台北市長蔣萬安在美國哈佛大學演講回應學生問題一時說不出「政治傾向」的英文，直接在英文句子中用中文回答，影片近期在網上引發熱議，外界對他的英文能力出現質疑，且他的立法院官網外國學歷被網友發現，在昨（25日）深夜從法學博士（S.J.D.）變回法律專家訓練（J.D.）。對此，北市府今（26日）也發聲回應了。
 

S.J.D.悄改回J.D.　蔣萬安學歷疑雲


台北市長蔣萬安遭爆料，24日晚間在立法院登記的簡歷上，教育程度欄原本寫著「S.J.D.」（法學博士Doctor of the Science of Law），但25日晚間再看就悄悄改回了「J.D.」（法律博士／法律專家訓練Juris Doctor）。

 
兩者差別在於「J.D.」為實務型法律職業「學位」，只要修滿學分、成績及格就可以畢業，並不需要寫論文。在美國通常是大學畢業後讀J.D.，再參加律師資格考試。而「S.J.D.」則是學術研究型的最高學位，畢業需要撰寫原創性博士論文，在定位上比較接近PhD。
 

北市議員洪健益指出，蔣萬安過去的學歷一直受到外界關注，如今又出現學位名稱變更，更讓外界產生疑問。他認為，S.J.D.與J.D.屬於不同性質的法律學位，蔣萬安究竟取得何種學位、過去為何以S.J.D.登載，如今又為何改成J.D.，都應向外界交代清楚。

 

他進一步批評，蔣萬安可能是擔心未來選舉遭到質疑、或是受攻擊，才選擇修改資料，「原則上就是心虛了」，且若要修改已結束任期立委的學歷資料，原則上須經立法院最高首長同意，因此他質疑立法院是否因特定人士而有不同處理方式。

 

北市府指立院廠商翻譯錯誤　


對此，北市府發言人魏汶萱今回應，蔣萬安於第9屆、第10屆立委期間，辦公室提供的中文學歷資料始終都是正確的「賓夕法尼亞大學法學院法律博士」，從來沒有任何錯誤。相關英文資訊是由立法院委託廠商依中文資料進行翻譯；於上班時間通知，感謝立法院隨即更新為正確翻譯，沒有外界所稱「更正期限」的問題。

 
不過，稍早媒體人吳靜怡對北市府的說法再砲轟，「蔣萬安早不改晚不改，偏偏選在中秋節改？你嫦娥喔！還是吳剛？」「英文學歷就是英文學歷登打上去，什麼中翻英？就是英打英！第十屆的時候沒發現？自己學歷都沒辦法好好確認，管什麼台北市！」「立法院誰改的？錯誤都推給廠商？」下方網友則留言質疑：「美國學校的學歷最好有中文」、「沒錯為何要改？所以可以解讀成之前都是在騙？」（責任編輯：卓琦）