動力火車突襲台北東區街訪 三大台語考題考倒大票粉絲

動力火車突襲台北東區街訪 三大台語考題考倒大票粉絲

華研國際音樂 2024-02-17 14:02

動力火車去年農曆新年哏圖連發逗樂大票網友,今年哏圖再現全新主題加入尤秋興愛犬「瑪魯」小公主,一起和大家迎新年,讓廣大網友們直呼:「兩位老爺實在太可愛了。」動力火車今年過年哏圖再現,初一到初四依序有主題「初一早 兩人放鞭炮!!」、「初二還是早 一群人放鞭炮!」、「初三睡到飽 睡到太陽曬屁股」、「初四迎財神 荷包不出事,煙火放足放滿」,再度逗樂廣大網友。今年除了有大家熟悉的二表哥再度回歸,笑翻大票歌迷外,尤秋興的愛犬「瑪魯」小公主也加入拜年行列,粉絲們高喊:「哏圖系列太有戲了啦!」歌迷們也紛紛向動力火車拜年,相約4/204/21演唱會上見。

過年期間,動力火車與玖壹壹合作的敬友情單曲〈趁少年〉,歌詞中「祝福你健康快樂 逐天 歡喜過」相當應景,成為許多人拜年必聽的歌曲,隨著除夕特別節目熱播,歌曲衝上KKBOX平台冠軍、YouTube點閱也突破百萬觀看,KTV也衝進台語新歌排行榜,交出亮眼成績。不過,由於新歌是台語歌曲,台語不是很「輪轉(流利)」的動力火車,事前也針對台語歌詞做足功課,唱片公司也特別蒐集最多人詢問的三大問題,舉辦「趁少年 歌詞黑白問」街頭訪問,讓動力火車街訪路人,抽考歌詞中的台語歌詞。

「趁少年 歌詞黑白問」街頭訪問共有三個關卡,將在歌詞中出現的「麻西」、「桑勢」和「放風吹」隨機抽問路人,其中「麻西」和「桑勢」多數民眾皆能猜出是「微醺」和「得意」的意思。大魔王題則落在「放風吹」,許多人以為是「放風箏」的意思,而正確答案是「吹牛」,最終答對率只有一半。搞笑的是,光是要唱出完整的句子「罕里今仔日聽你塊放風吹」,顏志琳和尤秋興就對於「罕里」的台語發音感到拗口,互虧對方:「這句不是你負責的嗎?」笑翻眾人

難得上街頭和民眾互動的動力火車,在錄音前對於歌詞也是做足功課,不斷向製作人老師確認台語發音和歌詞的涵義,顏志琳表示:「我們很少有這樣的通告,直接去街上訪問人家,滿好玩的。」尤秋興笑認「放風吹」真的是大魔王,一開始他的理解是「沒什麼事情做」的意思,笑說:「台語真的很有意思,解釋成『吹牛』更有畫面感。」

熱門文章
GENBLUE幻藍小熊無預警拋震撼彈「三人慘遭淘汰」 全新形象照竟成畢業照
GENBLUE幻藍小熊無預警拋震撼彈「三人慘遭淘汰」 全新形象照竟成畢業照

LIFE生活網小編

連打3巴掌!苗栗某國中代理導師對學生動粗 挨告竟主張「我有管教義務」
連打3巴掌!苗栗某國中代理導師對學生動粗 挨告竟主張「我有管教義務」

中天新聞

地勤出國玩「刷證走後門」挨罰10萬元 星宇將予以懲處:已離職
地勤出國玩「刷證走後門」挨罰10萬元 星宇將予以懲處:已離職

CTWANT

有屎慎入!澳洲超大蟒蛇空中上廁所 近9000人朝聖:太可怕
有屎慎入!澳洲超大蟒蛇空中上廁所 近9000人朝聖:太可怕

中天新聞

嘉義男於中古車行試車「挫賽」在車上 因業者索取清潔費心生不滿持刀追砍老闆
嘉義男於中古車行試車「挫賽」在車上 因業者索取清潔費心生不滿持刀追砍老闆

CTWANT

士林百人腹瀉!醫認:最近連環爆怪怪的 「1情況」水煮沸也沒用
士林百人腹瀉!醫認:最近連環爆怪怪的 「1情況」水煮沸也沒用

TVBS新聞網

「日賺百萬」五金行董仔落魄抵押房屋 繳不起2萬5租金縱火害3命
「日賺百萬」五金行董仔落魄抵押房屋 繳不起2萬5租金縱火害3命

CTWANT

重砲開轟「哈利與妙麗」 JK羅琳:絕對不會原諒他們
重砲開轟「哈利與妙麗」 JK羅琳:絕對不會原諒他們

CTWANT

快訊/康老師的橘貓救到了!「表情驚恐」癱躺搜救員懷中 已送動物醫院觀察
快訊/康老師的橘貓救到了!「表情驚恐」癱躺搜救員懷中 已送動物醫院觀察

中天新聞

排便正常沒出血!   他「一症狀」出現竟已三期大腸癌
排便正常沒出血! 他「一症狀」出現竟已三期大腸癌

匯流新聞網CNEWS

83
0
分享