道奇日籍球星大谷翔平近期打擊陷入低潮，前一役更慘吞4次三振，沒想到隔天又傳出身體多處不適。道奇總教練羅伯茲（Dave Roberts）4日決定讓大谷翔平暫時從先發名單中退下，休息一天調整身體狀況。

大谷翔平原本是道奇打線的固定主力，不過羅伯茲今天並未安排他先發出戰紅雀，這也是大谷自7月底以來，睽違31場比賽再度從板凳出發。突如其來的輪休，也讓外界開始關注他的身體狀況，以及接下來是否會進一步休戰。

羅伯茲透露，自己賽前透過簡訊通知大谷今天不會先發，兩人的溝通相當簡短，大谷僅以一個「敬禮」表情符號回覆，雙方默契十足。

不過，真正讓教練團決定踩下煞車的原因，可能是大谷前一晚在打擊區的異狀。羅伯茲表示，他注意到大谷在打擊時頻頻甩動手臂，臉上也顯露出不舒服的表情，顯示身體狀況已經開始影響揮棒與發力。

更令人擔心的是，羅伯茲透露，大谷目前不適的部位不只右臂，還包括頸部以及左膝。其中頸部不適是近期首度被公開提及，也讓大谷的健康狀況再度受到關注。

球團目前採取「每日觀察」策略，先讓大谷休息一天，再根據他的身體反應決定後續安排。至於是否可能進一步進入傷兵名單，羅伯茲目前仍未做出最終決定。

「我不確定讓他休息1、2天，甚至10天，是否就能直接幫助他百分之百恢復。」羅伯茲表示，現階段能做的就是持續與大谷溝通，讓他獲得適度休息、恢復肌力，等狀態調整好之後，再回到打擊區。

除了身體狀況之外，大谷近期的打擊表現同樣令人憂心。他自8月中旬開轟後便陷入全壘打荒，至今已連續12場、60個打席沒有再敲出全壘打，前一役更單場吞下4次三振，低潮程度可見一斑。

身為道奇招牌球星，大谷翔平過去並不輕易休戰，如今在打擊低迷之際，又傳出右臂、頸部與左膝多處不適，加上本季「二刀流」復出計畫仍存在變數，教練團選擇讓他暫停腳步，顯然是希望避免身體狀況進一步惡化。

對大谷而言，這一天的休息或許不只是單純的輪休，更是一次重新調整身體與狀態的機會。接下來他能否順利恢復、何時重返先發打線，以及是否會影響後續的投打二刀流計畫，都將成為道奇接下來密切觀察的焦點。