今(23)天是「世界閱讀日」,提醒大眾關注閱讀與知識的重要。然而,每個人「閱讀」世界的方式並不相同,為了讓聽語障朋友更容易理解金融資訊、安心使用金融服務,台北富邦銀行與台北啟聰學校攜手製作全台首部「手語版金融易讀手冊」,邀請聽語障學生親自擔綱演出,透過手語呈現臨櫃常見業務流程,讓金融資訊能以更貼近使用者需求的方式被理解與運用。
 
台北啟聰學校校長趙麗華指出,一般民眾可能認為,聽語障人士雖然無法用言語交流,但可以透過「閱讀文字」,輕鬆理解資訊,但事實上,手語可視為一種獨立語言,不僅文法與語序不同,溝通時更必須搭配手部動作、臉部表情與動作節奏,才能完整傳達語意,對先天聽語障人士來說,手語才是他們最熟悉、也是最主要的溝通語言。因此,政府在發布重大公共訊息時,多會同步提供手語翻譯,以確保重要資訊能被正確接收。
 
 
參與拍攝的啟聰學校學生十分肯定「手語版金融易讀手冊」的重要性,他表示相較於閱讀文字,觀看手語影片更容易吸收資訊。(北富銀提供)
 
北富銀副總經理郭佳綾表示,資訊平權不是額外的貼心服務,而是金融安全的起點。許多人覺得理所當然的文字資訊,對聽語障朋友來說卻不易理解,甚至可能影響其使用金融服務的意願,唯有當資訊能被清楚掌握,風險才真正降低,信任也才能建立。因此,北富銀率先製作「手語版金融易讀手冊」,希望透過聽語障朋友熟悉且直覺的溝通方式,讓他們在使用各項金融服務時更有信心與保障。
 
北富銀本次推出的「手語版金融易讀手冊」,以手語搭配圖像,清楚說明開戶、存款、提款、轉帳等日常金融業務流程,協助聽語障人士在辦理臨櫃金融業務時,能更清楚理解服務內容與流程,降低誤會與風險。參與拍攝的啟聰學校學生也分享,相較於閱讀文字,觀看手語影片更容易吸收資訊:「不用猜字的意思,會覺得有人真的在對你說話,也會比較願意走進銀行。」
 
北富銀長期推動公平待客與金融友善服務,先前已陸續為高齡者、心智障礙者及移工族群製作專屬金融易讀手冊,並於ATM導入大螢幕、語音與多國語言介面,協助不同需求的客戶安全操作。此次推出「手語版金融易讀手冊」,也使金融友善服務更能回應聽語障族群的實際溝通需求,持續提升金融服務的可近性與資訊清楚度。
 
 
台北富邦銀行「手語版金融易讀手冊」邀請聽語障學生擔綱演出,透過手語呈現臨櫃常見業務流程。(北富銀提供)
 
讓資訊被清楚傳達,不只是便利,而是一種尊重。北富銀相信,金融應成為每一個人都能安心使用的生活工具,未來也將持續從使用者的角度出發,推動多元友善的金融服務措施,成為民眾最值得信賴的生活金融夥伴。