將代表民進黨參選嘉義縣長的立委蔡易餘，日前接受媒體專訪時透露，阿里山部落頭目幫自己取的鄒族名字是Voyu，結果他用AI查詢竟然是「山豬」的意思。蔡易餘今（2）日對此親自回應，都是美麗的誤會，他也對兩位頭目很不好意思。
今天蔡易餘在受訪時表示，這是美麗的誤會。他說，當天是阿里山的鄉運，鄒族兩位頭目在場，翁章梁縣長就拜託頭目，幫他取1個鄒族的名字，頭目就取了Voyu，表示在阿里山的鄒族語裡面代表強壯、勇氣。
蔡易餘說，他聽了很高興，跟頭目道謝幫他取了這麼好的名字。結果他回去後自己上網使用AI搜尋，顯示Voyu的名詞是指山豬、野豬，也有力量、勇氣的意思，他就相信AI了。結果媒體問他，就說了這段故事，他覺得是很棒的故事，山豬跟他體格也蠻像，就不疑有他。
蔡易餘表示，後來鄒族朋友傳訊息給他，說他誤會了，Voyu沒有山豬的意思，就是鄒族語對於男生的期待，要強壯、有勇氣，跟山豬無關。
蔡易餘指出，這讓他了解到，AI對於不同語言，尤其對於原住民語言的資料明顯不夠，會造成很多誤導。他說，就像自己這次被誤導，還沾沾自喜、四處分享，現在他都要收回，都是誤會。
蔡易餘認為，由此可知，希望原民會未來針對原住民語言，如何在AI時代讓他們的語言能輕易被使用、被辨識，他希望原民會要加強，不要像這次直接給他錯誤的答案，讓他現在對兩位頭目很不好意思。
蔡易餘進一步表示，他原本以為取名山豬，大概是頭目覺得跟他的身材有關係、也有勇氣的意思，他想頭目很有創意，給他的名字很棒，所以把AI查詢的資訊分享出去，誤以為是正確答案。他說，結果AI一點也不標準，很多事情還是要跟真人查證，要比跟AI查證更真實。
延伸閱讀
沒有下一步！美以聯合空襲伊朗後 川普政府遭批缺乏後續戰略
伊朗稱反擊行動致美軍560人傷亡、6名CIA高官亡 美軍方否認
美以擊殺哈米尼！翁履中駁「劍指北京」 揭川普真實盤算
