一位老師傅離開,技藝可能就此消失!海洋文化獎揭開臺灣文化傳承課題
圖說:海洋委員會主任委員管碧玲於典禮致詞,強調臺灣海洋文化持續累積發展,文化工作者的努力值得社會肯定。圖/海洋委員會
港灣新聞網/綜合報導
當傳統技藝失去傳承者,地方文化還能保存多久?海洋委員會11月13日舉行第二屆海洋文化獎頒獎典禮,副總統蕭美琴親自向7組長期投入海洋文化工作的得獎者頒獎。海洋委員會主任委員管碧玲在典禮中特別提醒,傳統技藝、地方記憶與海洋生活智慧,一旦缺乏紀錄及世代傳承,就可能隨著社會變遷逐漸消失。
此次頒獎典禮在臺北圓山大飯店舉行,得獎者涵蓋海洋文學、藝術創作、環境影像、地方文化、水下考古及傳統漁業文化等領域。透過國家級獎項表揚文化工作者,也讓長期存在於臺灣沿海聚落及民間社會的海洋文化保存工作,獲得更多關注。
管碧玲表示,臺灣是一個具有深厚海洋文化的國家,海洋不僅是地理環境,也是人們生活、產業發展及文化形成的重要基礎。從漁民面對海象的經驗、造舟工藝、沿海村落的生活方式,到原住民族世代傳承的知識,都包含值得保存的文化價值。
她指出,部分傳統技藝與生活知識長期仰賴口述及實際操作傳承,一旦掌握技術的老師傅離世,而相關知識未能被完整記錄,珍貴的文化經驗便可能逐漸失去。沿海聚落受到人口移動、產業轉型或環境變遷影響時,也可能使原有生活記憶難以延續。
管碧玲認為,文化保存並非單純將過去的事物留存下來,而是讓下一代有機會認識前人與海洋相處的方式。即使未來人們仍生活在同一片海岸,如果缺乏歷史紀錄、文化教育及技藝傳承,也可能難以理解當地曾經發展出哪些生活智慧。
此次獲得海洋文化獎肯定的5位個人及2個團體,正是從不同角度投入相關工作的代表。個人組包括海洋文學創作者汪啟疆、藝術家邱文雄(優席夫.卡照)、公共電視新聞部資深製作人柯金源、退休教師洪國雄,以及國立清華大學人類學研究所特聘研究講座教授兼水下考古學暨水下文化資產研究中心主任臧振華。
海洋文學創作者汪啟疆透過詩歌呈現海洋與人的情感連結,使海洋生活經驗轉化為文學作品。藝術家邱文雄(優席夫.卡照)則運用藝術語言表現原住民族文化與海洋的關係,讓族群記憶透過視覺創作得到延續。
公共電視新聞部資深製作人柯金源長年記錄臺灣海洋與自然環境的變化,透過影像留下環境發展的紀錄,並促使社會關注生態保育議題。影像保存的價值,不僅在於呈現當下的環境樣貌,也為日後理解環境變遷留下可供參考的歷史資料。
長期深耕澎湖的退休教師洪國雄,持續投入地方海洋文化的研究、整理及傳承。澎湖特殊的島嶼環境與海洋生活方式,累積了豐富的地方知識,而相關紀錄工作也有助於保存不同世代的生活經驗。
國立清華大學人類學研究所特聘研究講座教授兼水下考古學暨水下文化資產研究中心主任臧振華,則從考古研究及文化資產保存角度,投入臺灣水下歷史文化的探索,並參與相關制度建構及研究人才培育,使海洋文化保存從地方生活經驗延伸至專業研究領域。
團體組得獎者桃園石滬協會,長期投入傳統石滬保存工作。石滬反映早期沿海居民利用潮汐、地形及海洋環境進行捕魚的智慧,除了具有漁業歷史價值,也呈現人們如何利用自然條件發展生活技術。
另一得獎團體財團法人臺東縣獵人學校教育基金會,結合原住民族傳統知識、山海文化及教育活動,推動文化保存與跨地域交流,並促進臺灣與太平洋島國之間的文化連結,讓地方文化經驗進一步成為國際交流的內容。
從本屆得獎者的工作可以看出,海洋文化保存並不侷限於某一種專業。文學創作可以記錄情感與時代經驗,影像紀錄能保存環境變遷,考古研究有助於理解歷史,民間團體則透過實際參與延續傳統技藝。這些工作共同構成臺灣海洋文化的不同面向。
管碧玲在典禮中強調,臺灣文化並未隨著時代變遷而走向衰退,反而透過文化工作者長期投入,持續累積更豐富的文化內容。她感謝副總統蕭美琴親自出席頒獎,認為此舉代表國家對文化保存者的重視與敬意。
不過,文化工作者的付出往往需要多年才能形成成果,也未必能立即獲得社會注意。管碧玲指出,海洋文化獎每兩年舉辦一次,獲獎名額有限,但臺灣各地值得肯定的文化工作者眾多,遴選及評議委員在審查過程中必須面對許多難以取捨的候選者。
她並向本屆未獲獎的文化工作者表達感謝,認為每一位持續為海洋文化投入心力的人,都有值得珍惜的貢獻。海洋委員會將持續辦理海洋文化獎,期望逐步讓更多長期耕耘者受到肯定。
從文化保存的公共議題來看,國家頒獎提供了肯定文化工作者的機會,但傳統技藝與地方記憶能否延續,仍有賴文化紀錄、人才培育、教育傳承及地方社區長期參與。如何讓這些文化成果從得獎者的專業工作進入社會大眾的日常認識,也是未來值得持續關注的方向。
第二屆海洋文化獎呈現的不只是7組得獎者的個別成就,也反映臺灣海洋文化的多元樣貌。從漁村生活到原住民族知識,從傳統石滬到水下文化資產,這些文化記憶能否持續傳承,將關係到未來世代理解臺灣海洋歷史的深度與完整性。
臺灣海洋文化獎如何保存傳統技藝與地方記憶?
海洋委員會於11月13日舉辦第二屆海洋文化獎頒獎典禮,表揚7組在海洋文化工作領域有傑出貢獻的個人及團體,以保存傳統技藝、地方記憶與海洋生活智慧。這些得獎者涵蓋海洋文學、藝術創作、環境影像、地方文化、水下考古及傳統漁業文化等多元領域,透過文學創作、藝術表現、影像紀錄、地方研究、水下考古、石滬保存及原住民族文化教育等方式,延續珍貴的文化價值。海洋委員會主任委員管碧玲強調,這些工作有助於避免傳統技藝及地方記憶隨著社會變遷或老師傅離世而消失,並讓下一代有機會認識前人與海洋互動的方式。
第二屆海洋文化獎有哪些個人組得獎者?
個人組得獎者包括海洋文學創作者汪啟疆、藝術家邱文雄(優席夫.卡照)、公共電視新聞部資深製作人柯金源、退休教師洪國雄,以及國立清華大學人類學研究所特聘研究講座教授兼水下考古學暨水下文化資產研究中心主任臧振華。
團體組的得獎者有哪些?
團體組的得獎者為桃園石滬協會,長期投入傳統石滬保存工作;以及財團法人臺東縣獵人學校教育基金會,結合原住民族傳統知識推動文化保存與交流。
為何傳統技藝面臨消失的危機?
部分傳統技藝與生活知識仰賴口述及實際操作傳承,一旦掌握技術的老師傅離世,且相關知識未能被完整記錄,珍貴的文化經驗便可能逐漸失去。此外,沿海聚落的人口移動、產業轉型或環境變遷,也可能使原有生活記憶難以延續。