自動辨識與個別收聽設定，採Gemini 3.5 Live Translate。
• 中文支援：語音名單列有中文及粵語；繁體中文另列於翻譯字幕支援名單。
• 裝置與資格：網頁、Android及iOS；會議主辦人需有符合資格的方案，出席者另受地區與年齡條件限制。
• 翻譯用量：依方案，每場可使用90分鐘或8小時的語音翻譯。

中文語音與繁體字幕，分別看哪個選項

Google新版語音翻譯說明列出Chinese及Cantonese（Yue Chinese），也包含英文、日文、韓文、越南文等語言。語音名單沒有另列台語或客語；中文項目也沒有區分繁體與簡體。

想在畫面上閱讀繁體中文，可查Google翻譯字幕說明：其語言名單明列「Chinese, Mandarin（Traditional）」。使用者可在字幕選單選擇翻譯字幕，設定來源與目標語言。

語音翻譯著重「聽到什麼」，翻譯字幕則提供文字閱讀。新版語音翻譯可搭配相同語言的同步字幕；Google提醒，初期推出時，功能顯示與同步字幕可能有所差異。需要繁中書寫的人，可先查看字幕的實際語言選項。

主辦人有合格方案，受邀者也能使用

依Google公告，預先安排的會議由具資格帳號主辦時，參與者包含外部網域來賓，都可使用語音翻譯；直接一對一通話則由其中一人具資格即可。受邀參加這類會議的人，不必人人各買一份訂閱。

適用方案包含Google AI Pro、Ultra，以及Workspace Business Standard／Plus、Enterprise Standard／Plus、Frontline Plus、Google AI Pro for Education與指定AI加購方案。一般免費帳號及Business Starter未列為本次公告的合格主辦方案。Android Authority於10月22日的報導也整理了主辦資格與來賓使用方式。

Google AI Pro與符合資格的基本Workspace方案，每場語音翻譯上限為90分鐘；Google AI Ultra、AI Expanded Access及AI Ultra Access則為8小時。這個數字計算翻譯功能的使用時間，會議本身的時長規則另計。

台灣可訂AI Pro，Meet新版仍分批到位

Google One會員資格文件將台灣列為Google AI Pro支援地區，個人訂閱需使用個人Google帳號。訂閱時可在Google One確認帳號顯示的方案價格、付款日期及付款方式；公司或學校帳號則先確認機構採用的Workspace版本。

這次Meet公告仍列有地區與年齡限制，未列出台灣專屬推出日期。Workspace快速發布網域自10月22日起，預計1至3天顯示功能；排程發布網域自11月2日起，採最長15天逐步推出。手機使用者也要更新Meet應用程式。

已有合格訂閱的人，可先進入會議，查看底部「字幕與翻譯」控制中是否出現「Translate speech」，再選擇想聽的語言。若公司帳號沒有選項，可請管理員依Google管理說明，核對Gemini及Meet語音翻譯權限；功能可按組織單位或群組控管。

聽到翻譯仍有幾秒延遲，數字與決議留文字確認

Google在使用說明中指出，翻譯會為了語意完整而延遲幾秒，可能有誤譯、字詞難以辨識或網路不佳影響品質等問題。正式會議前，可先用人名、金額、日期及專有名詞試一小段；重要決議再透過會議聊天室寫下，讓雙方確認。

參與者可選擇是否讓自己的聲音翻譯給他人，也能在設定撤回。Google表示，這項語音翻譯不保存音訊，也不以使用者的聲音訓練模型。若另外使用錄音、逐字稿或其他AI助理，保存規則則依各工具設定；相關差別可參考Ambi錄音與文字記憶的保存方式。需要會後整理的人，也可閱讀Google離線AI會議筆記報導。

Google另列明，語音翻譯不適用於直播、會議錄影、用戶端加密會議、電話撥入、第三方互通通話及自動音訊調節情境。使用Meet會議室設備的人能聽遠端翻譯，會議室設備傳出的發言則不會翻譯給其他人。

回到中英日並用的會議，這次改版讓每個人各自選擇收聽語言；實際開會前，先由主辦人確認資格、參與者開啟翻譯並同意語音處理，再核對中文語音與字幕顯示。更多相關更新可見本站Google報導與AI工作流專題。

資料來源與更新紀錄

• Google Workspace：Meet語音翻譯擴至63種語言，2026年10月22日；功能、方案、推出批次及限制。
• Google Meet：Use Speech Translation，2026年10月23日查閱；63語言名單、操作、時間上限、語音權限與品質說明。
• Google Meet：Use translated captions，2026年10月23日查閱；繁體中文字幕支援及設定。
• Google Workspace：管理語音翻譯權限，頁面更新2026年10月20日，10月23日查閱。
• Google One：訂閱Google AI Pro會員方案，2026年10月23日查閱；台灣列名、個人帳號與付款步驟。
• Android Authority：Google Meet expands real-time translation across 63 languages，Chandra Steele，2026年10月22日16:09美東時間；功能擴充與資格報導。
• 更新紀錄：2026年10月23日，整理63語言更新、中文與繁中字幕名單、主辦資格及分批推出條件。