大陸電影《給阿嬤的情書》15日在「2026桃園電影節」上映,現場座無虛席,開映前即有大批觀眾排隊入場。大陸央廣總台旗下新媒體《看台海》指出,電影放映結束後,許多觀眾仍留在場內回味,有觀眾直言「開場20分鐘就流淚了,影片感人肺腑」,也有網友詢問,為何不能在全台影院上映。

《看台海》近日刊文指出,《給阿嬤的情書》僅在桃園電影節期間上映,就引起熱烈迴響,從觀眾反應可看出民眾對觀看這部大陸電影的熱情與需求。報導將此現象延伸至兩岸語言、歷史記憶及文化情感的共同性,認為這些因素是台灣觀眾容易對大陸電影產生親近感與共鳴的重要原因。

「開場20分鐘就流淚」 觀眾看完仍留場回味

《看台海》引述多位觀影的台灣民眾表示,電影「開場20分鐘就流淚了,影片感人肺腑」。報導引述輿論指出,親近中華文化是台灣人「天然的嚮往」;也有學者認為,《給阿嬤的情書》僅在電影節期間短暫上映,就能引發很大迴響,顯示台灣觀眾對觀看大陸電影存在相當程度的熱情與需求。

《看台海》還引述台灣網友留言,有人表示「為什麼不能在全台影院放映,我們都沒機會看」,也有人呼籲,希望能在台灣看到更多優質大陸電影。

長久以來,不少台灣民眾呼籲台灣解除相關限制、開放更多大陸電影來台,此次《給阿嬤的情書》受追捧,也讓這項議題再次受到關注。

潮汕方言成親切橋梁 「零隔閡、零障礙」

《看台海》指出,從台灣民眾對《給阿嬤的情書》的喜愛,可觀察大陸電影在台灣受到關注的情況。兩岸文化相近、語言相通,使台灣觀眾對大陸電影具有較強的親近感。

《給阿嬤的情書》大量使用潮汕方言對白,潮汕方言屬閩南語支系,而潮汕人與閩南人都稱祖母、外祖母為「阿嬤」,讓台灣觀眾感覺很親切。有觀影的台灣民眾舉例說,此前《長安三萬里》閩南語版在台灣也很受歡迎,認為「不僅是方言版電影,我們看大陸電影在語言上面是零隔閡、零障礙,語言通,自然就一通百通」。

報導認為,兩岸同胞具相近的歷史記憶與生活經歷,台灣民眾也較容易對大陸電影所描述的故事產生共鳴。

《給阿嬤的情書》描述老一輩華僑下南洋謀生的故事,《看台海》引述觀眾與網友說法指出,這段經歷與當年台灣先民「唐山過台灣」歷史具有相似之處,因此容易觸動台灣民眾內心。

觀影民眾彭先生看完電影後表示,「剛才看到每個角色的經歷很有感,因我自己家人就是分隔兩地,所以能感受到。」還有網友留言說,「我爺爺從大陸來台灣,和電影背景類似」、「我家長輩也是一路苦過來,中國近百年,家家都有辛苦打拼的故事。」

「為什麼不能全台上映?」 《看台海》談大陸電影限制

《看台海》認為,除了語言與歷史經歷外,兩岸民眾對親情、故土等文化符號的珍視與眷戀,讓台灣觀眾更容易理解電影中的情感。電影放映結束後,觀影的邱先生紅著眼眶說,「看到他們為了回家所作的努力,讓我想到我的媽媽」。另有台灣觀眾說,對影片所呈現的思鄉情感「真的很有感」。

報導引述台灣學者對電影台詞「暹羅在這頭,唐山在那頭,你在我心頭」的解讀,認為這與余光中的詩作一樣,都是在述說中國人的鄉愁。

《看台海》最後說,台灣民眾對大陸電影中的語言、故事與情感很親近,能產生共鳴,是因為「兩岸同根同源」。學者認為,這是台灣觀眾關注大陸電影、喜愛大陸電影,以及希望看到更多大陸電影的根源。

《看台海》引述相關分析稱,按照台灣方面規定,大陸電影若要在台灣正式上映,每年年底須參加抽籤,抽中的10部才有資格於下一年度在台灣正式公映。報導說,目前已有多個台灣電影機構洽談《給阿嬤的情書》代理權,但即使取得代理權,最終能否抽中、在台灣院線上映,仍是未知數。

報導以去年登頂全球動畫票房的《哪吒之魔童鬧海》為例說,該片同樣因相關限制無緣台灣院線,令不少台灣影迷感到惋惜。《看台海》認為,近兩年,越來越多大陸電影受到台灣民眾關注,也讓台灣民眾出現放寬大陸電影入台播映限制的呼聲,並將其形容為「不容忽視的強烈民意」。

對此,大陸國台辦發言人陳斌華先前就曾表示,大陸方面積極支持兩岸影視文化領域交流合作,希望更多大陸優秀電影能在島內上映。至於能不能正視民意、接住大陸的善意,就看民進黨當局了。