相信台灣人都對《給愛麗絲》這首歌不陌生,作為台灣的垃圾車音樂,但對國外人的意義卻大不相同。一名網友在論壇發文,表示國外旅客在台灣聽到《給愛麗絲》可能會拿著錢包衝出去想買冰淇淋,但事實上卻只看到一台黃色卡車,貼文曝光也有不少人分享了台灣的「不成文規定」。
以為冰淇淋車!慌忙衝出門只見黃色卡車
原Po在論壇Reddit上發文,詢問台灣哪些「不成文的規定」是只有當地人知道,但卻可能讓外國人摸不著頭緒。對原Po而言,他最不習慣的是台灣的垃圾車音樂《給愛麗絲》,由於在西方國家是當作冰淇淋車的音樂,因此每當在台的外國旅客聽到這音樂時,會拿著錢包跑出去,但迎接他們的不是冰淇淋,而是一輛黃色大卡車以及一袋袋的垃圾。
底下留言區也有一名英國網友分享,自己女兒2歲時在台灣待了2週,回國後女兒卻對一輛停在公園的冰淇淋車大喊「是垃圾車!我聽到了垃圾車的音樂」,甚至讓其他家長誤以為是自己家人不讓女兒吃冰淇淋而編造的謊言。
網友分享台灣的「不成文規定」
此外,也有許多網友補充了其他台灣的一些不成文規定:例如飲料不會喝全糖、搭乘大眾交通工具時禮讓要下車的人、用手指著寺廟是件不禮貌的事、問問題或請求對方前會加「不好意思」以及買完東西留下發票等等,也顯示出了每個國家的人文風情都大不相同。
延伸閱讀:
網頁「返回上一頁」失效?Google嚴打:6/15起「惡意網站恐除名」
【本文由《TVBS新聞網》授權提供。】