台人赴大阪遭店家轟「Go out」！日作家：講1句話秒變友善
台灣旅客在大阪燒店被趕出，如何與大阪人友善互動？
一名台灣網友在大阪燒店用餐時，因店家大聲呵斥「Go out」並甩門而有糟糕的體驗。定居台灣的日本作家「日本人的歐吉桑」解釋，大阪人個性率直且注重現場氣氛，尤其主打「家庭感」的店家可能服務較為粗魯。他建議，若想與大阪人拉近距離，可在旅遊前練習一句大阪方言「おおきに（OOKINI）」，這句話意為謝謝，能讓當地人感到友善，如同魔法般有效。
近日一名台灣網友在網路抱怨，自己前往大阪知名的大阪燒店用餐時，竟遭到店家大聲呵斥「Go out」並用力甩門，糟糕的用餐體驗讓他氣憤不已。對此，定居台灣的日本作家「日本人的歐吉桑」特別發文解析背後文化差異，並指出1句關鍵台詞能瞬間拉近與大阪人的距離。
大阪人率直、注重氣氛 主打「家庭感」的店恐較粗魯
「日本人的歐吉桑」在粉專發文解釋，大阪人的性格特質與大眾印象中的典型日本人截然不同，他們個性比較特別，且相當注重溝通當下的現場氣氛。因此無論是個人交友還是店家互動，溝通時都必須格外尊重當下的氛圍與節奏。
他特別提醒，若看到店家主打「アットホーム（有家庭感）」的溫馨風格時要特別提高警覺。這類店家說好聽是家庭溫暖風格，但說難聽點就是粗魯，不要期待店家會提供好的服務或流暢的接待流程，對於聽不懂日文的外國旅客而言，往往很難體驗到這類店家的獨特魅力，反而容易產生誤會。
「日本人的歐吉桑」進一步分析，有些位置較為隱密的店家並未臨近大馬路，而是低調地在一樓營業，這類店家的主要客群多半以在地常客或醉客為主，對初次造訪的生客來說，確實可能感受不舒服。此外，他也指出，儘管店員口中的「Go out」聽起來非常兇也非常沒禮貌，但可能是他英文不太好，實際想表達意思可能是Please go outside and wait。
「日本人的歐吉桑」總結指出，大阪的文化相當特別，遊客若選擇造訪家庭風格的個人店家，務必先做好心理準備，並學會利用餐廳的地理位置與客群來初步判斷店家風格。
到大阪旅遊就說這句話！日作家：像是魔法
最後他也表示，對大阪人來說，外國旅客若說出當地方言，代表對當地文化的尊重。他建議大家旅遊前可以先練習一句代表謝謝的方言「おおきに（OOKINI）」，只要聽到外國遊客開口說出這句話，當地人通常都會變得非常友善，大讚這句話在大阪「簡直就是魔法的一句話」。
延伸閱讀：
【本文由《TVBS新聞網》授權提供。】
為什麼大阪的「家庭感」店家可能服務較粗魯？
「日本人的歐吉桑」指出，大阪人個性與一般日本人不同，較為率直且重視當下氣氛。主打「アットホーム（有家庭感）」的店家，雖然溫馨，但也可能意味著服務不那麼流暢，對不熟悉日文的外國旅客容易產生誤會。
除了說方言，還有什麼方法能判斷店家風格？
「日本人的歐吉桑」建議，可以觀察餐廳的地理位置與客群。若店家位置隱密，客群多為在地常客或醉客，對生客可能較不友善。遊客可事先做好心理準備，並利用這些線索初步判斷店家風格。
