藝文中心/綜合報導

退休外交官、藝術工作者與觀眾齊聚交流　從15個語言組延伸國際視野，讓外交成為認識世界的另一扇窗

台北國際劇團《外交官的故事》發表會於 10月7日在誠品表演廳圓滿落幕。活動自10月5日起，以新作《外交官的故事》為核心，透過作品理念分享、退休外交官交流、創作者與藝術工作者對談，以及劇團近年成果與國際交流計畫介紹，吸引眾多民眾參與，讓外交、國際政治與藝術創作在劇場空間中展開跨領域對話。

此次活動並非正式戲劇演出，而是透過發表與交流，提前帶領觀眾認識《外交官的故事》的創作理念與發展方向。從真實外交經驗到藝術工作者的創作觀點，不同領域的交流，也讓原本較少出現在藝文活動中的外交與國際議題，以更貼近大眾的方式被討論與理解。

從15個語言組出發　用藝術打開理解世界的不同入口

由編劇、導演暨製作人 Pei-Chieh Chiang 發展的《外交官的故事》，結合其藝術創作、國際政治及跨文化背景，以外交官新生的 15個語言組作為重要創作軸線。

不同語言不只是溝通工具，更連結著不同國家的文化、政治、經貿與社會樣貌。作品希望從語言出發，進一步觀看台灣與不同國家之間的關係，也讓國際政治不再只停留於新聞、政策或專業領域，而能透過藝術轉化，成為更多觀眾可以接近的議題。

另一條創作軸線則將視角帶回「成為外交官之前」，從國考生的準備與選擇切入，讓觀眾看見外交官這個職稱之外，一個人如何走向外交工作，又如何開始與世界產生連結。

未來作品也將持續結合不同藝術形式，從戲劇延伸至音樂、舞蹈等創作語彙，探索國際政治、文化與表演藝術之間更多可能。

退休外交官走進藝文現場　真實經驗與創作觀點彼此對話

本次發表會的一大特色，是邀請退休外交官走進劇場，將第一線外交經驗帶入藝文場域。透過經驗分享與現場交流，觀眾不只能從創作者的角度認識《外交官的故事》，也能從實際外交工作者的視角，理解不同國家、文化與國際交流背後更真實的一面。

藝術工作者與外交實務工作者的相遇，也讓此次活動不只是新作介紹，而形成一個跨越專業領域的交流平台。從外交實務、國際政治到藝術創作，不同背景的參與者透過同一個題目展開對話，也為《外交官的故事》後續創作帶來更多觀點與可能。

從台灣出發　讓原創作品持續與世界建立連結

除了新作發表，台北國際劇團也於活動中分享近年的創作成果與國際交流經驗，包含與法國、義大利等國際劇場及藝文環境的交流，呈現劇團持續從台灣出發、與不同文化建立連結的發展方向。

《外交官的故事》以外交與國際關係為創作題材，本身也具備跨越國家、語言與文化的特性。透過此次公開發表，除了讓作品提前與觀眾建立連結，也讓藝術、外交及國際文化交流在同一個場域中產生更多可能。

對台北國際劇團而言，原創作品不只是舞台上的內容，也可以成為認識台灣、理解世界，以及促進不同文化交流的一種媒介。發表會告一段落　《外交官的故事》持續走向下一階段此次發表累積的交流與回饋，也將成為《外交官的故事》後續發展的重要養分。

未來作品將持續深化15個語言組、國考生故事，以及不同國家文化與國際關係等內容，並透過更多元的藝術形式，逐步發展作品的完整樣貌。台北國際劇團也將持續投入原創作品及國際交流，透過藝術連結不同文化、專業與世代，讓劇場不只是創作發生的地方，也成為觀眾接觸國際議題、認識不同文化的另一個入口。

從外交走進藝術，也從台灣連結世界。《外交官的故事》此次發表告一段落，但屬於這部作品的下一段旅程，才正要展開。未來作品進度、創作幕後、外交相關內容及後續消息，將持續透過 《外交官的故事》官方 Facebook 粉絲專頁分享，邀請更多關注外交、國際文化及表演藝術的觀眾，繼續參與作品接下來的發展。

《外交官的故事》後續資訊
Facebook 官方粉絲專頁 https://www.facebook.com/profile.php?id=100057343124615&locale=zh_HK#