明華園總團第三代當家小旦陳昭婷日前於新竹演出途中突發身體狀況，一度讓現場觀眾與劇團工作人員相當擔心。所幸經緊急送醫檢查後已平安返家，目前依醫囑休養。

原訂本週末於台中市中山堂演出的《情人哏裡出西施》，經明華園總團與全民大劇團審慎評估後，決定演出照常進行，陳昭婷原本飾演的靈魂人物「東施」，將由明華園總團新生代演員黃筱媛臨危受命接棒演出。

▲ 明華園總圖黃筱媛臨危受命接棒演出「東施」，與國寶級演員孫翠鳳飾演劇中戀人。（圖：全民大劇團）

 

日前新竹演出發生突發狀況時，明華園展現百年戲班累積下來的應變能力。陳昭婷在台上突然倒下後，劇團立即啟動應變機制，台前幕後迅速重新調度角色，短短5分鐘完成後續演出安排，整場演出沒有因此中斷。這一次面對台中場的演員異動，同樣考驗著劇場工作者「戲一定要演下去」的專業與韌性。

全民大劇團團長編導謝念祖表示，明華園總團與全民大劇團都是擁有豐富實戰經驗的團隊，多年來南征北討，演出現場大大小小的突發狀況幾乎都碰過。這次兩團在第一時間開會討論，考量的第一順位仍是演員的健康與安全，同時也必須確保台中場演出的完整與品質，因此共同做出換角的決定。

▲ 《情人哏裡出西施》劇照_（左）孫翠鳳、（右）陳昭婷。（圖：全民大劇團）

 

謝念祖表示：「劇場最有趣的地方，就是永遠會有意料之外的事情發生。黃筱媛加入之後，很快就進入狀況，她不是單純複製原來的東施，而是用自己的表演方式，賦予這個角色不一樣的詮釋。換了一位演員，角色之間的化學反應也會跟著改變，整齣戲反而可能長出我們原本沒有預期到的新火花。」

他也笑說：「我們當然希望演出一切順利，但既然劇場給了我們一張新牌，我們就把這張牌打好。很期待這一次台中的《情人哏裡出西施》，會讓觀眾看到一個不一樣的東施，也看到一個只有這次才會出現的版本。」

▲ 《情人哏裡出西施》劇照_（左）孫翠鳳、（右）陳昭婷。（圖：全民大劇團）

 

接棒「東施」的黃筱媛，高中時期即加入明華園總團藝術家族接受專業歌仔戲訓練，曾參與《狐說百妖》、《乩身》、《崑崙盜兵書》等多部大型製作，累積扎實的歌仔戲唱腔、身段與舞台經驗。此次臨危受命，必須在極短時間內掌握歌曲、走位、表演節奏與大量對手戲，對演員與整個製作團隊都是一次全新的挑戰。

《情人哏裡出西施》由全民大劇團與明華園戲劇總團跨界合作，從大家熟悉的西施故事重新翻轉，將「東施」推上主角位置，以現代喜劇觀點重新解讀這段流傳兩千多年的故事，讓歌仔戲、音樂劇與喜劇在舞台上正面交鋒。

▲ 《情人哏裡出西施》台中場照常。（圖：全民大劇團）

 

更有趣的是，雖然故事發生在春秋時代，舞台上的哏卻非常「2026」。本次演出特別結合近期台灣社會熱門話題，從無人機、股市發燒、年輕人炒股，到全球矚目的「川普現象」，都被巧妙放進劇情之中。古代人物談起現代議題毫無違和，讓兩千多年前的吳越爭霸，意外映照出台灣觀眾再熟悉不過的當代生活。

除了孫翠鳳領軍演出，本次台中場更集結王傳一、卓文萱、林俊逸、呂紹齊、周明宇、林斌、大文等演員共同登台，加上臨危接棒「東施」的黃筱媛，跨越歌仔戲、影視、音樂劇與喜劇不同表演領域的演員齊聚一堂，也讓《情人哏裡出西施》形成難得一見的跨界組合。

▲ 越王勾踐(王傳一飾)與范蠡(林俊逸飾)。（圖：全民大劇團）

 

對製作團隊而言，這次換角雖然不是原本的計畫，卻也是現場劇場最真實的一部分。不同演員進入同一個角色，不只是「替補」，更會重新改變角色之間的節奏與化學反應。

因此，本週末台中市中山堂的《情人哏裡出西施》，也將成為只有台中觀眾看得到的特別版本。只要大幕還能升起，戲，就會繼續演下去。

《情人哏裡出西施》台中場演出資訊

演出地點｜ 台中市中山堂
演出時間｜8/29  19:30
           8/30  14:30
監製：張大春、陳勝福
編導：謝念祖
主要演員｜孫翠鳳、王傳一、卓文萱、林俊逸、黃筱媛、呂紹齊、周明宇、林斌、大文等人。