（媒角抵加／林承志綜合報導）《Pikmin Bloom》（皮克敏 Bloom）與全家便利商店的5週年聯名活動，因官方簡體中文公告曾將台灣稱為「中國台灣地區」，引發部分台灣玩家不滿，有人表示考慮退出遊戲或停止課金。原簡中公告網址的活動正文目前已改為英文，稱呼使用「Taiwan」；截至11月13日查核，尚未見營運方針對用語變更發布正式說明。活動仍列於遊戲官方繁體中文公告，時間為11月10日至12月7日。

關鍵資訊

  • 爭議起點：全家聯名活動不同語言公告的台灣稱呼不一致；原簡中用語由媒體當時比對記錄。
  • 目前頁面：原簡中網址的活動正文顯示英文，繁中公告以「全台」描述活動範圍。
  • 玩家反應：部分玩家要求說明或更正，也有人表達退坑、停止付費的意願；實際退出人數未有可靠統計。
  • 活動時間：2026年11月10日0時至12月7日23時59分，均為當地時間；部分全家門市不適用。
  • 資料與帳號：可透過遊戲設定管理走路、種花紀錄；申請刪除帳號經確認後無法復原。

從全家聯名公告開始　簡中與繁中寫法不同

《Pikmin Bloom》以步行、培育皮克敏及在地圖上種花為主要玩法。為慶祝5週年，遊戲與全家合作，在台灣與日本的參與門市設置遊戲內特殊地點。玩家比對不同語言版本後，發現繁中和簡中公告描述台灣的方式不同。

4Gamers於11月11日比對公告時指出，繁中版使用「全台」，當時簡中版則寫「日本和中國台灣地區」。中央社11月12日報導也記錄了相同差異，並指出玩家因此在社群討論。原簡中舊版目前已無法從該網址直接讀取，過去文字依兩家媒體當時的比對紀錄呈現。

除了全家活動公告，4Gamers也報導，遊戲內關於2027年台北實體活動的簡中通知出現「中國台灣台北」字樣。這項內容來自媒體刊出的遊戲畫面，與全家聯名網頁是不同公告。

玩家喊退坑、停課金　台灣市場占比受到關注

4Gamers報導，有海外玩家比對活動差異後提出質疑；也有付費玩家表示，若官方不修改稱呼，會考慮退出遊戲。中央社記錄到Threads玩家討論版本差異及退坑意願；另有媒體整理社群反應，提及停止課金與刪除帳號的討論。這些反應反映部分玩家的選擇與訴求，目前沒有可核實的實際退坑人數或付費流失規模。

玩家也關注台灣市場對遊戲的貢獻。遊戲產業媒體PocketGamer.biz引述第三方平台AppMagic估算，2026年上半年《Pikmin Bloom》在App Store與Google Play的全球玩家消費約3,570萬美元，台灣約占52%。這是平台估算的該期間商店消費占比，不能用來推算此次退坑人數或爭議後的營收變化。

官方改了什麼？全家活動目前仍可參加嗎？

11月13日查閱原簡中活動網址，活動正文顯示英文，以「Japan and Taiwan」列出參與地區；同一頁的語言選單未列簡體中文，但網站導覽仍有部分簡體字。遊戲的繁中活動頁則以「全台」描述台灣門市。

中央社11月12日表示，截至報導時未取得營運方回應；截至11月13日查核，尚未找到營運方針對這次稱呼調整的正式說明。頁面變動的原因、遊戲內其他通知是否同步修改及後續處理，仍待營運方說明。

官方活動頁目前仍列出全家合作，台灣與日本均有參與門市。想繼續參加的玩家，可留意以下條件：

  1. 活動期間：11月10日0時至12月7日23時59分，採當地時間。
  2. 領取方式：在參與門市的遊戲內特殊地點向下滑，可取得金色花苗與特別明信片；部分門市不適用。
  3. 領取頻率：每個特殊地點的花苗與明信片各有每7天最多1個的限制；花苗會隨機長成7種紀念零食飾品皮克敏之一，不保證集齊。
  4. 額外任務：首次滑動合作地點後，會出現滑動3個合作地點的挑戰；完成可獲紅色「照片鈕扣徽章」飾品皮克敏金色花苗。活動需使用v156以上版本。
手機帳號及位置紀錄設定的AI生成情境示意，並非遊戲實際畫面。

不玩了怎麼處理？先分清刪紀錄與刪帳號

想反映意見的玩家，可依官方客服說明進入個人資料、右上角齒輪，再從「Help」與「聯絡客服」提出意見。

若只想處理位置紀錄，官方花徑說明提供依日期從生活紀錄刪除位置的方法，也可從個人資料的齒輪進入「隱私權」及「種花」，刪除全部走路與種花紀錄；開啟位置紀錄時，操作範圍需依畫面確認。

若決定永久刪除遊戲帳號，可依官方帳號刪除說明進入個人資料、齒輪、帳號，再選「刪除帳號」並依指示操作；無法登入遊戲時也可透過官方表單申請。官方表示，已驗證的申請可能需要數週，確認刪除後無法復原。移除手機App與提出帳號刪除申請是不同操作。

資料來源與更新紀錄