融合日本傳統舞踊與現代音樂的《日本舞踊瑞穗流》台南支部舞踊發表會，將於10月24日在台南文化中心登場。此次演出以近29年的舞藝淬鍊為底蘊，規劃20首精彩曲目，結合傳統舞蹈、現代歌謠、專業舞台服裝與燈光特效，呈現日本傳統藝術的當代魅力。年逾90歲的瑞穗流宗家瑞穗扇梢老師也將跨海來台指導，為這場台日文化交流盛會增添亮點。

↑圖說：日本舞踊瑞穗流台南支部舞者參加蕃薯田庄節目錄影，瑞穗翠老師並接受黃西田總監專訪。（圖片來源：石川傳媒集團提供）

本次演出的核心人物瑞穗翠，從最初對日本舞踊的好奇與熱愛出發，先後與日本傳統舞踊流派「藤間流東扇派」及「瑞穗流」結下深厚淵源，近29年來持續鑽研舞藝，從學習者逐步走向文化傳承之路，透過舞蹈展現對日本傳統藝術的堅持與使命。

成立於1970年的新舞踊瑞穗流，由東扇派藤間流家元暨瑞穗流宗家瑞穗扇梢創立，以日本舞踊嚴謹的傳統技法為基礎，融合現代歌謠、演歌及流行音樂，發展出兼具古典底蘊與當代風格的表演形式。東扇派與瑞穗流長年投入國際文化交流，自1980年代起，演出足跡遍及法國巴黎歌劇院、澳洲雪梨、泰國及中國等地，並曾多次獲日本首相官邸表彰，致力將日本傳統文化推向國際舞台。

此次台南支部舞踊發表會精心安排20首曲目，並以日本雅樂及傳統戲劇常見的「序、破、急」結構串聯全場。演出開場以《長唄》等古典曲目揭幕，透過歌舞伎動作技巧「所作」，營造內斂、莊嚴的舞台氛圍；中後段則逐步融入新舞踊的歌謠形式，讓傳統舞姿與現代音樂交織，展現由靜轉動的藝術張力。

↑圖說：日本舞踊瑞穗流_瑞穗翠老師參加番薯電視台宣傳展現舞姿。（圖片來源：石川傳媒集團提供）

除了舞蹈本身，演出也將結合精準燈光設計與舞台特效，透過光影變化呼應舞者的情緒與肢體表現，並於特定高潮橋段運用「雪金」特效，營造華麗的視覺效果，讓傳統舞台展現不同以往的層次。

服裝同樣是此次演出的重要看點。所有舞者均穿著日本舞台演出專用的正統「本衣裳」，從內層襦袢到厚實腰帶，層層堆疊出和服的立體輪廓與華麗線條，服裝重量也對舞者的體能及舞台表現形成考驗。主辦單位表示，日本舞踊講究的不只是動作與姿態，更是對服裝、道具及每個細節的嚴謹要求，舞者必須在沉重服裝下維持從容優雅，才能完整呈現傳統藝術的精髓。

此次最受矚目的焦點之一，是年逾90歲的瑞穗扇梢老師將親自跨海來台指導。身為東扇派藤間流家元及瑞穗流宗家，她的到訪不僅是對台南支部長年練習成果的肯定，也展現日本傳統舞踊對技藝傳承的重視。瑞穗扇梢此行另規劃前往高雄莉瓷藝博物館參訪，欣賞歐洲百年瓷藝工藝，從日本舞踊對和服、道具與舞姿的精細要求，到歐洲瓷藝對窯燒、手繪及金箔裝飾的極致講究，兩種不同文化的工藝精神也將形成跨文化的對話。

↑圖說：莉瓷藝博物館的麥森迎賓瓷雕火雞名瓷。（圖片來源：石川傳媒集團提供）

此外，本次演出也特別邀請以演唱〈門前仲町藍調〉聞名的吉村明紘參與，透過邊唱邊跳的演出形式，為傳統日本舞踊注入不同的舞台魅力。

主辦單位表示，《日本舞踊瑞穗流》台南支部舞踊發表會不僅是舞藝成果的呈現，更是傳統文化與當代劇場美學的交會。透過跨世代傳承、精湛舞技與舞台藝術整合，期盼讓更多觀眾認識日本舞踊的文化底蘊，感受歷經歲月淬鍊的職人精神。

本文由《品觀點》授權提供