男星吳慷仁轉往中國發展2年，近日分享第一次聯絡淘寶客服的趣事，沒想到對方在對話中不斷以「親」稱呼他，從開頭到結尾都能看到「親」、「親親」，讓不熟悉這種用法的他又害羞又暗自開心，直呼「有種被疼愛的感覺」。直到詢問北京朋友後，他才終於弄懂意思，笑稱這次淘寶初體驗「我買了個親親」。

吳慷仁6日在微博發文透露，原本想購買一項體積較大的物品，但因為尺寸不小，讓他遲遲無法決定，商品就這樣放在淘寶購物車長達1個月。後來他找到一名朋友，對方願意等到他不再使用後接手，他才終於決定下單。

確定購買後，吳慷仁開始聯絡客服，從商品到貨到安排師傅前往安裝，整個流程都相當順利。不過，客服人員在溝通過程中不斷稱呼他「親」，卻讓第一次接觸這種說法的吳慷仁滿頭問號。

由於對方一句「親」、一句「親親」，吳慷仁最後忍不住直接詢問「親親是什麼」，沒想到客服反問他「什麼」，讓他頓時感到害臊，也不敢繼續追問，只好另外找北京朋友幫忙解答。朋友得知事情經過後先是大笑，接著才向他解釋這個稱呼的意思。

中國網友聊天或電商客服常使用的「親」，是「親愛的」或「親朋好友」的簡稱。得知答案後，吳慷仁才發現自己先前誤會了客服的稱呼，還形容被不斷叫「親」時，有種受到疼愛的感覺。

相關分享曝光後，也讓不少網友笑翻，「在大陸電商語境裡，『親』是客服對買家的稱呼」、「我會笑死淘寶客服以為碰到古人了」、「一切都還好嗎親」、「上府安裝，哥住的吳府嗎」。

除了「親親」引起討論，吳慷仁貼出的客服對話紀錄也意外成為另一個焦點。由於部分內容沒有打上馬賽克，被網友發現他這次考慮許久才購買的物品，其實是一張麻將桌。

另外，有網友注意到吳慷仁與客服溝通時，使用了「上府安裝」的說法，笑虧他的語氣聽起來像古人。吳慷仁則解釋，最近因為拍戲使用較多文言文，因此說話也受到影響。

吳慷仁最後將這次經驗形容為自己的「淘寶初次客服購物體驗」，還笑說「我買了個親親～」。除了客服稱呼造成的誤會外，也有網友把注意力放到他公開的手機畫面，驚訝留言：「你的手機字體好大。」

延伸閱讀