商傳媒｜責任編輯／綜合外電報導

夏威夷州正面臨一項雙重挑戰：處理過的廢水持續對海洋生態造成危害，同時也高度依賴進口燃料，導致能源成本居高不下。然而，一項最新研究指出，這些看似無用的廢水，實則蘊藏著轉化為潔淨能源的巨大潛力。

根據《Honolulu Civil Beat》報導，即使經過處理，廢水中的養分與污染物仍會回歸環境，對珊瑚礁、海洋生物及整體水質造成不良影響。每年大量排入海洋的廢水，不僅是環境負擔，也代表著資源的浪費。

最新研究顯示，透過特定技術將處理過的廢水轉化為氫氣，不僅能有效減少流入海洋的污水量，同時也能創造潔淨能源。這項創新方法有望將廢水處理成本降低近四成七，並顯著減少能源消耗。廢水中蘊含來自家庭、農場與企業的有機物質，可經由微生物分解產生生質氫氣。新型系統更展現，廢水處理廠在提升處理效率、降低污染的同時，也能生產能源。

夏威夷州一直以來能源成本高昂，且嚴重依賴進口燃料。這項將廢水轉化為氫能的技術，與夏威夷州「mālama ʻāina」（照顧土地與資源）的文化價值觀不謀而合。未來，廢水處理廠有潛力轉變為社區的能源生產中心，不僅能降低成本，也將助夏威夷州朝向真正的能源獨立目標邁進。