長達18年！揭「太魯閣族抗日戰役」血淚歷史　《百年原殤》親身感受祖先Gaya精神

財財團法人原住民族文化事業基金會 2025-03-22 11:48

#百年原殤

原住民族電視台(以下簡稱原視)20年來首次大規模製作的紀錄片暨短戲劇《百年原殤》，歷時三年精心製作的紀錄片、劇情片，於昨(21)日回歸部落展開「太魯閣族抗日戰役」紀錄片《抵禦之山》與劇情片《抉擇》首映會。來自各地的太魯閣族人們齊聚『花蓮縣臺灣原住民族文化館』演藝廳，現場座無虛席。隨著台灣原創流行音樂大獎原住民組首獎歌手Lihaw Lihang 一好．屴夯的開場表演，共同見證這場屬於太魯閣族人們的歷史。

《百年原殤》是由原視與影視文創第一品牌『瀚草文創』共同合作的年度影視鉅作，樣本取材自原住民族委員會出版的《原住民族重大歷史事件系列叢書》加以詮釋其中三大原住民族重大歷史事件，分別為「Cepo' 戰役」、「太魯閣族抗日戰役」、「大豹社抗日戰爭」，重新建構歷史述說方式，讓年輕世代更容易理解。

這場別具意義的首映會不僅是呈現影像，更象徵著歷史敘事權的回歸——讓影像記憶首先回到事件發生地以及族人的視野中，透過部落的眼睛重新審視這段承載著文化認同與家園守護精神的歷史。

走入山林：親身感受祖先的Gaya精神

太魯閣族抗日戰役是從1896年起持續長達18年的重大歷史事件，也是原住民抗日歷史中的重要一頁。《抵禦之山》透過耆老們追憶百年前祖先為土地而戰的血淚歷史，呈現出20世紀初臺灣島上最大規模的太魯閣抗日戰役；對照當代青年族人重返舊部落、古戰場的文化探查行動，讓當代青年們親身追尋這段歷史。

▲ 《百年原殤》太魯閣部落首映會由Lihaw Lihang 一好．屴夯開場演出，現場座無虛席，共同見證這場屬於太魯閣族人們的歷史。（圖：原文會）

然而，這段充滿勇氣與堅韌的歷史，長期以來被主流歷史敘事邊緣化。Tunux Wasi 督砮•媧飁在《抵禦之山》中敘述道：「過往時代其實沒有太多資訊，以太魯閣自己族人的視角，去詮釋太魯閣戰爭到底發生了什麼事情。」

但這段歷史對太魯閣族人而言不僅是過去的故事，更是連結族群認同、文化傳承的重要脈絡。「太魯閣戰役對於太魯閣族影響很深遠，一個是當時的抵抗意識，另一個則是民族發展這塊如何延續。」太魯閣族文史工作者Kaji Cihung旮日羿．吉宏點出太魯閣族抗日戰役的重要性後，更道出實地探訪，感受時空與氛圍是民族發展的關鍵「回到過去的唯一管道，就是到事件的現場或遺址去。那些地方都是祖靈居住過的地方，他們的魂、Gaya一直都在那裡。」

劇情片《抉擇》以戰爭為背景，青年心緒為引線，帶領觀眾跟隨太魯閣族少年Umin(烏敏)的視角，體驗他在面對過往沈默的愧疚感與現實中的多重壓力間的內心掙扎。隨著劇情發展，Umin必須在頭目的考量、兄長的叮囑、族人命運未卜等多重因素下，做出攸關部落存亡的艱難抉擇，讓觀眾深刻感受戰爭陰影下個人與族群命運的糾葛。

從田野到銀幕：導演暢談與團隊共同完成歷史重現

首映結束後，兩位導演以及主創團隊登台分享三年來深入部落採訪、研究以及影像製作的心路歷程。楊鈞凱導演除了提出自己不斷反思此問題，更感性地表示：「這段歷史到底跟我們當代的人有什麼關係？這也是我接下這個任務時花最多時間思考的部分。」也分享希望年輕一代能從中找到與自身文化和身分認同的連結：「這段長達18年的歷史，涵蓋的區域也十分遼闊，如何把這麼多內容涵蓋在影片中是一大挑戰。但我們希望觀眾能理解整個事件的來龍去脈，並透過當代太魯閣族青年的角色，看到他們回去認識自己歷史和部落的行動。得到的那種連結，我相信是完全不一樣的。」

萬榮鄉西林村出身的蘇弘恩導演坦言：「將18年的歷史濃縮到30分鐘其實是一大挑戰。」且創作過程中面臨篇幅取捨的掙扎，接著更分享了頭目的故事如何讓他意識到戰爭不僅只是單純的全力反抗，而是包含複雜多元的思考。「頭目曾阻止族人獵殺日本探查人員，並保護他們，以避免擴大衝突。我就在思考，當時身為頭目的他，面對這些情況時究竟是怎麼想的。」最終，他期望觀眾能透過片中角色的掙扎，看見歷史的多元面貌，而非單一敘事，從中體會戰爭的複雜性和和平的珍貴。「故事的主角跟我們都一樣，是一般的民眾。我希望透過他引領觀眾，讓大家回到當時的情境，思考他如何看待這場戰爭。」