大陸相聲演員、德雲社創辦人之一郭德綱,今年7月在武漢演出京劇《濟公活佛》時,借用電影插曲《彈起我心愛的土琵琶》旋律,將「微山湖上靜悄悄」改唱為「紫禁城中靜悄悄」。有人對此檢舉不宜,武漢市文化和旅遊局於8月11日表示,這段改編唱詞未列入演出報備材料,涉違反《營業性演出管理條例》,已依法立案調查。

郭德綱於7月24日率領德雲社旗下麒麟劇社,在武漢人藝中南劇場商演京劇《濟公活佛》,由他飾演濟公。網路流傳的短片顯示,郭德綱演出途中唱出「西邊的太陽就要落山了,紫禁城中靜悄悄」,接著沿用原曲旋律,再加入「我佛耶、如來耶,媽咪媽咪哄」等詞句,配合濟公角色製造喜劇效果。

這段演出被上傳網路後,引發不同解讀。部分網友認為,郭德綱只是依人物身分改動唱詞,把佛號變成舞台包袱;也有人注意到,「西邊的太陽就要落山了」緊接「紫禁城中靜悄悄」,因而產生政治聯想。

據「新黃河」等陸媒,有民眾事後向武漢市文化和旅遊局檢舉,質疑這段改編是否經過主管機關報備,以及演出方有無取得歌曲的演出權及改編權。檢舉人並提到,這首歌具有抗戰歷史背景,不宜以戲謔方式改唱。

武漢市文化和旅遊局回覆指出,《濟公活佛》這場演出本身已取得合法許可,但郭德綱改編《彈起我心愛的土琵琶》的唱段,未在送交主管機關的報備材料中。由於實際演出內容與申請資料不一致,涉嫌違反《營業性演出管理條例》,文旅部門已啟動立案調查程序,後續將依法依規處理。

網路流傳郭德綱將被重罰、停演或劇團遭停業整頓等說法,目前均未獲官方證實。

《彈起我心愛的土琵琶》由蘆芒、何彬作詞,呂其明作曲,是1956年大陸電影《鐵道游擊隊》的插曲。歌曲描述鐵道游擊隊員在抗日戰爭期間的生活,旋律抒情明快,在大陸流傳甚廣。2019年,中共中央宣傳部公布「慶祝中共成立70周年優秀歌曲100首」,此歌曲名列第10首。

郭德綱1973年出生於天津,早年接觸評書、相聲、京劇、評劇及河北梆子等曲藝,後拜相聲名家侯耀文為師。1990年代中期,他前往北京發展並參與創辦相聲表演團體,後來逐步建立德雲社。

兩岸相聲及曲藝表演都不乏借古喻今、諷刺時事。台灣「相聲瓦舍」與藝人李立群、金士傑等早年也常把政治人物、政府政策及中國古文化、近代社會現象編進段子,博君一笑。