南港LaLaport自去年開幕以來成為熱門朝聖地點，但多數民眾僅知其英文名稱，對中文譯名相當陌生。日本旅遊達人林氏璧在臉書分享，查詢後才發現LaLaport的中文名稱為「啦啦寶都」，引發網友熱烈討論，不少人直呼聽起來充滿印度風情。
林氏璧在臉書發文表示，滑手機時發現一件驚人的事，就是LaLaport中文正式名稱竟然叫做「啦啦寶都」，並詢問「只有我不知道嗎？」他也笑稱，這個譯名「好像比尚都樂客（SUNDRUG）、必客家美樂（BicCamera）、友都八喜（YodobashiCamera）或可開嘉來（CocokaraFine）好些。」
貼文曝光後吸引大量網友留言回應。有網友表示「中文名聽起來有東南亞語系風」、「乍聽之下不怎麼像日系百貨，反而像印系百貨的感覺」、「很印度感」。也有網友分享「跟我當面看到友都八喜一樣震撼」、「在千葉館內有聽過中文廣播：歡迎光臨——拉拉寶嘟」。另有網友提到「發票上印抬頭是啦啦寶都（覺得可愛），但坊間俗稱拉拉破」、「對喔沒錯，發票上也是這麼寫的」，還有人表示「下次我要說：我要去啦啦寶都」。
根據南港LaLaport官網說明，品牌名稱具有特殊意涵。「LaLa」代表雀躍的心與愉悅的樣子，「Port」源自拉丁語porta，有港口、門的意思，兩個字合而為一成為「LaLaport」，代表這裡是體驗歡樂世界的入口。
延伸閱讀
氣象署示警「中度磁暴」！影響15hrs 無線電通訊恐中斷
超商店員「暴力摔包裹」遭炎上 7-11：當事人已離職
太陽跨入牡羊座「運勢大回春」 艾菲爾列12星座週末運勢
