由是枝裕和導演一手包辦導演、劇本、剪輯，並與原作藤本樹強強聯手的真人版電影《驀然回首》真人版電影正式入圍「第83屆威尼斯影展」【主競賽單元】，《驀然回首》於威尼斯影展舉行世界首映的官方首映會。導演是枝裕和、雙主演出口夏希與蒔田彩珠，以及飾演兩人童年時期的七瀨楓莉、岡田六花皆盛裝出席。

《驀然回首》近期在東京舉辦製作發表會，主演出口夏希、蒔田彩珠、七瀨楓莉、岡田六花，以及是枝裕和導演皆現身出席。原作作者藤本樹也對於真人版《驀然回首》讚不絕口，他表示：「在《驀然回首》真人版電影中，以是枝裕和導演電影特有的演員姿態和運鏡，在不破壞原作風格的狀態下，能以充滿寫實的方式呈現原作所保有的氛圍，這讓我感到非常開心！雖然原作是我的漫畫，但從上述的幾點看來，這完全成為是枝裕和導演的作品，所以我就像是在觀賞第一次看的作品般，非常非常樂在其中！」

在收到原作作者藤本樹觀賞完本作的感想後，是枝裕和導演表示：「真的非常開心。用心堅持所刻劃的部分能獲得讚賞，讓我鬆了一口氣。」出口夏希則說：「直到電影問世前，每天都感到緊張不安，所以能聽到藤本樹先生這麼說，就稍微鬆口氣了。」蒔田彩珠表示：「很高興藤本樹先生一下子就看得出來，是枝裕和導演將演員本人的姿態融入其中，讓電影變得很有導演的風格。」

▲ 是枝裕和攜出口夏希、蒔田彩珠邀台灣觀眾進Dolby Cinema感受《驀然回首》。（圖：車庫娛樂）

 

對於電影中「畫漫畫的場面」所講究的細節，是枝裕和導演表示：「我和原作作者藤本樹先生見面時，和他聊到資深助手畫畫時毫不猶豫、很有氣勢的畫筆聲『唰』十分帥氣。最先想到的就是以畫筆聲的變化，去描繪兩人的成長。一個畫筆聲變成了兩個人、畫筆聲有了變化、變成了獨自一人、轉變成數位化的聲音……目標就是以這些聲音來刻畫兩人的成長。」

因此，演員們在電影開拍前，就不斷地練習畫漫畫。出口夏希表示：「首先，手很痛！導演希望我們能展現出很帥氣的線條和畫筆聲，在這部分花了很多時間練習。專心地畫到手都起水泡的程度，努力地練習。」蒔田彩珠則說：「在電影開拍前4個月左右開始練習，在拍攝其他作品時也會抽空練習。被交代了很多作業，必須在下一次見面時完成，這讓我想起學生時期的回憶，覺得很辛苦。光畫一張圖就要花一個小時左右，每天大概會畫8張，如果不熬夜的話就會畫不完。」

▲ 眾演員為《驀然回首》開拍前狂練習畫漫畫直呼：手超痛。（圖：車庫娛樂）

 

七瀨楓莉則表示：「描繪全身和姿勢很困難，要邊考慮平衡邊畫，真的很辛苦。但託這部作品的福，我開始迷上畫畫了。」岡田六花也透露：「我不曾繪製過背景圖，所以每天都在練習，家裡累積了好多素描本，有點傷腦筋，但因為這部作品讓我開始喜歡畫畫。目前我也加入了美術社，正在繪製背景和大自然。」原作作者藤本樹

最後，出口夏希表示：「這是由演員、工作人員、仁賀保市的各位等許多人，全心全意打造的作品。有著非常美麗的風景和音樂，我們所見的一切都映照在這部電影中，如果各位觀眾都能感受到的話，我會很開心。」蒔田彩珠則說：「就如『京本』說的那句話『藤野妳為什麼會畫畫呢？』這部作品也成為讓我思考『我為什麼要演戲呢？』這個問題的契機。我可能跟『京本』一樣是因為喜歡吧，發現自己能不加思索地走到這裡，是因為一直全心全意地投入其中。這是一部觀賞完後，會讓人思考關於自己喜歡的事物、喜歡的人的作品，希望大家都能觀賞這部電影。」

▲ 原作作者藤本樹大讚真人版《驀然回首》我非常非常樂在其中。（圖：車庫娛樂）

 

是枝裕和導演表示：「『藤野』在從文具店買的素描本上，第一次用自動鉛筆小心翼翼地開始畫出一條線的場面，讓我莫名流淚了。並不是因為感到悲傷，而是當人變得努力時的眼神和背影，讓我再次深刻感受到光是那些模樣就能感動人心，我想《驀然回首》似乎成為了這樣的電影。」動人鉅獻《驀然回首》將於本週五9月11日全台戲院與日本同步上映！

 

※ 以下原作作者藤本樹的觀影感想

將漫畫改編成真人電影版時，如果將漫畫中的臺詞或演技原封不動地化為真實的話，我認為有時會脫離現實。在《驀然回首》真人版電影中，以是枝裕和導演電影特有的演員姿態和運鏡，在不破壞原作風格的狀態下，能以充滿寫實的方式呈現原作所保有的氛圍，這讓我感到非常開心。電影中，不管是使用傳統手繪漫畫工具的模樣、下筆時那獨特又令人感到痛快的聲音、住家經年累月老化的情況，以及小道具所展現的生活感，看起來彷彿是「藤野」和「京本」真的活在那裡的證據，每次出現在畫面中時，都讓我感動不已。雖然原作是我的漫畫，但從上述的幾點看來，這完全成為是枝裕和導演的作品，所以我就像是在觀賞第一次看的作品般，非常非常樂在其中！不過，當我的家鄉仁賀保市出現在畫面中時，實在忍不住會想起當時的事，無法集中精神觀賞電影！