【記者 王雯玲／高雄 報導】由台灣青年藝文發展協會、高雄六藝樂集主辦、嘉義縣表演藝術中心協辦「昭和酒場少年仔來放送台日歌謠故事音樂會」第二站9月6日晚上7點巡迴高雄衛武營國家藝術文中心音樂廳演出，今(17)日快閃高雄果菜市場獻藝「菜市仔台語歌謠放送會」，四重奏詮釋閩南語歌謠及日本演歌，為正式演出造勢加溫，演出以日本經典演歌〈北酒場〉揭開序幕，熟悉旋律一響起，也讓不少民眾驚喜發現，這首歌正是台語歌曲〈愛的小路〉的原曲，有民眾跟著旋律輕聲哼唱，攤商也趁著工作空檔駐足聆聽，熟悉旋律在市場裡響起，勾起不少人的青春回憶。

六藝樂集團長林桐毅表示，團隊近年持續以台語歌曲為核心，透過重新編曲與演 出，轉譯不同世代共同擁有的生命記憶。由於傳統市場是許多長輩日常生活的一部分，也是團隊希望接觸的對象，因此此次特別與高雄果菜運銷公司及高雄市議員張博洋合作，把音樂從表演廳帶進菜市場。

市議員張博洋表示，六藝樂集是深耕高雄的在地藝文團隊，長年以台語歌曲策劃音 樂會並巡演全台。此次邀請團隊走進果菜市場演出台日演歌，不僅希望為長輩帶來不同的日常體驗，也藉由音樂慰勞每天凌晨便進入批發市場工作的攤商與業者，讓傳統市場多一份藝術陪伴的溫度。

六藝樂集台語歌謠製作人趙文俊表示，〈北酒場〉與〈愛的小路〉使用相同旋律，呈現戰後台日流行音樂交流的特殊現象。過去許多日本歌謠被重新填入台語歌詞，成為不同世代的共同記憶，團隊今年將推出全新音樂節目《昭和酒場》，精選12組台語歌謠與日本演歌相互對照，透過熟悉旋律訴說青春、戀愛、遺憾、離鄉與 親情等人生故事。

《昭和酒場》全台巡演將於 08/31(一)在臺中國家歌劇院中劇院、09/06(日)在 衛武營國家藝術文化中心音樂廳，結束高雄演出後，9月11日晚上7點、9月13日下午3點30分移師誠品表演廳及嘉義縣表演藝術中心演藝廳演出，OPENTIX兩廳院文化生活有預售票，歡迎有興趣的朋友購票聆賞。（圖／記者王雯玲攝）