秀林鄉太魯閣族感恩祭十月登場　從文獻與田調中重現失傳祭典

花蓮縣秀林鄉公所於今、明（3）日於水源村東方夏威夷遊樂園舊址舉辦「2026 Mgay Bari Truku 感恩祈福文化系列活動」，邀請全國民眾一同認識太魯閣族豐富的傳統文化。今年活動結合信仰、文化與族群情感，透過祭儀、樂舞、競技與美食，完整呈現太魯閣族的生活智慧與文化底蘊。

太魯閣族的歲時祭儀，過去一直沒有真正被完整呈現。因此，王玫瑰鄉長擔任課長時，集結了一群耆老，在秀林鄉公所把熟悉的語言寫成羅馬拼音文字，編輯成太魯閣族辭典的過程中，他們討論到歲時祭儀文化，深深覺得語言和祭儀文化必須同時推動。為了把祭典結構整理出來，許通益、吳金城、張永晃及吉洛•哈簍克等牧師，在一九八九年九月十六日特地回到祖居地南投仁愛鄉做田野調查。

吉洛牧師說，一位八十多歲的祭司兒子告訴他們，父親主持播種祭儀式的過程，和臺灣總督府臨時臺灣舊慣調查會蕃族調查報告書翻譯本第四冊前篇與後篇裡，記載的南投賽德克族與花蓮太魯閣族歲時祭儀儀式大致相似。耆老們又在日籍學者佐山融吉等人合著的《沙積族調查報告書後篇》中，看到太魯閣族的祭典片假名是「モガイバレ」，和太魯閣族語發音的（mgay bari）幾乎一模一樣，並譯為感恩祭。

高海雲課長說，今年活動規劃很多元，除了今天的音樂晚會結合文化體驗、藝人演出與市集；10月3日凌晨四時起舉行莊嚴的祈福儀式，隨後展開各村傳統競技與樂舞展演。今年首度舉辦「睫毛競賽」，重現早期狩獵智慧；樂舞部分則回歸經典傳統歌謠，重新編曲錄製成組曲。

現場也搭建傳統家屋，安排殺豬分食教學體驗，邀請新城、水源、嘉明三所國小學童參與，透過AR實境教學記錄過程。各村端出傳統美食，展現九個村落各異的飲食風貌。

秀林鄉公所提醒，參與凌晨祭儀時須保持莊重，不得大聲喧譁或嬉鬧，以尊重的心感受這場結合信仰、文化與族群情感的年度盛會。相關活動資訊可至活動粉絲專頁查詢，歡迎全國民眾踴躍參與。活動詳細內容可在粉專中查詢。（圖：梁國榮報導）

這篇文章 秀林鄉太魯閣族感恩祭十月登場　從文獻與田調中重現失傳祭典 最早出現於 中廣新聞網。