〔News586／記者呂昭德嘉義市報導〕嘉義市政府警察局第二分局後湖派出所所長翁育達及警員黃鵬翰日前擔服巡邏勤務，於巡邏途中發現有名男子持拐杖欲步行通過忠孝路快車道，因當時夜色昏暗，警方立即主動上前關心；由於當日夜晚交通尖峰時段，1名行動不便的劉姓男子拄著拐杖，步履蹣跚地站在忠孝路快車道上，面對來往不息的車流，劉男顯得不知所措，好在巡邏經過的派出所翁所長及警員黃鵬翰見狀立即上前關心並主動伸出援手，協助劉男一步一步地安全通過路口。
經了解該劉男近期因腳部患病須至醫院看診，惟當日因腳部施以小手術，未料行經過往的返家路程時，遇交通尖峰時刻且家中無親人得協助其返家，心中十分緊張，遂於忠孝路上徘迴不前，後續翁、黃二員到場後，先是安撫劉男情緒，另於號誌轉換之際，指揮來車減速禮讓並攙扶劉男緩步前行。
過程中，警方不斷地關心劉男身體狀況，確保安全無虞。經劉男安全抵達住後，對於警方的熱心協助，頻頻表達感謝之意；另警方也呼籲民眾，嘉義市處於高齡化社會，長者及行動不便者在交通環境中往往較為弱勢，亟需要他人的關懷與幫助。未來將持續提醒同仁在執勤勤務中，不僅要防制犯罪發生，更應適時地發揮為民服務的精神，主動發現並協助有需要的民眾。
