【金馬63】虞戡平捧金馬終身成就獎 談投入部落近40年與媒體培育
圖/立報
虞戡平上台領獎,順道請全場替一部拍了約30年的片作證。這位世新大學傑出校友、第24屆國家文藝獎電影類得主,獲頒本屆金馬獎終身成就獎。他自嘲最近身體有不少零件要整修,已請導演張作驥接手土坂紀錄片的剪輯與後期,特地在台上公開,就怕對方反悔。
這項託付牽起他近40年的部落經歷。虞戡平說,拍《搭錯車》時已開始做原住民族田野調查,拍完《兩個油漆匠》才決定把心力轉往部落。電影圈得在有限預算內趕著完成作品,在部落則能放慢腳步,認識各族的生活,照樣用影像與聲音記錄社會。
他笑說,初到知本部落時大家叫他虞導,後來見他一喝就倒,乾脆改叫「暈倒」。他在台上還找歌手桑布伊確認往事,提到二樓有不同族群的朋友來觀禮,對他而言都是家人。好友孫大川曾形容,他把上半生給了電影、下半生給了原住民;他也幽默提醒,說的是人生的生,別聽成身體的身。
虞戡平提到,1990年代曾與部落合作,將原住民族文化帶進國家戲劇院;2000年前後又用約4年培育200多名原住民族媒體人才,部分學員仍在公視、原住民族電視台工作。他認為,原住民族在土地與自然資源主權、媒體自主發聲等方面,仍有爭取空間。
回顧戒嚴時期的創作,他感謝願意出資的投資人。他說,《搭錯車》插曲〈酒矸倘賣無〉曾遭禁,《孽子》經20多處刪剪才以限制級上映,拍《海峽兩岸》時兩岸仍未開放探親。他也感謝師父李嘉導演教他兼顧感性創作與理性執行,並維護電影人的尊嚴與權利。
想起《搭錯車》的孫越,虞戡平感嘆少了一個可以鬥嘴的人,也說自己在相處中體會到,愛台灣可以有不同方式。他形容江霞演出的母親堅韌而包容,並提到江霞與翁倩玉在不同時代都曾帶給社會安慰。
虞戡平因視力不佳,帶著大字講稿上台,談到相識逾半世紀的張艾嘉時卻幾度動情,說至今仍習慣叫她小妹。他也感謝李安曾在紐約伸出援手,以及為他製作典禮服裝的人。看到年輕一代拍出不同的電影,他深有感觸,表示這座獎要獻給所有電影人,也勉勵同業繼續往前走。他說,電影讓他留下台灣這片土地與人的故事,記住那些容易被忽略的聲音。
The post 【金馬63】虞戡平捧金馬終身成就獎 談投入部落近40年與媒體培育 first appeared on 立報傳媒.
虞戡平為何獲頒金馬獎終身成就獎?
導演虞戡平獲頒第63屆金馬獎終身成就獎,以表彰其在電影界及對原住民族部落近40年的投入與貢獻。他不僅在電影創作上留下深刻作品,如《搭錯車》與《孽子》,更曾於1990年代將原住民族文化帶入國家戲劇院,並在2000年前後培育了200多名原住民族媒體人才。虞戡平認為原住民族在土地與媒體自主發聲上仍有爭取空間,並將此獎獻給所有電影人,鼓勵同業繼續創作,記錄台灣土地與人的故事。
把這個解答傳出去虞戡平為何將土坂部落紀錄片託付給張作驥?
虞戡平因身體狀況需整修,已請導演張作驥接手他拍攝約30年的土坂部落紀錄片的剪輯與後期製作。他在金馬獎台上公開此託付,是為了讓張作驥無法反悔。
虞戡平在電影創作歷程中遇到哪些挑戰?
虞戡平在戒嚴時期創作時,曾面臨作品被禁或刪剪的狀況。《搭錯車》插曲〈酒矸倘賣無〉曾遭禁播,《孽子》也經過大幅刪減才得以限制級上映。拍攝《海峽兩岸》時,兩岸尚未開放探親。
虞戡平如何看待原住民族的發展?
虞戡平認為原住民族在土地與自然資源主權、以及媒體自主發聲等方面,仍有爭取發展的空間。他過去也曾投入培育原住民族媒體人才,部分學員至今仍在公視、原住民族電視台工作。