太魯閣族織布青年李豪傑(Peydang Siyu)向中研院及花蓮部落大學爭取經費,進行田調及研習,邀集11名部落中對織布有興趣的男女參加。11月22日星期日將在花蓮縣慢食餐廳「入境隨俗」舉辦「tminun pslian:傳統地機織人聚會暨分享活動」。tminun意為織布,pslian意為聚會;11位傳統地機織人將帶著兩年來親手織製、縫製的太魯閣族男性與女性服飾,與大家分享各自與織布相遇的故事。

活動由策展人李豪傑策劃,成果來自兩條主線。其一是李豪傑今年申請的中研院民族所「台灣原住民族部落服務獎助計畫」,以「太魯閣族傳統織布圖紋與技法應用的重構與實踐」為題,前往博物館調研傳統服飾老件,分析圖紋與技法,再嘗試重新織出。其二是花蓮縣原住民族部落大學的傳統地機課程,自2024年基礎班起,學員逐步學習平紋、夾織等技法的整合應用。去年學員完成女性服飾,今年轉向男性服飾,讓兩套完整族服重新回到生活之中。

11月22日展出。(圖:Peydang提供)
11月22日展出。(圖:Peydang提供)

學員年齡從20出頭到50多歲,有男有女,來自秀林、和平、萬榮等太魯閣族部落。許多人帶來祖母、母親留下的老件,對照其中的家族織紋,再加入自己的想法與當代創意。李豪傑表示,每個家族都有自己的織紋,學員織的不只是衣服,也是在接回家裡斷掉的那條線。

活動上午為分享會,11位織人依「家」「學」「新傳」三個主題輪流講述故事。下午為共織時間,織人將帶著各自的傳統地機到場演示,並近距離交流請益。

學員們的共織共學。(圖:Peydang提供)
學員們的共織共學。(圖:Peydang提供)

來自秀林鄉和平村的李遠哲,在東華大學時受學長邀請接觸織布,曾兩度婉拒,後來想起家中仍留有祖母的織具,決定嘗試。他曾請祖母贈送地織機,一度被婉拒,直到最近祖母主動讓他帶走,他說,那一刻覺得沉睡數十年的織機終於被喚醒,也等於獲得祖母的認可。

今年要完成男性族服。(圖:Peydang提供)
今年要完成男性族服。(圖:Peydang提供)

來自萬榮鄉萬榮村的張美娟,回到部落後在文物館看見祖母使用傳統地機的舊照片,深受觸動而決心學織,當時沒有工具,先生從零開始仿製織機,至今已製作五、六十件,她也開辦課程,讓更多人有機會接觸傳統地織機。

傳統的地織機。(圖:Peydang提供)
傳統的地織機。(圖:Peydang提供)

李豪傑表示,希望藉由活動讓不同部落、不同性別的織人彼此認識,往後能互相請益、一起共織,也期待年輕族人聽見這些故事後,願意回家尋找屬於自己家族的織布記憶,讓織布重新成為日常生活的一部分。(梁國榮報導)

這篇文章 與織布相遇!11位太魯閣族織人 兩年織成男女族服 最早出現於 中廣新聞網。