歌舞劇改編電影並不稀奇，然而台灣觀眾在選擇觀賞好萊塢、寶萊塢歌舞電影之餘，現在更有另一個全新選擇！即將在3月28日於台灣上映的《愛在陽光燦爛時》（Sunshine on Leith），主打「正宗英式歌舞電影」噱頭。由《猜火車》、《最後的蘇格蘭王》製作團隊精心打造，坎城影帝彼得穆蘭（Peter Mullan）等實力派演員攜手唱跳演出，片中更可以聽到演員們翻唱知名蘇格蘭樂團「普羅克萊門兄弟」（The Proclaimers）的多首暢銷金曲。
《愛在陽光燦爛時》改編自同名音樂舞台劇，如同《媽媽咪呀！》歌曲源於阿巴合唱團（ABBA），本片也同樣以「點唱機音樂劇」的敘事型態，由蘇格蘭雙胞胎兄弟Craig與Charlie Reid組成的「普羅克萊門兄弟」，他們多首暢銷金曲串起整部電影。全片充滿歐式浪漫風情，並以愛丁堡為背景，搭配濃厚的蘇格蘭腔，交織成這部歡笑與淚水兼具的傑出作品。同名舞台劇在2007年首演時，便獲得廣大成功，並榮獲該年英國劇場獎（TMA Award）年度最佳音樂劇，甚至還舉辦過多場巡迴公演。舞台劇也因此受到電影公司注目，希望能將它搬上大銀幕。幾經轉折，製片方才敲定由曾演出《兩根槍管》、《特攻聯盟》等片，演而優則導的戴克斯特佛萊契（Dexter Fletcher）來執導這部電影。為了完整捕捉音樂劇的精神，並將劇中的喜悅與正面積極感成功移植到電影當中，製片更聰明找來該劇的原始劇作家史蒂芬格林厚恩（Stephen Greenhorn）進行劇本改編。史蒂芬在受訪時提到：｢最大的挑戰，在於要將角色從舞台放到大銀幕，要讓所有的電影觀眾都能接受，真是一件不容易的事情。｣
《愛在陽光燦爛時》不僅製作陣容堅強，演員更是一時之選，由以《我的名字是喬》（My Name Is Joe）榮登坎城影帝寶座的彼得穆蘭領軍，共演者還有曾以《啞巴歌手》問鼎金球獎影后的珍霍洛克（Jane Horrocks），以及《聖戰家園》男星喬治麥凱（George MacKay）、《超能少年》（Misfits）安東妮亞湯瑪斯（Antonia Thomas）與凱文格斯理（Kevin Guthrie）攜手主演，並在片中邊唱歌跳舞，邊大談浪漫愛戀。值得一提的是，「普羅克萊門兄弟」所演唱的輕快歌曲《I'm Gonna Be (500 Miles)》，曾被電影《天使威士忌》收錄成插曲，這回彼得穆蘭也將會在本片重新翻唱。對於自己的歌聲，彼得穆蘭也信心滿滿地表示：「我會重新定義觀眾所熟知的這首歌曲，你一定不曾聽過這樣子的『歌手』在唱歌，尤其我的聲音又是如此與眾不同。」
以英式歌舞風格打造而成的《愛在陽光燦爛時》，也在英國締造極為亮眼的票房成績，不僅上映首週在英國新片票房榜上奪冠，總票房更高達新台幣2億2000萬元的驚人數字。尤其本片在去年多倫多影展首映之後，便獲得媒體及影評人的高度好評，國際版權更狂銷台灣、德國、紐西蘭、西班牙各地。《每日郵報》（Daily Mail）稱讚本片是｢活力四射的年度最佳影片！｣《綜藝雜誌》（Variety）也形容本片｢像是替生活上了一道快樂甜點！｣至於英國各大媒體，如電影雜誌《帝國》（Empire）也盛讚：「讓人情不自禁掛上一個明亮、歡愉、大大的微笑！」
本文出處
『新聞來源／Wow!NEWS新聞網』
