【民眾網編輯方笙楠基隆報導】近年來，詐欺集團積極招募外籍移工或持觀光簽證來臺人士擔任詐騙車手，以高額報酬或薪資為誘餌，吸引外籍人士出售個人持有之金融帳戶與手機門號做為犯罪工具。

鑑於部分外籍人士因對臺灣法令不熟稔，往往落入陷阱成為詐騙集團共犯；其中甚至有外籍人士被扣留護照、手機，被強迫從事取款車手等犯罪行為，而成為人口販運被害人的案例發生。

基隆市警察局為有效處理上述涉外案件，克服語言隔閡精準打擊跨國犯罪集團，特別於115年5月23及24日(共2日)辦理「115年度「人口販運及詐欺案件」通譯人才專精講習班，以強化通譯人員針對上揭涉外案件之傳譯能力，落實保障當事人權利，還原犯罪過程與真相，讓警方在溯源打擊是類案件的方向更加精準。

本次講習由警察局具備第一線查緝實務經驗之幹部擔任講師，以實際偵辦案件經驗傳授學員詐欺、人口販運之定義、相關法令專業詞彙解釋、偵審程序、通譯倫理及技巧；同時邀請生命線楊淑惠督導講授「通譯心理照護及跨文化敏感度」課程，強化通譯人員心理素質及跨文化溝通能力。

講習另以分組實務演練方式，邀集多名司法院特約通譯、駐臺外國機構人員等實務工作者擔任講師，協助學員實際演練警詢筆錄之傳譯流程及討論法律專有名詞與詞彙翻譯方式。

此外，結合本次講習班辦理外籍人士生活安全與治安座談會，由警察局各直屬（大）隊及移民署基隆市服務站、專勤隊指派專人進行各項法令宣導，以深入淺出之方式和學員互動。據參加學員反映，課程安排搭配實際案例解說的方式，有別於其他縣市警察局，而且能和第一線員警接觸並取得最新犯罪手法和法令常識，對日後通譯工作有極大的實益。

本年度講習班共有50位通譯人員報名參加，學員中聚集各行各業菁英人士，有來自大專院校教授、講師、博士學生、駐臺辦事處人員，及眾多菲律賓、越南、印尼、泰國、緬甸、馬來西亞、韓國新住民朋友熱情參與，可謂是臥虎藏龍。學員表示，平日週間多數因忙碌於各行各業而無暇進修，特別感謝主辦單位在假日精心籌備辦理講習，相信未來在擔任詐欺與人口販運案件通譯時，能更得心應手，進而保障當事人權益並落實程序正義。