黃春明致敬~慢島劇團2024藝術綠洲計畫『死去回來』將在桃園第一個公開黑盒子,也是歷史建築『米倉劇場』演出。

因為『死去回來』劇名被桃園機場捷運拒絕刊登海報,令劇組哭笑不得,也才了解原來談論死亡現在還是民間禁忌,這齣戲不只討論死亡,它還用幽默的手法討論告別。高中國文課教材,黃春明的短篇『死去活來』現在延伸為80分鐘的舞台劇,2D轉3D,邀請大家一起體會。

由慢島劇團所推出的《死去活來2:死去回來》,致敬國寶作家黃春明短篇小說《死去活來》,將於2024/11/ 1-3在桃園歷史建築米倉劇場演出。故事呈現老人生活中苦澀的幽默,編導林國峰透過在準備喪期間摺蓮花元寶、整理遺物時的對談,一一揭露角色人生。本次演出邀請劇場冷笑匠吳世偉出演鄰居阿坤一角,看似戲謔但時而尖銳;站立喜劇新星李本善,擅長即興,抓住觀眾笑點。也有真正的高齡素人演員李淑文扮演朱粉的角色;另有劇場資深演員羅香菱、李潔亭、劉大瑋一同演出,邀請您一同回看生命。

《死去活來2:死去回來》是一部致敬黃春明老師的作品,靈感來自於『放生』小說中的其中一篇『死去活來』,關於主角朱粉三番兩次死而復生的故事。在醫院被宣判已無力回天的老太太朱粉,被家人帶回家中安寧等往生。殯葬人員到達,靈堂搭建好,兒女們都趕回來之後,朱粉又醒了,這下子嚇壞了家人們。終身未婚照顧著朱粉的妹妹阿鳳,與老是來家裡串門子打嘴鼓的鄰居阿坤,看見朱粉復活,兩人欣喜若狂,隨著年紀的到來,只有送走朋友的份兒,哪曉得這還能“迎回”將死之人,他倆把與朱粉在離世前沒說完的話,抓著朱粉死命地說,深怕下一秒鐘,她又閉上了眼。而兒女們各有打算,正值青壯年尚在為自己或家庭打拼,母親的存在是功能性的,可為自己介紹客戶、可支持自己的事業;現在,母親的離世也是功能性的,因為她身後的遺產。朱粉問妹妹:『我這輩子是個好母親?是個好姊姊嗎?』

『怎麼只有在這種時候,大家才能好好聚在一起說話?』

編導林國峰重新詮釋這篇黑色喜劇,呈現老年人生的悲歌。以歷史建築米倉劇場為演出場地,搬演這些老古董的故事,他們緩慢而充滿等待的每一天。

 

喪葬儀式,是為了還活著的人

談論死亡在民間還是禁忌,這次『死去回來』海報被桃園機場捷運拒絕刊登,理由是劇名怕引發民眾跳軌,和這齣戲一樣,荒謬而真實。華人總避諱在日常生活中看見或討論死亡,如果沒有自己親身接觸,也不會知道喪葬文化和禮俗會走過哪些程序。為求真實,劇組人員拜訪殯葬業者,除了田野調查台灣殯葬習俗,演員李本善也到殯葬館見習祭祀流程。雖然現在不少儀式已簡化,也有越來越多不同宗教信仰的喪葬儀式可供選擇。很多人會說,往生後的儀式其實是辦給生者看的,生者需要透過執行這些繁瑣的程序,慢慢接受死者已經離開的事實。

這次,我們在《死去活來2:死去回來》中,也能看見一個家庭中,因家人間信仰、生活背景的不同,在喪葬儀式上的討論和選擇。而家屬間關係的親疏、利益糾葛,一些在生前隱隱竄動的議題,也在阿粉即將「死亡」的那一刻開始浮出水面。演員李淑文表示,在演出過程她也會和朱粉一樣回顧自己的一生。當我們將生人迴避的喪葬儀式攤開在陽光之下,台上的這一家人,和台下的我們,是否有機會藉著這場死亡,一起回看自己的生命?生老病死人之常情,或許藉由觀看死亡、認識喪葬儀式,我們也能稍稍減去自己對於死亡的不安。

 

桃園2024藝術綠洲計畫『死去活來2:死去回來』演出

致敬國寶作家黃春明短篇小說『死去活來』

將於2024/11/ 1-3在桃園歷史建築米倉劇場演出。

向黃春明致敬!《死去回來》揭喪葬儀式與文化

▲ 向黃春明致敬!《死去回來》揭喪葬儀式與文化。(圖:Slowisland慢島劇團)