文化部「國家品牌團隊」唐美雲歌仔戲團於10月21日至26日應邀遠赴日本東京，展開為期六天的文化交流。劇團於杉並區極具盛名的專業劇場「座・高圓寺」（Za-Koenji）呈演經典大戲《哪吒傳》，並於戶外廣場帶來傳統身段與祈福的「扮仙」演出。儘管初秋的東京連日陰雨，全團仍以極高的專業展現強大舞台魅力，不僅室內劇場全數爆滿、座無虛席，演員們在戶外冒雨獻藝的熱情，更深深打動日本民眾與海外僑胞，在各大社群平台上掀起熱烈迴響。

剛結束馬來西亞六天文化交流的唐美雲，素有戲曲界「超人」之稱。她再度展現驚人意志力與體力，在短短數日內接連完成藝生公演與大巨蛋彩排，隨後親自率領30名優秀演職員飛抵東京。唐美雲表示：「前來日本進行文化交流是劇團長年的夢想，尤其劇團深獲好評的旗艦大戲《光華之君》，便是取材自日本古典文學巨作《源氏物語》。如今在各方共同努力下終於美夢成真，不僅牽起雙方無比寶貴的緣份，更在籌備過程中建立起與日方共事的默契與專業。相信未來我們會不斷回到日本，將臺灣精緻的歌仔戲推廣到更多地方。」

▲ 唐美雲歌仔戲團唱打俱驚艷日本。（圖：唐美雲歌仔戲團）

 

本次訪日特別精選兼具傳統底蘊與現代節奏感的經典好戲《哪吒傳》。劇情描述靈珠子哪吒為民除害的傳奇故事，並安排極具張力的武打場面——哪吒手持乾坤圈、緊握火尖槍、腰繫混天綾、腳踏風火輪大鬧東海龍宮，與東海龍王、龍王太子及夜叉水精輪番交鋒，充分展現青年演員的深厚功夫與飽滿朝氣。演繹過程中，悠揚圓潤的唱腔、細膩傳神的身段與剛勁俐落的武戲相映成趣，讓日本觀眾領略到臺灣戲曲豐富多元的審美層次。全場情緒隨著緊湊情節跌宕起伏，時而發出會心笑聲，時而爆出雷動掌聲。為跨越語言隔閡，劇團精心準備臺日雙語字幕，讓日本觀眾能迅速領會歌仔戲曲調的文學意境與角色心境，成功激起跨國界的情感共振。

▲ 唐本次訪日特別精選兼具傳統底蘊與現代節奏感的經典好戲《哪吒傳》。（圖：唐美雲歌仔戲團）

 

主辦單位日本杉並區及杉並區交流協會盛讚，從演出質量、幕後協作到觀眾反響，這都是一次極為寶貴且成功的國際文化交流，不僅讓日本國人親睹臺灣戲曲的高水準之美，全程雙語字幕的安排更為打造共融劇場提供寶貴經驗，幫助所有觀眾毫無障礙地走進故事核心，非常期待未來雙方能有更多常態性的交流舞台。

▲ 唐美雲歌仔戲團唱打俱驚艷日本。（圖：唐美雲歌仔戲團）

 

演出結束後，日本社群平台X（原Twitter）湧現大量觀後好評，許多日本戲迷與文化愛好者紛紛發文驚嘆：「第一次看歌仔戲，演員的身段與武打太震撼了！」、「雙語字幕非常用心，完全能理解劇情的幽默與張力」、「青年演員的眼神滿是光彩，感受到臺灣傳統藝術豐沛的生命力！」

▲ 唐美雲歌仔戲團受邀至日本演出，在機場大合照。（圖：唐美雲歌仔戲團）

 

除了專業劇場的售票好戲，劇團也將表演帶到日本街頭。原訂第一天安排的兩場戶外演出，首場《樊梨花與薛丁山》雖因雨勢過大被迫取消，但面對第二場傳統開台儀式「扮仙」，劇團評估後毅然決定在高圓寺車站北口廣場冒雨登台。即便秋雨忽大忽小、地面濕滑，身著厚重華麗戲服的演員們依然專注嚴謹地展現身段神采，以無比敬業的精神送上平安與吉祥祝福。這份風雨無阻的熱忱深深打動日本民眾，眾人紛紛撐起雨傘在舞台前圍成一道溫暖人牆，久久不願散去，並在曲末報以熱烈掌聲與喝采，成就街頭最動人的一幕臺日相會。

▲ 風雨無阻的藝術承諾，高圓寺車站北口冒雨「扮仙」感動全場。（圖：唐美雲歌仔戲團）

 

為了讓海外民眾不只「看熱鬧」，更能深入體會「看門道」，唐美雲在第一天戶外演出及第二天室內劇場落幕後，皆無私加碼親自主持「戲曲工作坊」，以風趣幽默的大師風采介紹歌仔戲百年來在臺灣的發展，並手把手帶領現場觀眾體驗水袖、長槍與短刀，深刻感受「台上三分鐘，台下十年功」的艱辛。

這趟日本之旅能夠圓滿成行，唐美雲特別致上謝意：「非常感謝臺灣文化部、臺北駐日經濟文化代表處與李逸洋大使、文化部駐日臺灣文化中心與曾鈐龍主任，以及臺灣觀光署・臺灣觀光協會的協助，還要特別感謝臺北霞海城隍廟像牽紅線一樣促成了這次極為珍貴的臺日藝文交流。同時，也誠摯感謝杉並區交流協會、杉並區公所與岸本聡子區長、座・高圓寺以及各單位的全力支持。」

▲ 杉並區區長岸本聡子致贈花束給唐美雲團長。（圖：唐美雲歌仔戲團）

 

此次跨國交流為唐美雲歌仔戲團在日本播下了文化的種子，也讓「臺灣歌仔戲」這張亮麗的國家文化名片，在東京高圓寺的歷史街區與劇場舞台上，留下了璀璨而深刻的印記。