T閱讀／大稻埕水岸迴響百年爵士情 藝術家董陽孜、導演齊怡、新光三越董事長吳東昇共賞時空對話
大稻埕最具人文氣息的「民樂書坊」周六舉辦了一場「河流的爵士記憶：從密西西比河到大稻埕」的深度音樂沙龍。這場由資深樂評人明格斯與《爵士樂史:紐奧良到經典年代》製作人俞璟瑤對談的活動，不僅吸引了眾多爵士樂迷，包括視覺藝術大師董陽孜、知名紀錄片導演齊怡，以及新光三越百貨董事長吳東昇等多位藝文與企業界重磅嘉賓到場支持，展現了爵士文化在台灣藝文圈的深厚影響力。
廖志峰：書香與樂聲中，找回大稻埕的摩登靈魂
身為東道主，民樂書坊創辦人廖志峰表示：「民樂書坊一直致力於將音樂文化與閱讀深度結合。這次策劃『River Flows』的主題，是希望透過大稻埕這座充滿歷史感的空間作為載體，讓讀者不只是閱讀文字，更能透過音樂感知歷史現場。」活動將紐奧良的河港背景與大稻埕的淡水河文化疊合，就是想建立一種權威性與在地感的連結，讓更多人理解這段屬於台灣的『跳舞時代』。」不僅是一場新書預購的導聆，更是一場關於土地記憶的復刻。
明格斯導聆 從根源到革命的英雄光芒
活動在艾靈頓公爵與柯川（Ellington/Coltrane）經典的〈In a Sentimental Mood〉旋律中正式展開。資深樂評人明格斯老師化身「音樂時空導遊」，透過珍貴錄音帶領嘉賓溯源。從紐奧良時期的〈Ice Cream〉到路易斯·阿姆斯壯（Louis Armstrong）巔峰之作〈West End Blues〉。明格斯詳細解析阿姆斯壯如何憑藉開頭那劃破時空的12秒小號獨奏，將爵士樂從「集體即興」轉向「個人英雄主義」的革命。隨著場景移至紐約，播放了查理·明格斯（Charles Mingus）詮釋的〈Take the 'A' Train〉，解析艾靈頓公爵如何將大樂團打造成編制豐富、色彩斑斕的聲音巨獸。
明格斯也特別挑選了比莉·哈樂黛（Billie Holiday）的〈Strange Fruit〉與查理·帕克（Charlie Parker）的作品，探討爵士樂如何在動盪與壓抑的年代，成為人類靈魂最真實的出口。
以河為母 密西西比河與淡水河的時空交會
製作人俞璟瑤表示；「音樂沙龍舉辦的地點，就在當年『永樂座』附近。當年電影〈桃花泣血記〉在永樂座上映時，就是雇用樂隊在大街小巷演奏帶有爵士風格的配樂，才成為台灣第一首暢銷流行歌。這本書讓我們看見，大稻埕的歷史現場其實就是這部全球爵士編年史的一部分。我們在這裡呼吸、在這裡聽音樂，其實早已與世界同步頻率。」沙龍最後在路易斯·阿姆斯壯溫暖的〈What a Wonderful World〉歌聲中圓滿結束。與會貴賓對於這本即將由泰德·喬亞撰寫、明格斯審校的經典譯作表達了高度期待。預計將帶領讀者從源頭理解，爵士樂如何改變人類文明的聲音。
即將於五月出版的《爵士樂史：紐奧良到經典年代》，由Ted Gioia著，俞璟瑤、任書欣、謝樹寬共同譯製。這本書從1900年紐奧良出發，走過芝加哥、哈林、搖擺時代，一直到咆勃樂革命的經典時代。
預購連結：https://www.books.com.tw/products/0011050046
也歡迎加入LINE社群「T爵士的音樂沙發」，Xuxa每天在這裡分享書中故事與譯者現場筆記。
延伸閱讀：
【本文由《TVBS新聞網》授權提供。】
