中國大陸前奧運110公尺跨欄金牌得主劉翔的退役安置爭議受到外界關注，上海市體育局今天（10日）發布情況通報表示，經與劉翔深入溝通後，曾提供包括田徑中心負責人、技術總監及體育類大專院校等安置方向，但劉翔最終選擇自主擇業，體育局對此表示充分尊重。

上海市體育局指出，劉翔是大陸優秀田徑運動員，曾為體育事業作出突出貢獻。依照相關政策，退役運動員安置主要包括組織安置與自主擇業兩種途徑。

通報表示，劉翔在9月1日遞交自願選擇自主擇業申請表並簽署相關協議，至9月7日手續基本辦理完畢，並依規定獲得自主擇業經濟補償金。

對於外界關注的補償金額，劉翔本人今天也在社群平台發文表示，他早在9月1日已完成「買斷」，並取得49.4萬元人民幣補償金，今後與上海市體育局不再有關聯。

劉翔同時透露，自2015年4月7日至今，他從體育相關單位取得的薪資及補助等收入合計98萬2935元人民幣，已在9月2日全數捐給中華慈善總會，用於西藏吉隆泥石流災害救援。

上海市體育局也在通報中特別對劉翔的捐款行為表示敬意，稱對於他將2015年4月以來全部工資收入捐出、用於西藏災害救援的善舉，「深表敬意」。

不過，劉翔也在文章中提出對退役安置制度的疑問。他表示，官方目前以處理「在編不在崗」問題為背景，但自己退役至今並未接到任何編制及職務安排，因此質疑為何在退役11年後，才被要求在不同安置方式之間作出選擇。

劉翔表示，自己尊重相關規定，也接受過去可能存在的疏漏，但認為「規定從來不是藉口」，若安排教練職務或買斷方案是在11年後才提出，「也已經不是選擇」。

劉翔也強調，將退役運動員安置問題公開討論，並不是希望透過社會輿論施壓，尋求所謂「第三條路」，而是希望相關制度能夠接受社會檢視。他認為，讓資訊更加透明、讓社會能夠充分討論，才能推動制度持續進步。

他也呼籲相關單位更加重視每一名退役運動員的未來發展，讓退役安置制度更加靈活，提供多元且適合個人狀況的選擇。劉翔指出，運動員往往投入整個青春與健康追逐競技成績，有些人甚至因此留下永久性傷病，退役後的生涯轉型值得更多關注。

上海市體育局則表示，運動員安置工作是依據中國大陸及上海市事業單位人事管理、退役運動員安置等相關政策辦理。過去10年間，上海市已為近千名退役運動員進行安置，其中包括10多名奧運冠軍及世界冠軍。

劉翔最後也在文章中向自己的啟蒙教練、師父表達感謝，並在特別的日子送上祝福。他表示，正因為教練過去的付出，才有中國跨欄運動今天的輝煌。