首頁 旅遊資訊 「那裡,就是我消失的家……。」日本311大地震七年後重生紀實:海嘯遺跡,成了一場見學旅行...

分享
文章

「那裡,就是我消失的家……。」日本311大地震七年後重生紀實:海嘯遺跡,成了一場見學旅行...

時報出版
「那裡,就是我消失的家……。」日本311大地震七年後重生紀實:海嘯遺跡,成了一場見學旅行...

日本311大地震七年後的重生紀實

踏破東京的喧囂
醉過京都的繁花
聆遍札幌的雪歌
但,心的風景在哪兒?
來岩手吧,
尋找最美的重生,一場最好的相遇

國內第一本深度介紹岩手的人文旅遊書,
觸動生命與心靈的感性旅程,
日本311大地震七年後的重生紀實。

【田老站】

海嘯遺跡成了見學旅行

「這堤防,有必要蓋得這麼高嗎?」

當時,我跟著三陸鐵道的赤沼慶典來到岩手縣宮古市田老町,為的是拍攝海邊的奇岩怪石,車子停在港邊,眼前的堤防高得嚇人,十點四五公尺,大約是三層樓高度。

「有必要!」赤沼先生斬釘截鐵地說。「一百多年來發生兩次大海嘯,田老町都沒逃過,所以必須蓋超級堤防,海邊還有較矮的防波堤,多層防護以保護居民安全,這堤防還被譽為海上萬里長城。」

五個月後,也就是二○一一年三月十一日,發生了東日本大地震,巨浪襲捲東北海邊,我看著新聞報導災情,海嘯衝破了田老的堤防,驚訝得說不出話來。號稱海上長城的超級堤防,沒能擋住大自然的威力。

海嘯過後第二年,我再度拜訪宮古市及田老町,當地人跟我說了更多關於「津波」的故事。

海嘯在日語中稱為「津波」,在許多西方語言稱為「Tsunami」,發音相同,正是因為日本經常遭受海嘯襲擊。

而田老每隔幾個世代便會遭逢一次大海嘯,當地有個「津波太郎」的別名,「太郎」與「田老」的日語發音相同。「津波田老」、「津波太郎」,田老很悲情地幾乎與海嘯畫上等號。

據記載,一六一一年江戶時代發生海嘯,造成田老「全滅」。最近的一八九六年與一九三三年兩次大海嘯,田老町都傷亡慘重,許多家庭全戶遇難,傷痛陰影深深烙印在田老人世世代代的心中。由於這些教訓,當地自古有句俗諺「津波てんでんこ」,意思就是「海嘯來,各自走」。

「捨己救人」原本是被稱頌的偉大情操,但遭逢多次海嘯浩劫的地方,這是另一套不同的價值觀。

就拿家住田老的赤沼先生來說,從小長輩一再叮嚀他「津波てんでんこ!」「如果海嘯來了,絕對要放下一切自顧自地往高處跑,不要管別人。這不是自私,是因為這樣才有機會為每個家族保存一脈香火。」

然而,在這次大海嘯中,卻仍有許多人「不聽長輩教誨」,捨己救人,展現人性的本善。

宮古市一位警察為了引導人群避難,堅守岡位,放棄最後求生機會,最終沒入海嘯之中。儘管當時海嘯已過去一年,我看到他站崗所在處,仍不斷有人獻花,只要花枯萎了,就有民眾默默地換上鮮花。

死亡名單中,許多人雖然逃過了第一波海嘯,明知道「津波てんでんこ」,父母交代過發生海嘯不要管別人了,但他們還是擔心留在家裡的父母安危,跑回家想帶他們離開,結果沒能逃過第二波更巨大的海嘯。

田老人痛失至親好友、房屋全毀、財產盡失,這些哀傷我們能夠理解,然而,某些痛,不是外人可以體會的。

這一天,我們站在長堤上,赤沼先生拿出對比照片說明海嘯對田老造成的改變,其實不用說也知道,從前我看過的平房不見了,田老町將房屋殘骸清理乾淨,望去是一片空空的平地。

「那您呢?赤沼先生的家呢?」

他指著一個方向,「那裡,就是我消失的家……。家沒有了,可以再蓋,最難過的是,我過世父母留下的照片也跟著消失了,連一張照片都沒留下來……。」

赤沼先生任職的三陸鐵道,營運路線沿著岩手海岸,遭到海嘯破壞嚴重,近年陸續復駛,他自己兼任海嘯災區解說員,為來自各地的遊客導覽田老,解說大自然的威力,建立大眾防災救災的觀念,讓消失的家能留下意義。

二○一六年,我三度造訪田老,平地上多了幾間建築物,工藤小姐告訴我,「這些都不是住宅,住宅區已遷到山上,被海嘯侵襲過的平地不住人,只能開商店,現在還有公園、道之驛與棒球場。」

一家六層樓高的「田老觀光飯店」驚悚地留在原地,當時水淹到四樓,三樓以下被海嘯破壞得露出鋼筋框架,目前決定保留變成地震遺跡,已開放遊客參觀學習防災。

我只是個過客,看見震災遺跡就已心酸,更何況當地的居民天天看著,是否等於一再喚醒記憶?

我將問題向岩手朋友提出,他們告訴我,「對於保留震災建築物,確實在日本有另一種反思的聲音,畢竟是傷心的記憶。」

「舉例來說,宮城縣石卷市大川小學在海嘯時有八十四人遇難,倖存的學生呼籲保留舊校舍,讓那段記憶不會隨風而去,一直傳遞下去;但也有家長希望拆除,不願觸景傷情。」

「宮城南三陸町二十五歲的廣播員遠藤未希,海嘯前不斷廣播要居民立即撤離,堅守崗位到最後,拯救了許多人的性命,自己卻來不及避難,她當時的廣播防災對策廳還保留著,很多人來弔念她。主張保留的人認為,這棟建物的意義如同廣島原爆紀念館,但也引發該拆不該拆的爭議。」

事實上,311過後,日本各地民眾以及台灣人都很關心災後重建,很多人參加防災觀光行程,實地了解海嘯威力,也帶動當地觀光收入。岩手的田老、宮城的南三陸都有行程,帶遊客去看震災建築,也提醒遊客帶著尊重心態,比方說提醒拍照時不要比出勝利手勢,避免牽動當地情緒。

該拆除還是保留?該避開痛苦回憶,還是防災警惕?這真的不是簡單的二選一。高橋小姐告訴我,「現在大家心情尚未平復,很多地方還無法決定怎麼做比較好,要交給未來的人、下一代去決定。」

顧及居民感受,審慎的評估是對的,看來結論還需要時間,此刻,我腦海裡響起的是三陸鐵道赤沼先生那段話,「我們已一步步重建家園,來看看我們的努力,就是實質的幫助。」

 

本文摘自《日本岩手,掌心上的奇蹟旅程──發現36個美景裡的感人故事,一起學會生命的堅強》 /時報文化

作者:王曉鈴

艋舺人,資深記者,走過世界三十多個國家,造訪日本約五十回。過去喜歡探索沒去過的新奇地點,現在更愛深度的舊地重遊。去過岩手縣六次,2011年311東日本大地震過後為岩手寫的報導,曾被「岩手日報」引用作為鼓勵災民的文章。著有《日本珍奇廟》。

FaceBook
最新網路流行話題掌握 歡迎一起加入
分享至Facebook

FACEBOOK粉絲留言版

大家都在看
狂掉髮、冒白髮~都是「腎虛血虛」惹禍,喝紅棗2茶飲,如何做? 南投中興新村的地瓜爺爺,7月11日安詳辭世 女兒遭潑酸仍插管 老父親憂醫藥費崩潰痛哭 台南萬國通路園區將完工 創造近千就業機會 拚命跑步還是瘦不了?三鐵醫師破解1關鍵+3建議 小禎甜點炸物照吃還是能狂瘦37kg?快聽營養師為你解密「吃飽不吃肥」的5大關鍵 止痛藥竟含K他命!男子拔牙吃藥被當毒犯 小蘿莉長大了!竟然一點都沒長歪!當年紅透半邊天的4位童星萌娃們,現在顏值如何呢? 勇奪本屆金球獎!4件事認識克羅埃西亞隊長莫德里奇 影/副乳消除四方法!「假副乳」判斷標準公開,兩個禮拜副乳消失!
大家都在看
狂掉髮、冒白髮~都是「腎虛血虛」惹禍,喝紅棗2茶飲,如何做? 南投中興新村的地瓜爺爺,7月11日安詳辭世 女兒遭潑酸仍插管 老父親憂醫藥費崩潰痛哭 台南萬國通路園區將完工 創造近千就業機會 拚命跑步還是瘦不了?三鐵醫師破解1關鍵+3建議 小禎甜點炸物照吃還是能狂瘦37kg?快聽營養師為你解密「吃飽不吃肥」的5大關鍵 止痛藥竟含K他命!男子拔牙吃藥被當毒犯 小蘿莉長大了!竟然一點都沒長歪!當年紅透半邊天的4位童星萌娃們,現在顏值如何呢? 勇奪本屆金球獎!4件事認識克羅埃西亞隊長莫德里奇 影/副乳消除四方法!「假副乳」判斷標準公開,兩個禮拜副乳消失!
你可能會想看的文章
【法國必買推薦】購物天堂買什麼?達人告訴你10種法國必買商品... 有錢也搭不到的奢華九州七星號!日本超人氣觀光列車美到不可思議 【韓國必買】2018樂天超市必買70件戰利品&免費寄物櫃台&寄物櫃分享。首爾自由行。首爾必買。韓國超市必買 價格超低超好買!來到越南一定要去超市掃貨!22款推薦商品與品牌總整理... 全球23國機場免稅掃貨全攻略,不看你就虧大了! 一年一度「桃園觀音蓮花季」來了!3大景點,造訪宛如世外桃源的城市... 一次就懂宮古島怎麼玩!從日本沖繩到宮古島旅行攻略建議.....12大景點一次串連,簡直是夢幻天堂!! 來宜蘭礁溪必去的5大景點!原來我們都曾不小心錯過啦~~居然還有哈利波特的魔法餐廳! 《食尚玩家》入住開播以來最厲害的花蓮親子民宿!郭彥均當爸後睡眠不足,曾子余幫忙洗澡搓背... 台南最強「閃光」集中地!7個約會的好去處,請記得帶墨鏡出發唷!#水晶教堂真的太美
大家都在討論
《驚人的1天4餐雞肉減肥法》餐餐正常吃,2週瘦8公斤,不節食、不忌口,不必挨餓也會瘦!|采實文化 黑寡婦男人愛慕、女人羨慕的火辣身材這樣來~教妳執行「4招」,鍛鍊好體態! 妞專訪:坐著就會瘦?「Kimiko老師」教你在辦公室偷偷練,一天2分鐘從腿到胸自然美! 重大發現:紐西蘭「毛利人是台灣人後裔」確定了!難怪他們「學語言超標準」而且還對台灣有一份獨特的感情! 不得不說這真的是目前最準的~12星座情侶配對表! 影/副乳消除四方法!「假副乳」判斷標準公開,兩個禮拜副乳消失! 朴寶藍77→45KG!韓星減肥食譜大公開!這5位女星都不是天生瘦,「激瘦三餐菜單」跟著吃...
大家都在看
不是內馬爾 世界上身價最高的足球... 有錢也搭不到的奢華九州七星號!日... 牡丹花可以招財、辟邪!8種適合掛... 小禎甜點炸物照吃還是能狂瘦37k... 台南萬國通路園區將完工 創造近千... 台塑集團加薪了! 明年3.3萬員... 維生素D不只保護骨骼,還有這5大... 南投中興新村的地瓜爺爺,7月11... 小蘿莉長大了!竟然一點都沒長歪!...
大家都在看
愛女慘遭同學結夥性侵 慈母含淚佈... 彰化縣住宅補貼 下週受理申請... 帶你秒飛韓國!9家台灣的韓式咖啡... 「虧雞福來爹」是誰?史上最狂「台... 奪世足金盃!法國隊凱歸大遊行萬人... 柯文哲一日幕僚影片創造網路好感 ... 是真的!安以軒回歸演出《鬥魚》電... 中正預校高中部濺血 國防部將介入... 止痛藥竟含K他命!男子拔牙吃藥被...
合作媒體

首頁 旅遊資訊 「那裡,就是我消失的家……。」日本311大地震七年後重生紀實:海嘯遺跡,成了一場見學旅行...