商傳媒｜記者陳宜靖／台北報導

把合約、私人信件丟給 AI 翻譯也能很安心沉浸式翻譯取得國際資安與隱私ISO雙認證從技術到管理通過第三方稽核

【台北訊，10月03日】把客戶合約、私人信件丟進 AI 翻譯後，資料會跑去哪裡？AI 走進大眾的日常生活與工作後，這個問題成為許多使用者最關心的事。全球用戶已突破 3,000 萬的 AI 翻譯工具「沉浸式翻譯」今日宣布，已通過 ISO/IEC 27001 資訊安全與 ISO/IEC 27701 隱私資訊管理兩項國際認證，成為少數同時取得資安與隱私雙認證的 AI 翻譯工具。從系統架構到內部管理，都經過獨立第三方逐條稽核，讓用戶每一次翻譯都有經過驗證的資料保護作為後盾。

沉浸式翻譯全球用戶已突破 3,000 萬，AI 雙語對照翻譯工具整合，20 多款 AI 模型，支援 100 多種語言互譯，手機、電腦、平板都能使用。圖片提供：沉浸式翻譯

 AI 翻譯走進日常，資料安全成為選擇軟體的關鍵

生成式 AI 普及後，翻譯軟體早已不只用來查單字或讀外文新聞。上班族用來處理跨國客戶的電子郵件和合約，研究人員用它閱讀大量外文論文，學生用它準備報告，企業團隊則在跨國會議中依賴即時翻譯溝通。用途越廣，用戶交給翻譯軟體的內容也越敏感，可能是未公開的商業文件、個人書信，或是企業內部系統的後台資料。翻譯軟體接觸的資訊越私密，用戶對資料去向的關注也越高。安全與隱私已成為用戶評估 AI 翻譯軟體的核心指標。

沉浸式翻譯表示：「在AI越來越容易使用的狀況下，用戶願意把私人郵件、工作文件交給我們翻譯，不只是因為我們的成果好，更是出自於我們的信任。對我們來說，安全和隱私是一切產品功能的前提，也是我們對用戶的責任。」

沉浸式翻譯通過技術、管理全面檢驗，

本次沉浸式翻譯取得的兩項國際ISO認證，分別從「資訊安全」和「個人隱私」兩個方向保護用戶資料：

  • ISO/IEC 27001（資訊安全）：確保資料不會被不該看的人看到、不會被竄改，而且能在需要時隨時取得。這是全球通行的資訊安全管理標準。
  • ISO/IEC 27701（隱私保護）：在 27001 的基礎上更進一步，專門管理「個人資料」該怎麼被處理，保障用戶的個資只能用在該用的地方，從蒐集、使用到保存都有明確的規範。

兩項認證都由獨立第三方機構逐條稽核，範圍涵蓋技術防護與組織管理，且每年都須接受複審，而非一次性認證。

而除了 ISO 雙認證，沉浸式翻譯也遵循歐盟 GDPR 與日本《個人資訊保護法》（APPI）。歐盟GDPR 被視為全球最嚴格的個資保護規範，保障用戶取回自己資料、要求刪除資料的權利，並要求資料處理公開透明；日本的《個人資訊保護法》則規範個人資料的蒐集、使用與跨境傳輸。

沉浸式翻譯的用戶遍及全球，遵循當地法規不只是為了符合規範，更是為了讓不同市場的用戶都享有同樣高標準的隱私保障。

從國際認證、各國法規到日常的技術與管理機制，沉浸式翻譯層層把關，讓用戶無論是翻譯客戶合約、閱讀外文論文，還是參加跨國會議，都不必再擔心資料會跑去哪裡。未來也將隨著產品功能擴展，持續強化資安與隱私保護，讓每一次翻譯都安心可靠。

在 YouTube、Netflix 等影音平台一鍵「開啟雙語字幕」，原文和譯文字幕同時顯示，看外語影片也能輕鬆理解內容。圖片提供：沉浸式翻譯

3,000 萬用戶的下一步

自推出以來，沉浸式翻譯以首創的網頁「雙語對照」翻譯模式，累積了廣大的用戶基礎。它把譯文直接排在原文下方對照呈現，讓用戶在閱讀外文內容時，既能保留原文脈絡，又不必在不同視窗間來回切換。這種貼近實際閱讀習慣的設計，帶動用戶數一路成長，如今全球用戶已突破3,000萬，涵蓋學生、研究人員、上班族和跨國企業團隊。

隨著用戶需求越來越多元，沉浸式翻譯的服務也從網頁翻譯延伸到 PDF 與文件翻譯、YouTube 和 Netflix 影片字幕、Zoom、Google Meet、Microsoft Teams 即時會議翻譯、YouTube 直播翻譯，以及圖片和漫畫翻譯，並整合 ChatGPT、DeepL、Gemini、Claude 等多款全球頂尖翻譯 AI 模型，支援 100 多種語言互譯。不同於傳統的單一翻譯引擎，多引擎整合讓用戶能依不同情境選擇最合適的翻譯結果，實現精準、流暢的跨語言溝通與理解。

沉浸式翻譯可在電腦、平板、手機上免費使用，網頁、PDF、EPUB 電子書、影片字幕都能翻譯，隨時隨地突破語言障礙。圖片提供：沉浸式翻譯

關於沉浸式翻譯

「沉浸式翻譯」是一款新世代的 AI 翻譯軟體，支援電腦、手機與平板，全平台累積超過 3,000 萬名使用者，協助使用者突破語言障礙，連結更廣闊的世界。透過全域翻譯功能，使用者可以翻譯任何應用程式中的文字，無需複製貼上，同時支援 WhatsApp、Instagram、Telegram、Discord、Slack 等常用平台。沉浸式翻譯首創 AI「雙語對照」網頁翻譯樣式，以垂直雙欄排版提升閱讀體驗，帶給使用者更佳的外文網頁翻譯與閱讀感受。產品整合多款頂尖 AI 翻譯模型：ChatGPT、DeepL、DeepSeek、Gemini、Claude、Qwen、Kimi 等，支援超過 100 種語言互譯，提供精準且流暢的翻譯品質。網頁端同時支援多項進階功能，包括線上影片字幕翻譯（YouTube、Netflix）、即時會議翻譯（Zoom、Meet、Teams）、圖片翻譯、漫畫翻譯以及 PDF 文件翻譯等。沉浸式翻譯已取得 ISO/IEC 27001:2022 與 ISO/IEC 27701:2019 國際資安與隱私雙認證，並遵循歐盟 GDPR 與日本 APPI 等國際隱私規範。