【統雄弦歌專欄】演出《捉放曹》中絕不重要、但不會被忘的角色…（章台柳）
吳統雄／臺灣民調創始人
1970年我15歲，違背了爸爸的旨意，離開工廠投考高中，竟然考上建中！我來自偏鄉貧戶、基礎薄弱，我決心面對自己英文科弱點尋求改善，第一是以「聽、說為基礎」的重新學習；再就是「看好書」，在建中旁以「舊書攤街」聞名的牯嶺街，看了3年免費書。頭2本看的英文書都是戲劇創作，引起了我的興趣。到了大學時代，我以劇本《不用槍的戰爭》獲得了1973年國家所頒的青年編劇獎。1975年則以台大演員代表參加了「大專聯演」，和我演對手戲的是後來享譽國際的李安。
我完全沒有學習過國劇技巧，卻應邀參加過國劇演出，演的還是名劇「捉放曹」。我演劇中那隻待宰的豬，身披一塊黑布，從舞台一邊跑到另一邊，就是全部表演過程。絕不重要的角色，但不會被忘記。
呵呵！戲劇人生，真有趣。
我也演過電視劇，60-80年代紅極的台視劇場，需要一位現場Live演唱者而找上我。主角是鄒森、夏台鳳，劇情是「金玉盟」的改編版，高潮發生在最後的高樓咖啡廳裡，我就演咖啡廳裡的吉他歌手。當時在電視上唱歌，一定要新聞局通過，我就只好唱我唯一通過的歌《偶然》。演奏曲則沒有限制，我正寫完《思念》不久，就主奏這首，可能自己情有所寄，自然會在琴韻中表現出來，導演黃以功很覺滿意。拍完後，鄒森還向我要曲譜。
播出後第二天，讀到影評稱讚這部戲的成功烘托點在：「令人陶醉的吉他聲…。」讀之不禁也有點得意。
我還應聘過擔任某大學英語話劇的導演，但後來該校的指導老師，認為不應該聘同樣是大學生的人作導演，我就被炒了魷魚。
哈哈！人生戲劇，更曲折。
大四前後，幾位戲劇同好，爭取到在耕莘文教院成立「耕莘劇團」-後來成為「蘭陵劇坊」，找我一起當創辦人。主推人是周渝，他寫了一個《陌上桑》的劇本，大家在討論中，不知怎麼最後決定由我來把它改寫成歌劇。我之前，已經著手過一本歌劇「楚辭九歌」，但迄今都還沒寫完。「陌上桑」是我第一個完成的歌劇劇本，也找了樂團、合唱團、舞者、演員，作過排演。可惜，資金不足，最後究竟沒有公演。考慮「陌上桑」的古典色彩，我是用國樂編制寫的，當時沒有電腦，一切手工，寫國樂總譜非常吃力。那些樂譜，應該還在我的大學檔案紙箱中發黃。大學畢業以後，戲劇於我，就像寫滿願望的斷線風箏，仍在天際遠飄。我後來又陸陸續續寫了幾個音樂劇：《偶然、或然、必然》、《金蟠桃》，不知道這些個凌空的心血，有沒有收線的一日？聖桑的《動物嘉年華》組曲，在他生前也不曾演出過，人生多幻變，有些如流星而逝，有些可如朝陽再升。
呀！我的創作人生，飄在空中，真戲劇！
大學時代很喜歡中華古典詩樂，喜歡的作法又分作「復舊」和「新詮」2個階段。開始是將古譜忠實改寫成五線譜，包括：關雎、廣陵散…等，目的是讓大家重聽古樂，也多次在台大「古典詩詞之夜」等處演出。後來覺得「古典」之外、更要「新古典」-將古今情愫的「變與不變」重新詮釋。不再拘泥於古譜，改取其意、取其境，在音樂表現上完全重寫。這類型作品不少，包括音樂劇：九歌、陌上桑…和許多小品。可惜，當時還沒有MIDI，都是用手寫譜，而總譜的份量又多，紙質易朽。後來每天「為三斗米磕頭」庸庸碌碌過生活，只能慢慢整理。
年輕朋友們，現在有好工具，一定要「有花堪折直須折、莫待無花空折枝」啊！
「折枝」一詞來自唐朝安史之亂中，韓翃和柳夫人的故事《章台柳》，有三角、多角的戀情與恩仇。其中的名句：「一葉隨風忽報秋，縱使君來豈堪折。」恰巧又用了《陌上桑》的典故。
請看這個充滿古典情與忌的故事，與我寫的曲譜和MP3在：
https://seantxwu.pages.dev/zhangtai-willow.htm
我站在舊書攤邊讀的英文書，有更多種類與影響，…下回唱給你聽。
【以上言論為第三人投書，不代表本刊立場，讀者請本於客觀事證自行評價】
照片來源：PEXELS
更多CNEWS匯流新聞網報導：
【文章轉載請註明出處】
