圖說:海洋委員會國家海洋研究院11月6日在馬公市發表《光影澎湖》紀錄片，邀請電影界及澎湖地方文史工作者共同參與。（圖／國家海洋研究院提供）


從經典電影尋找海口人的生活歷史　五處澎湖海岸聚落入鏡　陳璋玲、褚明仁、陳坤厚參與文化影像交流

港灣新聞網/高雄報導

澎湖海岸聚落除了是觀光景點，也保存了居民長期與海洋互動的生活經驗。海洋委員會國家海洋研究院11月6日在馬公市發表《光影澎湖：從「台灣新電影」回望海口人的生活記憶》紀錄片，以1980年代曾在澎湖拍攝的臺灣電影為線索，走訪風櫃、菓葉、望安、外垵及內垵五處海岸聚落，訪談20多位地方耆老與文史工作者，將電影場景與漁村生活記憶重新整理為五支紀錄短片。

國海院院長陳璋玲表示，澎湖在臺灣電影發展過程中留下許多具有代表性的影像，這些作品也成為觀察傳統海岸聚落的重要資料。

當年在澎湖取景的電影包括《風櫃來的人》、《桂花巷》、《沒卵頭家》及《風兒踢踏踩》等，影片中的海岸地景與傳統建築，記錄了不同年代的地方環境。

這些電影拍攝的是劇情故事，但拍攝場景所呈現的道路、房舍及村落空間，對今天重新認識地方歷史仍具有參考價值。

國海院此次以五個海岸聚落為調查對象，透過實地拍攝及居民訪談，了解聚落生活與海洋資源之間的關係。

風櫃、菓葉、望安、外垵及內垵各自具有不同地理環境及聚落發展背景，居民對海洋資源的利用方式與生活經驗也存在差異。

調查團隊希望透過五支短片，讓觀眾認識電影畫面之外的澎湖日常生活，包含漁村文化、地方飲食及世代傳承的用海經驗。

國海院表示，計畫製作過程訪談20多位在地耆老及文史工作者，讓地方居民成為影片重要的記憶提供者。

紀錄片導演Raye指出，拍攝期間獲得許多文史工作者、退休教師及村落長者協助，他們保存的地方資料與生活記憶，對紀錄片製作具有重要貢獻。

這次計畫並取得國家電影及視聽文化中心相關修復影片的授權支持，讓經典電影畫面能與新的地方影像一同呈現。

國家電影及視聽文化中心董事長褚明仁參與發表會時表示，透過電影與地方文化結合，可以使觀眾從新的角度認識澎湖海岸聚落。

褚明仁也談及今年10月與《桂花巷》導演陳坤厚、演員陸小芬前往法國里昂參加第18屆盧米埃影展的經歷。

他表示，海外影展交流期間，幾人仍討論起澎湖的海菜及石蚵等地方食物，反映拍攝地的生活經驗對電影工作者留下長久印象。

《桂花巷》導演陳坤厚也出席此次發表活動，肯定國海院整理澎湖聚落生活與電影取景記憶的工作。

《桂花巷》於1987年上映，距今39年，電影中使用澎湖傳統閩南建築作為拍攝場景，也使當年的聚落環境留存在影像中。

11月7日下午，國海院院長陳璋玲陪同陳坤厚重返片中角色剔紅住處的拍攝地點。

國海院指出，當年的傳統古厝目前正進行修整，部分建築設施及空間已與拍攝期間不同，透過電影舊畫面可以對照其歷史樣貌。

對地方文化保存而言，影像有助於呈現實際地景，但電影中的劇情、服裝及美術設計具有創作性質，不能全部視為當年澎湖居民的真實生活紀錄。

因此，將電影場景與耆老口述訪談、地方文史資料交互比對，是理解聚落歷史的重要方法。

國海院官方活動資訊也提到，此次製作運用AI動態生成技術處理部分老照片與電影劇照，提供不同的視覺呈現方式。

這類影像處理能協助觀眾理解故事，但若涉及生成或重建內容，仍應與原始資料清楚區分，以維持文化紀錄的可信度。

除紀錄片首映外，國海院11月7日也安排西嶼及風櫃的電影場景走讀活動，希望透過實地導覽延伸民眾對海岸聚落的認識。

國海院表示，五支紀錄短片將於官方YouTube頻道公開，讓民眾可以透過網路了解澎湖海洋文化。

從海洋文化保存角度來看，這項計畫除了整理過去的電影取景地，也提供對照聚落變遷、居民生活及海洋資源利用的紀錄資料。

未來若能持續進行地方訪談與影像保存，並結合教育、文化資產及社區參與，將有助於延續澎湖海岸聚落的歷史記憶與地方文化特色。