前總統蔡英文日前在一篇討論芋頭壽司的Threads貼文下留言「YBSG」，短短4個英文字母立刻引發網友熱議，不少人忙著搜尋意思。她晚間又親自製作哏圖回應：「我知道有些人可能還在 Google。看你們用 AI 惡搞我，真的是太 YBSG 了。」貼文隨即吸引逾14萬人按讚，也讓這個原本在部分社群使用的縮寫迅速出圈。
 

YBSG、ㄅ級分攻佔社群　年輕世代新語言掀討論

 
「YBSG」源自日文「やばすぎ（yabasugi）」的羅馬字縮寫，可用來形容「太誇張」、「太扯」或「太厲害」，不論正面、負面情境都適用。由於旅居台灣的日本網紅Lily Spacey經常在影片中使用YBSG，這個說法也逐漸成為部分網友熟悉的流行語之一。
 
 
 
 
除了YBSG，今年Threads上也流行「ㄅ級分」。這套說法源自YouTuber金童，將常見的英文字母評分改成注音符號，後來經網紅李怡蓁推廣，「我給ㄅ級分」逐漸成為網友給予最高評價的方式，比單純說「讚」更具辨識度。
 
 

Threads用語再進化　「留友看」成分享新日常

 
另一個常見用語「留友看」，意思就是把貼文分享給朋友。這個詞最初在Threads平台內部形成，之後才逐漸擴散到Instagram等其他社群，也被視為Threads發展出自身文化語言的代表。
 
「高麗菜煮蛋那桌」則來自插畫家Kurt Wu分享的火鍋技巧。他建議煮蛋時先把蛋放在整片高麗菜葉上，避免蛋液散開或沾鍋。貼文爆紅後，網友便用「請去高麗菜那桌坐」稱讚分享實用妙招的人，帶有「你太有智慧了」的意思。
 
 
 
 
「初級大人」與「高級大人」則反映許多人在家族中的真實處境。這個迷因源自一則過年貼文，原PO面對姪女詢問能否下樓玩時，自嘲自己只是「初級大人」，真正能作決定的是桌上的「高級大人」。貼文累積超過209萬次瀏覽，也讓這組詞彙成為形容家庭地位與發言權的熱門用法。
 

全網都在「ven」　這句話正在取代「問一下」

 
至於「我再ven一次」，源自一段早餐店互動影片。女網友模仿中國觀光客將「問」說成「ven」，影片累積超過2000萬次瀏覽，隨後引發大量模仿與諧音創作，如今已成為社群留言中的常見調侃語氣。（責任編輯：王晨芝）
 

（延伸閱讀：熱帶低壓增強中估明生成颱風「米克拉」　路徑仍有變數）