道奇隊在國聯冠軍戰陷入0勝2敗落後，原本傳出可能遭移出先發打線的大谷翔平，因為今（14日）向主帥羅伯斯表達強烈續留的意願，道奇隊決定將他續留在明（15日）第三戰的先發打線中。大谷本人則坦言，傷痛不足以成為自己表現不好的理由，「如果問我為什麼打不好，我只能說是實力問題。」

 

大谷翔平強烈表態續留先發打線　道奇全力支持他

 

主帥羅伯斯今在道奇球場接受媒體採訪時表示：「大谷強烈主張自己的身體狀況已經足以出賽，而且他認為自己在打擊方面也即將找到解決問題的方法。在如此重要的時刻，我們願意聽取大谷的想法，而且我們會全力支持他、相信他。」

 

羅伯斯在第2戰輸球後，曾暗示大谷可能被移出先發打線，他當時表示：「大谷自己也覺得身體狀況不太好。我會和他談談，了解什麼對他本人最好、什麼對球隊最好。」

 

不過羅伯斯今天在與大谷直接溝通時，大谷明確表達自己應該繼續出賽的立場。羅伯茲解釋：「大谷非常有信心，認為自己正在打擊機制上找到一些突破。」

 

大谷在今年季後賽至今20打數僅敲出3支安打，打擊率只有1成50，尚未出現任何長打。他上一次開轟是在8月18日，此後將近兩個月沒有再敲出全壘打，昨天比賽同樣熄火，4打數無安打，還吞下2次三振。道奇最終以4：7落敗。

 

大谷本季曾在身體多個部位出現不適，包括今年6月因左膝問題接受核磁共振（MRI）檢查；7月3日，他又因右側二頭肌疼痛提前結束投球；9月初頸部也出現問題。9月時還一度被列入傷兵名單。外界分析這些傷勢累積可能也對他的打擊動作造成影響。

 

大谷認打不好是實力問題　「只要有人相信我就會全力以赴」

 

大谷今天也出席記者會談到低潮：「如果問我為什麼打不好，我只能說是實力問題。並不是因為（傷勢造成的）身體症狀才打不出安打，我認為這就是自己目前實力所及的表現範圍。即使是不幸的傷勢，我也想把它視為實力的一部分。今天也有訓練，就是為了改善這些問題。我想好好完成訓練，為明天的比賽做好準備。」

 

道奇隊友貝茲日前接受訪問談到大谷時也表示：「這真的讓人很難受。只能在旁邊看著也很難受，但我希望大谷能夠走出低潮。大家都知道他正在努力。我們確實需要大谷。」

 

對此，大谷今天回應：「我想，任何人都會為了那些相信自己的人而努力。只要還有人願意相信我，我就會繼續努力，也會全力以赴。」